-
21 uzkabināt
гл.общ. нацепить, нацеплять -
22 zawieszać
глаг.• вешать• висеть• завешивать• навесить• навешивать• нацеплять• обвешивать• откладывать• отложить• повесить• подвесить• подвешивать• прекращать• приостановить* * *zawiesza|ć\zawieszaćny несов. 1. вешать;2. завешивать; 3. перен. приостанавливать, отсрочивать; временно отменять; ср. zawiesić+1. wieszać 2. zasłaniać 3. wstrzymywać
* * *zawieszany несов.1) ве́шать2) заве́шиватьSyn: -
23 ԿՊՑՆԵԼ
ցրի 1. Клеить, приклеивать, приклеить. 2․ Заклеивать, заклеить. 3. Наклеивать, наклеить. 4. Склеивать, склеить. 5. Прилеплять, прилепить (разг.). 6. Приставлять, приставить. 7. Зажигать, зажечь, разжигать, разжечь, прикуривать, прикурить. 8. (խսկց.) Нацеплять, нацепить. ◊ Անուն կպցնել прилеплять, прилепить кличку. Ծայրը ծայրին կպցնել сводить, свести концы с концами.* * *[V]клеитьзаклеитьсклеитьприставитьприставлятьзажечьзажигать -
24 se mettre qch sur cul
прост.(se mettre [или se foutre] qch sur cul)надевать, нацеплять на себяDictionnaire français-russe des idiomes > se mettre qch sur cul
-
25 начіплювати
= начепитинацеплять, нацепить -
26 илер
/ил*/ 1) нацеплЯть, подцеп-лЯть, поддевая чём-л.; вытаскивать, подцеплЯя чём-л.; 2) намётывать, шить (иглой); тон эдээ илер подшить подОл халата, пальто; ср. даараар; 3) перен. устраивать подвОхи. -
27 걸다
I걸다вешать; накидывать; нацеплять; зацеплять; запускать мотор; рисковать시비를 걸다 жаловаться на кого; выражать недовольство
II싸움을 걸다 задираться; искать ссоры (с кем-либо)
걸다мутный; плодородный; жирный; обильный -
28 encarnar
гл.1) общ. @воплощать, воплотить, облечь в плоть и кровь, врастать (о ногте и т. п.), врасти (о ногте и т. п.), покрываться тканью (о ране), воплощаться, заживать, придавать статуе телесный цвет, врезываться (в память), нацеплять мясную приманку (на удочку), вонзаться в тело (об оружии)2) книжн. претворить, претворять -
29 enganchar
гл.1) общ. (впрячь лошадей) заложить, (á¿.) зацепить, впрячь, запрячь, обвешать, подхватить, подхватывать, подцепить, подцеплять, привлекать, прицепить, прицеплять, сцепить, припрягать (por añadidura), припрячь (por añadidura),завербовывать (в армию), вербовать (в армию), завербовать (в армию), вербовать, запрягать, прельщать, сцеплять, зацеплять (крючком), вешать (на крюк)
2) разг. (засадить за работу) запрячь, (на крючок и т. п.) нацепить, (на крючок и т. п.) нацеплять, (припрячь) пристёгивать, (припрячь) пристегнуть3) жарг. подсадить на иглу4) перен. (раздобыть, приобрести) поддеть, захомутать5) прост. (прицеплять) цеплять -
30 poner
гл.1) общ. (в действие, в употребление и т. п.) ввести (en acción, en uso, etc.), (в какое-л. состояние) привести (en), (в какое-л. состояние) приводить (en), (âî ÷áî-ë.) заключить, (заставить выполнять) посадить (en, a), (заставить подойти к преграде) прижать, (надеть) натянуть, (о птицах - класть яйца) нести, (о птицах - класть яйца) нестись, (организовать движение транспорта) пустить, (переместить) перекладывать, (переместить) переложить, (подо что-л.) подложить (debajo de), (положить в каком-л. количестве) налагать (una cantidad), (положить в каком-л. количестве) наложить (una cantidad), (положить вместе, в определённом порядке) сложить, (положить кругом) обложить (alrededor), (положить куда-л.; тж. спец.) заложить, (положить, поставить) поместить, (поместить рядом) подсадить, (поместить рядом) подсаживать, (помещать) сажать (en), (поставить в новые условия) перевести, (поставить) выставить, (придать какое-л. качество, свойство и т. п.) навести, (придать какое-л. качество, свойство и т. п.) наводить, (придвинуть) приставить (junto a), (придвинуть) приставлять (junto a), (разместить, поставить) расставить, (разместить, поставить) расставлять, (яиц - о птицах) нанести, (яиц - о птицах) наносить, (яйцо - о птице) снести,приделывать,
проставлять, возбуждать, возложить, держать пари, заводить, закинуть, идти, набросить, надеть, накидывать(ся) (кинуть один предмет на другой), насадить, насажать, одеть, определять, опускать, опустить, писать, подбавить Р., подбить, подготовлять, помещать, поставить, предать, приделать, проставить, сото, ставить, стлать, уложить, уместить, устанавливать, установить, привесить (aumentando el peso), привешивать (aumentando el peso), подставить (debajo de), накрыть (sobre), делать ставку (в игре), положить (в математике), вдеть (вставить, вложить), ставить (на работу), намазать (положить слоем), располагать (положить, поставить), расположить (положить, поставить), наставить (поместить), наставлять (поместить),
