-
1 наплавлять
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наплавлять
-
2 наплавлять
1. гл. face, surface, overlay2. гл. hard-face3. гл. build up4. гл. weld on -
3 наплавлять
-
4 наплавлять
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наплавлять
-
5 наплавлять
1) General subject: build up2) Engineering: build up (наращивать), deposit, face (один металл на поверхность другого), hard-face (твёрдый сплав), hard-surface (твёрдый сплав), overlay (один металл на поверхность другого), surface (один металл на поверхность другого), weld on (одну деталь на другую), build up by welding4) Metallurgy: fuse on6) Oil&Gas technology face7) Makarov: build up (восстанавливать форму или толщину, наращивать), face (наносить один металл на поверхность другого), hard-face (наносить твёрдый сплав), overlay (наносить один металл на поверхность другого), surface (наносить один металл на поверхность другого) -
6 наплавлять
v1) gener. anschmelzen (металл)2) eng. anschweißen, aufschweißen, auftragen, aufschmelzen3) construct. auftragschweißen4) hydrogr. schwimmend einfahren5) road.wrk. einschmelzen6) forestr. anschwemmen (о плотах и т. п.)8) wood. aufschweißen (покрытие) -
7 наплавлять
-
8 наплавлять
техн., несов. наплавля́ть, сов. напла́витьнато́плювати, натопи́ти -
9 наплавлять
техн., несов. наплавля́ть, сов. напла́витьнато́плювати, натопи́ти -
10 наплавлять
нсвfundir vt ( certa quantidade) -
11 наплавлять
napawać тех. -
12 наплавлять
(один металл на поверхность другого) επιμεταλλώνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > наплавлять
-
13 наплавлять
метал.riportare; ricaricare; placcare -
14 наплавлять
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наплавлять
-
15 наплавлять
-
16 наплавлять
-
17 наплавлять Р.
vgener. (получить плавкой) obtener una fusión (de) -
18 наплавлять
vmech.eng. recharger -
19 наплавлять
veng. imburrare -
20 наплавлять
auftragen, aufschmelzen, ( покрытие) aufschweißen
См. также в других словарях:
НАПЛАВЛЯТЬ — НАПЛАВЛЯТЬ, наплавляю, наплавляешь. несовер. к наплавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наплавлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN face … Справочник технического переводчика
наплавлять твёрдым сплавом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN facehardface … Справочник технического переводчика
Наплавлять — I несов. перех. Наносить слой жидкого металла или сплава на поверхность чего либо. II несов. перех. 1. Изготавливать путём плавки что либо в каком либо (обычно большом) количестве; наплавливать II 1.. 2. Расплавлять что либо в каком либо (обычно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наплавлять — наплавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
наплавлять — (I), наплавля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
наплавлять — см. наплавить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
наплавлять(ся) — на/плавл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Наплавливать — I несов. перех. Наносить слой жидкого металла или сплава на поверхность чего либо; наплавлять I. II несов. перех. 1. Изготавливать путём плавки что либо в каком либо (обычно большом) количестве; наплавлять II 1.. 2. Расплавлять что либо в каком… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наплавить — I сов. перех. см. наплавлять I II сов. перех. см. наплавлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наплавляться — I несов. неперех. страд. к гл. наплавлять I II несов. неперех. страд. к гл. наплавлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой