-
1 обделка
-
2 обделка
ороиш -
3 обделка
(ж)1. Bearbeitung (f);2. Verkleidung (f), Verschalung (f); Ummantelung (f);обделка из тюбингов — Auskleidung (f) mit Tunnelringen; Tübbingauskleidung (f);
обделка из блоков — Auskleidung (f) mit Blöcken;
бетонная обделка — Betonummantelung (f);
металлическая обделка — Metallbelag (m);
стальная обделка — Stahlpanzerung (f);
каменная обделка — Steinausbau (m);
сборная железобетонная обделка — Auskleidung (f) mit Stahlbetonfertigteilen; Stahlbetonfertigteilverkleidung (f);
2. Abgleichschicht (f);выравнивающая обделка — 1. abgleichende Tunnelauskleidung (f);
противофильтрационная обделка — Tunnelausdichtung (f); Tunneldichtungsmantel (m);
обделка туннеля — Tunnelmauerung (f);
обделка подземного сооружения — Verkleidung (f) einer unterirdischen Anlage;
обделка подземного резервуара — Tiefbehälterauskleidung (f); Ummalntelung (f) eines Tiefbehälters;
обделка трубы — Rohrummantelung (f)
-
4 обделка
ж. lining -
5 обделка
-
6 обделка
ж1. (по знач. гл. обделать 1, 2) сохтан(ӣ), тайёр кардан(ӣ); фарш кардан(ӣ), густурдан(ӣ)2. (облицовка) рӯйкаш, ороиш обделочный, -ая, -ое …и ороиш; …и рӯйбаст; обделка камень санги ороиш обделывание с см. обделка 1 обделывать несов. см. обделать обделываться несов.1. см. обделаться;2. страд. фарш карда шудан; рӯйкаш карда шудан обделять несов. см. обделить обделяться несов. страд. аз ҳаққи касе зада шудан -
7 обделка
обделка
Постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность
[ ГОСТ Р 52086-2003]
обделка
Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю поверхность подземных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обделка
-
8 обделка
обделка
Постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность
[ ГОСТ Р 52086-2003]
обделка
Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю поверхность подземных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обделка
-
9 обделка
обделка
Постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность
[ ГОСТ Р 52086-2003]
обделка
Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю поверхность подземных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обделка
-
10 обделка
-
11 обделка
lining имя существительное: -
12 обделка
-и θ.1. κατεργασία, επεξεργασία, άργασμα.2. περιβολή• περί θέση.3. επάλειψη.4. (τεχ.)επένδυση•каменная обделка λίθινη επένδυση.
-
13 обделка
3) Construction: tunnel casing, tunnel face, tunnel framing, tunnel jacketing, tunnel lining5) Astronautics: can (стартовый шахты), encasement6) Makarov: Lng ( lining), lining (подземного сооружения) -
14 обделка
nconstruct. Ummantelung, Verschalung -
15 обделка
техн.( обработка) обро́блення, обро́бка, (неоконч. д. - ещё) обробля́ння, обро́блювання; ( оправление) опра́влення, (неоконч. д. - ещё) оправля́ння; ( украшение) оздо́блення, (неоконч. д. - ещё) оздо́блювання -
16 обделка
техн.( обработка) обро́блення, обро́бка, (неоконч. д. - ещё) обробля́ння, обро́блювання; ( оправление) опра́влення, (неоконч. д. - ещё) оправля́ння; ( украшение) оздо́блення, (неоконч. д. - ещё) оздо́блювання -
17 обделка
1. (отделка) η κατεργασία, η επεξεργασία 2. (облицовка подземного сооружения) η εσωτερική επένδυση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обделка
-
18 обделка
apstrādāšana, apstrāde; aplikšana, noklāšana; iedarināšana, iestrādāšana; apdare; apdarināšana -
19 обделка
nconstruct. vooderdus -
20 обделка
ж.(драгоценного камня и т.п.) enchâssement m, monture f, sertissage m* * *n1) gener. façon, garniture2) eng. enrobage, enrobement, entourage3) tunn. blindage, chemisage, coffrage
См. также в других словарях:
обделка — репка, обработка, крепь Словарь русских синонимов. обделка сущ., кол во синонимов: 5 • крепь (17) • обработка … Словарь синонимов
обделка — Постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность [ГОСТ Р 52086 2003] обделка Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю… … Справочник технического переводчика
ОБДЕЛКА — подземного сооружения постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземного сооружения и придающая ему требуемые очертания. Форма и размеры обделки определяются назначением сооружения (тоннель, подземная ГЭС, гараж и т. п.) и характером… … Большой Энциклопедический словарь
Обделка — (a. lining; н. Verkleidung, Verschalung; ф. blindage, chemisage, coffraqe; и. revestimiento, cubierta) строит. конструкция, возводимая в подземных сооружениях для сохранения их размеров и формы, защиты от обрушений и чрезмерных смещений… … Геологическая энциклопедия
ОБДЕЛКА — ОБДЕЛКА, обделки, жен. 1. только ед. Действие по гл. обделать в 1, 2 и 3 знач. обделывать. 2. Украшение, оправа. «Не презирай клинка стального в обделке древности простой.» Хомяков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обделка — ОБДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обделка — – постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность. [ГОСТ Р 52086 2003] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехни … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обделка — 10 обделка Постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа 3.12 обделка : Конструкция, выполненная по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обделка — подземного сооружения, конструкция, закрепляющая выработку подземного сооружения и придающая последнему очертания, требуемые для его нормальной эксплуатации. В отличие от временных крепей горных (См. Крепь горная), О. имеет постоянное… … Большая советская энциклопедия
ОБДЕЛКА — подземного сооружения конструкция, закрепляющая выработку подз. сооружений (туннелей, подэ. ГЭС, складов, резервуаров и т. д.) и образующая их внутр. поверхность (см. рис.); может быть несущей, рассчитанной на действие нагрузки, и облицовочной,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
обделка — и; ж. 1. к Обделать обделывать (1 2 зн.). О. алмаза. О. кожи. 2. Устар. Отделка, оправа. Золотая о. кинжала. Двери с медной обделкой. 3. Спец. Постоянное крепление, облицовка подземного сооружения, образующие внутреннюю поверхность его и… … Энциклопедический словарь