см. постигать и постигнуть постлать (разостлать), постичь (разостлать), вносить (свою долю), биться об заклад, делать вклад, заставлять, излагать на бумаге, класть, класть яйца, предполагать, приготовлять, приспосабливать, считать, осыпать (бранью), давать (имя, прозвище), налагать (штраф, взыскание) облагать (налогом), подвергать (опасности), возлагать (поручение и т.п.), прилагать (старание, усилие)
2) разг. (для надзора и т. п.) приставить, (для надзора и т. п.) приставлять, (надеть) нацепить, (надеть) нацеплять, (надеть) поддеть (debajo algo), (наносить) сажать, (разместить) уставить, (разместить) уставлять, (сложить свой груз куда-л.) сгружать, (сложить свой груз куда-л.) сгрузить, (уложить) умостить, вбухать, деть, намасливать, намаслить, посадить, пристроить, подмостить (debajo de)3) перен. вкладывать (en), вложить (во что-л.) (en)4) экон. включать, составлять, облагать (напр. налогом), насчитывать, определять на работу, пускать в ход, накладывать (штраф)5) прост. (наделать) нашлёпать (sellos, marcas), (накладывать) отваливать, (накладывать) отвалить, (натянуть) насунуть, покласть (сложить), приткнуть, прокрутить, постелить (положить)6) обл. (стлать) мостить -
31 prender
гл.1) общ. (задержать) схватить, (задеть при движении) зацепить, (о растении) привить, (о растении) приниматься, (о растении) приняться, (прикрепить) приколоть (con alfileres), (скрепить булавкой и т. п.) заколоть (con alfileres), арестовать, арестовывать, включить (свет, компьютер, etc.), задержать, задерживать, затопить, ловить, наряжать, наткнуть, прикрепить, укореняться, накалывать (con alfileres), наколоть (con alfileres), зажечь (fuego), прикладывать (к платью, к волосам; что-л.), поймать (на охоте), обосновываться, прикреплять, схватывать, удерживать, украшать, ухватываться (за что-л.), пускать корни (о растениях), перекидываться (об огне), покрывать (самку)2) мед. (о вакцине) приниматься, (о вакцине) приняться3) разг. (ловить, задерживать) хватать, (приколоть, прикрепить) нацепить, (приколоть, прикрепить) нацеплять4) тех. крепить, прихватывать, скреплять, стягивать5) прост. (приколоть) приткнуть -
32 иилин
возвр. от иил= навешивать, надевать, нацеплять (на себя); куругар кыыннаах быһаҕы иилиммит на пояс он нацепил ножны с ножом. -
33 иилэбэс
1) то, что навешано, прицеплено, нацеплено; 2) то, на что можно навешивать, нацеплять, прицеплять что-л. (крюк, кольцо и т. п.). -
34 кэт
1) надевать (на себя), носить что-л.; вешать, нацеплять (на себя); саҥа сонно кэт= надеть новую шубу; ытарҕата кэт= носить серьги; нацепить серьги; 2) перен. разг. наезжать, наталкиваться, налетать; сыарҕа чөҥөчөгү кэттэ сани наехали на пень. -
35 anhängen
гл.1) общ. (j-m etw.) навязать (кому-л.; что-л.), (j-m) быть привязанным (к кому-л.), (j-m, etw.) наговорить на (кого-л.), (j-m, etw.) оговорить (кого-л.), брать на буксир, добавлять, навешивать, нацеплять, подвешивать, привешивать, прилагать, прицеплять, тяготеть (над кем-л.), прикрепить файл (an Akk.), приставать, прибавлять, быть присущим (кому-л.), лежать бременем (на ком-л.), привязывать (при топографической съёмке), вешать2) комп. дополнять, приписывать3) разг. наговаривать (на кого-л.), вешать трубку (телефона), (j-m) ложно приписывать (что-л. кому-л.), (j-m) навязывать (что-л. кому-л.)4) воен. присоединять5) тех. зачаливать, навесить, навешать, подвесить, строповать, сцеплять (напр. автомобиль с прицепом)6) стр. подвешивать на стропах7) авт. прикреплять, соединять8) горн. прицеплять (вагоны), подвешивать (проходческую бадью)9) полигр. набирать без абзацев, набирать в подбор10) высок. быть приверженным (кому-л., чему-л.), быть преданным (кому-л., чему-л.)11) ВМФ. придавать, привязывать (в гидрографии) -
36 пачапляць
пачапляць штонацеплять -
37 aggat
[\aggatott, aggasson, \aggatna] 1. вешать, развешивать;a falakra képeket \aggat — развешивать картины по стенам;
2.biz.
