-
1 обдираловка
ж. прост. -
2 Nepperei
/ обдираловка.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nepperei
-
3 rack-rent
-
4 zlodějna
-
5 uitzuigerij
-
6 rack-rent
-
7 Snatch game
Обдираловка Игра, в которой дилер забирает слишком большой процент от потаПокерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Snatch game
-
8 rack-rent
1. сущ. непомерно высокая, грабительская арендная плата;
арендная плата (примерно) равная стоимости земли
2. гл. взимать непомерно высокую арендную плату;
сдавать что-л. за непомерно высокую арендную плату непомерно высокая арендная плата обдираловка драть с арендаторов или квартиронанимателей непомерно высокую плату обирать, обдирать rack-rent непомерно высокая арендная плата ~ непомерно высокая квартирная платаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rack-rent
-
9 holdup
hold-up
1> _разг. налет; вооруженный грабеж; ограбление
2> налетчик; вооруженный грабитель
3> _разг. затор (движения); пробка; остановка, задержка
_Ex:
there was a hold-up in the construction of the bridge в
строительстве моста произошла задержка
4> _ам. вымогательство; обдираловка; грабеж средь бела дня
_Ex:
our house cost $5000 exclusive of plumber's hold-up дом
обошелся нам в 5000 долларов, не считая того, что содрал
водопроводчик -
10 rackrent
rack-rent
1> непомерно высокая арендная плата
2> обдираловка
3> драть с арендаторов или квартиронанимателей непомерно
высокую плату
4> обирать, обдирать -
11 Nepperei
f =, -en разг.обман, жульничество, надувательство, обдираловка -
12 écorcherie
-
13 fusil
m1) ружьё; винтовкаfusil à deux coups, fusil à deux canons, fusil double — двуствольное ружьё, двустволкаcoup de fusil — 1) ружейный выстрел 2) перен. раздутый счёт (в ресторане, гостинице); слишком большая цена; обдираловкаtirer des coups de fusil — стрелять из ружья (винтовки)c'est un excellent fusil — это великолепный стрелок••changer son fusil d'épaule перен. — переметнуться в другой лагерь, изменить своим убеждениям, перекраситься2) огниво3)n'avoir rien dans le fusil разг. — быть голодным -
14 desuello
m2) наглость, бесстыдство; дерзость••es un desuello разг. — грабёж, обдираловка (о непомерно высокой цене) -
15 venta
f1) продажаventa al por mayor (al por menor) — оптовая (розничная) продажаventa pública — торги, аукционponerse en venta — поступать в продажу3) контракт на продажу ( чего-либо)5) разг. открытое (не защищённое от непогоды) место6) Чили палатка, ларёк ( на празднествах)7) Дом. Р. продуктовая лавка••hacer venta — пригласить к себе на завтрак( на обед)eso es una venta разг. — это же обдираловка! -
16 It's a rip-off!
Общая лексика: Это обдираловка! -
17 gouging
1) Морской термин: врезание одного края зубца в другой, ледовое пропахивание2) Разговорное выражение: обдираловка3) Техника: поверхностная резка, строжка (кислородная, воздушно-дуговая)4) Экономика: надувательство, обман5) Автомобильный термин: выдалбливание поверхности зуба кромкой зуба сопряжённой шестерни6) Нефть: выдалбливание7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пропахивание льдом, трение льда8) Автоматика: образование выемок, образование зарезов, перебеги инструмента, поверхностная резка (напр. дуговая), зарезание (поверхности)9) Сахалин Р: выпахивание, выпахивание льдом, пропахивание10) Общая лексика: долбление, создание выемки11) Макаров: хищническая разработка месторождения12) Золотодобыча: разрабатывание сечения выработки в процессе эксплуатации -
18 hold-up
['həʊldʌp]1) Общая лексика: вооружённый грабёж, задержка, затор (движения), налёт, ограбление, остановка, пробка2) Жаргон: гоп-стоп3) Американизм: вымогательство, грабеж средь бела дня, обдираловка4) Юридический термин: вооружённый разбой, налёт, вооружённый разбой, совершить вооружённый разбой, совершить налёт, совершить налёт, вооружённый разбой5) Горное дело: препятствие6) Электроника: удерживающий7) Сленг: бандит, ограбление (особенно вооруженное), грабить с оружием в руках, налётчик, непомерно высокая цена, требование о повышении оплаты (угрожая, в противном случае уйти работать в другое место, где якобы платят больше)8) Космонавтика: перепускной9) Транспорт: дорожная пробка10) Полимеры: выдерживание11) Автоматика: задержка работы, остановка работы, производственная пробка12) Макаров: опора, поддержка, удержание, удерживающая способность13) Биллиард: французский удар, при котором биток после контакта идёт в обратную от естественной сторону14) Каспий: объёмное содержание жидкости (в трубопроводе или емкости в данный момент в ходе их нормальной эксплуатации) -
19 rack rent
1) Общая лексика: непомерно высокая арендная плата, обдираловка, обдирать, обирать, ободрать2) Американизм: непомерная высокая квартирная плата3) Юридический термин: сумма арендной платы за год4) Экономика: очень высокая арендная плата5) Бухгалтерия: непомерно высокая квартирная плата -
20 rack-rent
['rækrent]1) Общая лексика: взимать очень высокую арендную плату, драть с арендаторов или квартиронанимателей непомерно высокую плату, непомерная арендная плата, непомерно высокая арендная плата, обдираловка, обдирать, обирать2) Экономика: непомерная плата (арендная, квартирна)3) Деловая лексика: непомерно высокая квартирная плата
См. также в других словарях:
обдираловка — сущ., кол во синонимов: 12 • дережка (2) • лохотрон (19) • обворовывание (5) • … Словарь синонимов
обдираловка — ОБДИРАЛКА, и, ОБДИРАЛОВКА, и, ж., ОБДИРОН, а, м. Что л. дорогое; высокая цена, система высоких цен, налогов; дорогой магазин. От общеупотр. прост. «обдирать» обирать, выманивать деньги, продавать за слишком высокую цену … Словарь русского арго
Обдираловка — ж. разг. сниж. 1. Вымогательство, грабёж. 2. Место, заведение, где занимаются вымогательством и грабежом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обдираловка — обдираловка, обдираловки, обдираловки, обдираловок, обдираловке, обдираловкам, обдираловку, обдираловки, обдираловкой, обдираловкою, обдираловками, обдираловке, обдираловках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обдираловка — обдир аловка, и … Русский орфографический словарь
обдираловка — и; ж. Разг. сниж. 1. к Обдирать ободрать (4 зн.). Заниматься обдираловкой. 2. О том, что требует непомерно больших финансовых, материальных затрат. Не жизнь, а сплошная о … Энциклопедический словарь
обдираловка — и; ж.; разг. сниж. 1) к обдирать 4) ободрать Заниматься обдираловкой. 2) О том, что требует непомерно больших финансовых, материальных затрат. Не жизнь, а сплошная обдира/ловка … Словарь многих выражений
обдираловка — об/дир/а/л/ов/к/а … Морфемно-орфографический словарь
форменная обдираловка — сущ., кол во синонимов: 2 • грабеж (21) • грабиловка (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обворовывание — обкрадывание, обчищение, ограбление, обдирание, обдираловка Словарь русских синонимов. обворовывание сущ. 1. • обирание • обкрадывание 2. • обкрадывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
обдирание — обдирательство, обворовывание, обкрадывание, лупление, обдираловка, царапанье, обдирка, царапание, обчищение Словарь русских синонимов. обдирание сущ., кол во синонимов: 8 • лупление (5) • … Словарь синонимов