-
1 неподвластный
1)2) -
2 неподвластный
непідвладний, (неподчинённый) непідлеглий. [Здолаю жити не рабом злиденним, а вільним, непідвладним (Л. Укр.)].* * *непідвла́дний; ( не подчинённый кому-чему) непідле́глий -
3 неподвластный
-
4 неподвластный
-
5 неподвластный времени
Architecture: timelessУниверсальный русско-английский словарь > неподвластный времени
-
6 неподвластный времени
Русско-эстонский универсальный словарь > неподвластный времени
-
7 dateless
ˈdeɪtlɪs прил.
1) бесконечный, нескончаемый Syn: endless
2) недокументированный, недатированный a dateless letter ≈ письмо без даты( отправления, написания) Syn: undated
3) незапамятный
4) поэт. вечный, извечный( о теме, произведении, типах героев и т.д.) the play's dateless theme ≈ всегда современная тема пьесы
5) амер.;
разг. неприглашенный, не получивший приглашения;
свободный от официальных приглашений недатированный, без даты бесконечный, вечный;
вековечный;
незапамятный - the * hills вековые горы не имеющий даты - * letter письмо без даты бесконечный, нескончаемый - the * night of death вечная ночь смерти давний, существующий с незапамятных времен - * customs древние обычаи - * antiquity седая древность неподвластный времени, вечный - * Hamlet вечно живой Гамлет незанятый;
не имеющий партнера - to come to the party * прийти на вечер без партнера или без партнерши dateless поэт. бесконечный;
незапамятный ~ недатированный ~ амер. разг. неприглашенный, не получивший приглашенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dateless
-
8 dateless
I [ʹdeıtlıs] a1. недатированный, без даты2. бесконечный, вечный вековечный; незапамятныйII [ʹdeıtlıs] a1. не имеющий даты2. бесконечный, нескончаемый3. давний, существующий с незапамятных времён4. неподвластный времени, вечный5. 1) незанятый2) не имеющий партнёра -
9 insubjectus
īn-subjectus, a, umнеподчинённый, неподвластный Hier -
10 superior
1. прил.1) общ. высший, старший (по рангу, званию, социальному положению и т. д.)superior officer — вышестоящее должностное лицо; начальник
He says he obeys superior orders. — Он говорит, что подчиняется приказам "сверху".
2)а) общ. лучший, более совершенный; превосходящийto be superior to smb. in smth. — превосходить кого-л. в чем-л.
The new model is superior to the old one in many ways. — Новая модель намного лучше, чем старая.
б) общ. превосходный, исключительный3) общ. недосягаемый, неподвластный2. сущ.общ. глава, начальник, руководитель; старший по рангу [званию, чину\]; стоящий выше (по развитию, способностям и т. п.)Ant: -
11 timeless
['taɪmlɪs]1) Общая лексика: вечный, вневременный, лишенный чувства ритма, не относящийся к определённому времени, неменяющийся, несвоевременный, вне времени2) Переносный смысл: бессмертный3) Поэтический язык: безвременный, преждевременный4) Книжное выражение: постоянный5) Архитектура: неподвластный времени, непреходящий, неустаревающий6) Психология: бесконечный, за пределами времени и пространства, не имеющий времени -
12 αβασιλευτος
2неподвластный царю, не управляемый царями(Χάονες Thuc.; Θρᾷκες Xen.; ἀ. καὴ αὐτόνομος πολιτεία Plut.)
-
13 ακηλητος
21) неподвластный чарам(νόος Hom.)
2) не очарованный, не завороженный Plat.3) неукротимый, неумолимый(ἀ. καὴ ἀπηνής Theocr.)
ἀκήλητον μανίας ἄνθος Soph. — неисцелимое безумие -
14 ανυποτακτος
21) не упорядоченный, беспорядочный(τὰ λεγόμενα Polyb.)
2) непокоренный, неподвластный(τινι NT.)
3) непокорный, строптивый NT.4) грам. (о глаголах, не имеющих aor. 1) неправильный -
15 αποκηρος
-
16 ατυραννευτος
-
17 ajatu
прил.общ. вечный, вне времени, не выходящий из моды, не подверженный влиянию моды, не подверженный переменам моды, неподвластный времени, непреходящий, неустаревающий -
18 ανεξουσίαστος
ος, ον неподвластный -
19 ασύδοτος
η, ο [ος, ον ]1) творящий произвол, беззакония, самовластный; никому неподвластный; 2) см. αφορολόγητος -
20 ἀνυπότακτος
1. непокорный, строптивый; 2. непокоренный, неподвластный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀνυπότακτος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неподвластный — неподвластный … Орфографический словарь-справочник
неподвластный — независимый, суверенный, независивший Словарь русских синонимов. неподвластный прил., кол во синонимов: 5 • не зависящий от воли (1) • … Словарь синонимов
неподвластный разуму — прил., кол во синонимов: 3 • недоступный разуму (5) • непонятный (80) • непостижимый … Словарь синонимов
Неподвластный — прил. 1. Такой, который не находится под властью кого либо или чего либо. 2. перен. Не зависящий от воли, сознания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неподвластный — неподвластный, неподвластная, неподвластное, неподвластные, неподвластного, неподвластной, неподвластного, неподвластных, неподвластному, неподвластной, неподвластному, неподвластным, неподвластный, неподвластную, неподвластное, неподвластные,… … Формы слов
неподвластный — неподвл астный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
неподвластный — кр.ф. неподвла/стен, неподвла/стна, тно, тны … Орфографический словарь русского языка
неподвластный — *неподвла/стный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неподвластный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Не подчиняющийся кому , чему л., независимый от кого , чего л. Н ые органы. Н ая печать. 2. Не подверженный воздействию чего л. Её красота неподвластна годам. ◁ Неподвластность, и; ж … Энциклопедический словарь
неподвластный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. неподвластность 1) Не подчиняющийся кому , чему л., независимый от кого , чего л. Н ые органы. Н ая печать. 2) Не подверженный воздействию чего л. Её красота неподвластна годам … Словарь многих выражений
неподвластный — не/под/власт/н/ый … Морфемно-орфографический словарь