magára \aggat — нацеплять/нацепить -
38 akaszt
[\akasztott, akasszon, \akasztana] 1. (személyt, tárgyat) вешать/повесить;a térképet a falra \akasztjuk — мы вешаем карту на стену;
2.átv.
vkinek a nyakába \akaszt vmit — навязывать/навязать кому-л. что-л.;3.magára \akaszt — нацеплять/нацепить
-
39 felakaszt
I1. (vmit) вешать/повесить, навешивать/навесить, подвешивать/подвесить, привешивать/привесить; (ráakaszt) нацеплять/нацепить;a képet \felakasztja a falra — вешать картину на стену;a kalapot \felakasztja a fogasra — вешать шляпу на вешалку;
2. (vkit) вешать/повесить, удавливать/удавить, reg вздёргивать/вздёргнуть (кого-л. на виселицу); (sokakat) перевешивать/перевешать;a gyilkost \felakasztották — убийца был повешен; a kémeket sorban mind \felakasztották — перевешали всех шпионов; IIezért \felakasztják — его за это повесят;
\felakasztja magát — вешаться/повеситься, задушиться, nép. давиться/удавиться
-
40 felfüggeszt
1. (felakaszt vmire) навешивать/ навесить v. нацеплять/нацепить на что-л.; подвешивать/подвесить v. привешивать/привесить к чему-л.;a lámpát \felfüggeszti a mennyezetre — подвесить лампу к потолку;
2. átv., hiv. (megszakít, szüneteltet) прекращать/прекратить, jog. приостанавливать/приостановить; (megszüntet) отменить/отменить;\felfüggeszti a kifizetéseket — прекращать платежи; \felfüggeszti a tárgyalást — прекратить судебное разбирательство; \felfüggesztették a tilalmat — запрет был отменён;\felfüggeszti a büntetést — приостановить решение суда;
3. átv., hiv.ideiglenesen \felfüggesztették — его временно отстранили от должностиállásától \felfüggeszt — снимать/снять с должности/работы; отстранить/отстранить от должности;
См. также в других словарях:
НАЦЕПЛЯТЬ — НАЦЕПЛЯТЬ, нацепить что на что, цеплять на что; прицеплять, привешивать, навешивать. Нацепляй бадью на шест; надо бы, нацепив, загнуть крюк, чтобы не срывалась. | Прицеплять во множестве. Нацепляла на себя бантиков, ленточек и всячины. ся, быть… … Толковый словарь Даля
нацеплять — см. надевать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нацеплять гл. несов. 1. • надевать … Словарь синонимов
НАЦЕПЛЯТЬ — НАЦЕПЛЯТЬ, нацепляю, нацепляешь. несовер. к нацепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нацеплять — НА ЕПИТЬ, еплю, епишь; епленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нацеплять — НАЦЕПЛЯТЬ1, несов. (сов. нацепить), что. Помещать (поместить) что л. в вертикальном положении, прокалывая, продевая или надевая его на что л. (на крючок, на какое л. острие, палку и т.п.); Син.: надевать [impf. to stick, pin; to fasten on]. В… … Большой толковый словарь русских глаголов
Нацеплять — несов. перех. Прицепляя, навешивать на что либо (на крючок, на гвоздь и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нацеплять — нацеплять, нацепляю, нацепляем, нацепляешь, нацепляете, нацепляет, нацепляют, нацепляя, нацеплял, нацепляла, нацепляло, нацепляли, нацепляй, нацепляйте, нацеплявший, нацеплявшая, нацеплявшее, нацеплявшие, нацеплявшего, нацеплявшей, нацеплявшего,… … Формы слов
нацеплять — нацепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
нацеплять — I нацепля/ть (I), нацепля/ю, ля/ешь, ля/ют (несов. к нацепи/ть) II нацепля/ть(ся) (I), нацепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) [прицепить(ся) в каком н. количестве] … Орфографический словарь русского языка
нацеплять — см. нацепить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
нацеплять — 1.3.1.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь