-
1 нацеплять
несовер. - нацеплять;
совер. - нацепить( что-л.)
1) (на кого-л./что-л.) fasten (to), hook on (to) ;
pin (to) (прикреплять булавкой)
2) разг.;
презр. (надевать украшения и т.п.) fasten on, pin on, нацепить (вн.)
1. fasten (smth.) ;
2. разг. (надевать что-л., приколов, пристегнув) pin (smth.) on;
stick* (smth.) on.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нацеплять
-
2 нацеплять
-
3 нацеплять
несов., вин. п., разг. -
4 нацеплять
несов. от нацепить -
5 начіпляти
-
6 kabināt virsū
нацеплять -
7 kārt virsū
нацеплять -
8 kabināt klāt
нацеплять; прицеплять -
9 piekabināt
нацеплять; прицеплять; прицепить; подцепить; нацепить -
10 pieāķēt
нацеплять; прицеплять; подстёгивать; нацепить; прицепить; подстегнуть -
11 uzkārt
нацеплять; нацепить; навесить -
12 uzāķēt
нацеплять; нацепить -
13 нацепить
несовер. - нацеплять;
совер. - нацепить (что-л.)
1) (на кого-л./что-л.) fasten (to), hook on (to) ;
pin (to) (прикреплять булавкой)
2) разг.;
презр. (надевать украшения и т.п.) fasten on, pin onсов. см. нацеплять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нацепить
-
14 piekārt
привешивать; привесить; подвесить; нацеплять; нацепить; нацеплять; прицепить; навесить; подцепить; прицеплять -
15 anhängen
I 1. vt ( редко по сильн. спр.)1) вешать, привешивать, подвешивать, навешивать; нацеплять, прицеплять; брать на буксир2) разг. вешать трубку ( телефона)häng an! — хватит!, кончай разговор!3) прибавлять, прилагатьbeachten Sie das anhängende Muster — обратите внимание на прилагаемый образец4) ( j-m) разг. нанизывать (что-л. кому-л.)j-m einen Rausch anhängen — подпоить, споить кого-л.5) ( j-m) разг. ложно приписывать (что-л. кому-л.), наговаривать (на кого-л.)sie hat ihm allerhand angehängt — она возвела на него всякую напраслину; она наговорила ему всякую всячину6) полигр. набирать в подбор7) топ. привязывать2. an A (sich)прицепиться (к чему-л.), вцепиться (во что-либо, в кого-л.), ухватиться (за что-л., за кого-л.)sich bei j-m anhängen — увязаться за кем-л.( с кем-л.)II 1. * vi Ddiese Eigenschaft hängt ihm noch vom Vater an — это качество он унаследовал от отца2) придерживаться (чего-л.), следовать (чему-л.); быть преданным (кому-л.); быть сторонником ( приверженцем) (кого-л., чего-л.); быть привязанным (к кому-л.)einer Lehre anhängen — следовать какому-л. учению3) приставать (к кому-л.), не отставать (от кого-л.)2. * an A (sich)1) подвешиваться (к чему-л.); виснуть (на чём-л.); спорт. держаться( за противником); неотступно следоватьsich an eine Kolonne anhängen — воен. пристроиться к колонне2) разг. приставать, набиваться, примазываться (к кому-л.) -
16 cargar
1. vt1) грузить, нагружать, загружать ( что-либо куда-либо)2) (con, de) нагружать, загружать ( чем-либо)3) заряжать (оружие, аккумулятор, фотоаппарат и т.п.)4) (de) перегружать ( чем-либо)cargar un guiso de especias — положить слишком много пряностей в блюдо6) напяливать, нацеплять7) (de, con) обременять, отягощать ( чем-либо)8) ( con) обвинять ( кого-либо в чём-либо); вменять в вину ( кому-либо что-либо)9) ( sobre) взваливать, сваливать ( на кого-либо)cargar la responsabilidad sobre uno — перекладывать ответственность на кого-либо10) возлагать обязанности, заботы ( на кого-либо)12) карт. ставить ( на что-либо)13) докучать15) Ам. носить (с собой, при себе)16) Куба покрывать ( о жеребце)18) ком. вносить долговые суммы ( в расчётную книгу)19) брать ( подтягивать) на гитовы ( паруса)2. vi1) ( sobre) покоиться ( на чём-либо); опираться ( на что-либо)3) падать ( на кого-либо)cargar con la culpa — брать на себя вину7) ( con) запасаться ( чем-либо)10) сходиться, собираться, стекаться ( о людях)11) ( sobre) падать ( об ударении)13) ( sobre) малоупотр. нажимать, наседать ( на кого-либо); настойчиво добиваться ( у кого-либо чего-либо)14) малоупотр. переедать; напиваться, нагружаться -
17 encarnar
1. vi1) (тж encarnarse) воплощаться2) заживать, закрываться, затягиваться ( о ране)3) вонзаться в тело (об острие и т.п.)2. vt1) воплощать2) театр. играть роль -
18 нацепить
сов. - нацепить, несов. - нацеплятьразг.1) attaccare vt, agganciare vtнацепить ведро на крюк — attaccare il secchio al gancio -
19 attach
1) нацеплять
2) закпреплять
3) крепить
4) прикладывать
5) прилагать
6) присоединять
7) приклеивать
8) примыкать
– attach fixedly
-
20 sakabināt
гл.
См. также в других словарях:
НАЦЕПЛЯТЬ — НАЦЕПЛЯТЬ, нацепить что на что, цеплять на что; прицеплять, привешивать, навешивать. Нацепляй бадью на шест; надо бы, нацепив, загнуть крюк, чтобы не срывалась. | Прицеплять во множестве. Нацепляла на себя бантиков, ленточек и всячины. ся, быть… … Толковый словарь Даля
нацеплять — см. надевать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нацеплять гл. несов. 1. • надевать … Словарь синонимов
НАЦЕПЛЯТЬ — НАЦЕПЛЯТЬ, нацепляю, нацепляешь. несовер. к нацепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нацеплять — НА ЕПИТЬ, еплю, епишь; епленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нацеплять — НАЦЕПЛЯТЬ1, несов. (сов. нацепить), что. Помещать (поместить) что л. в вертикальном положении, прокалывая, продевая или надевая его на что л. (на крючок, на какое л. острие, палку и т.п.); Син.: надевать [impf. to stick, pin; to fasten on]. В… … Большой толковый словарь русских глаголов
Нацеплять — несов. перех. Прицепляя, навешивать на что либо (на крючок, на гвоздь и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нацеплять — нацеплять, нацепляю, нацепляем, нацепляешь, нацепляете, нацепляет, нацепляют, нацепляя, нацеплял, нацепляла, нацепляло, нацепляли, нацепляй, нацепляйте, нацеплявший, нацеплявшая, нацеплявшее, нацеплявшие, нацеплявшего, нацеплявшей, нацеплявшего,… … Формы слов
нацеплять — нацепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
нацеплять — I нацепля/ть (I), нацепля/ю, ля/ешь, ля/ют (несов. к нацепи/ть) II нацепля/ть(ся) (I), нацепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) [прицепить(ся) в каком н. количестве] … Орфографический словарь русского языка
нацеплять — см. нацепить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
нацеплять — 1.3.1.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь