-
1 нарастать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > нарастать
-
2 наращивать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > наращивать
-
3 увеличивать
recrecer, extender, incrementarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > увеличивать
-
4 увеличивать
несов.см. увеличить* * *v1) gener. agrandar, ampliar, añadir, añedir, dar cuerpo (толщину), engrosar, espaciar, incrementar, regrosar, acrecentar, acrecer, adelantar, alargar, alzar, amplificar, engrandecer, magnificar (о линзе и т.п.), recrecer, sublimar2) amer. amuchar3) law. recargar (налог, наказание и т.п.)4) econ. extender, recrecer (ñà) -
5 расти
aumentarse, crecer, recrecer, subir -
6 восстанавливать
восстана́вливатьсм. восстанови́ть.* * *несов.см. восстановить* * *v1) gener. instaurar, recobrar, reconstituir, regenerar, rehacer, reinstaurar, reintegrar, reparar, restablecer, restaurar, resucitar, retocar (картину, скульптуру и т.п.), reanimar, recomponer, recuperar, restituir, volver2) eng. desquemar, reconstruir, recrecer (напр., изношенную деталь с помощью покрытия)3) chem. reducir4) law. refaccionar, remediar, rendir, reparar (в праве, правовом положении, юридической силе), restablecer (в правах, прежнем правовом положении, в юридической силе), restituir (в праве, правовом положении, юридической силе) -
7 наваривать
несов.см. наварить* * *v1) gener. (сварить много) cocer, cocinar (en gran cantidad)2) eng. (ïðèâàðèáü) soldar, acerar (сталью), recrecer3) simpl. (ïîëó÷èáü ñà¿èâó, áàðúø) sacar partido (provecho), hacer su negocio (su agosto) -
8 наплавлять
-
9 нарастать
несов.1) см. нарасти2) (увеличиваться - в размерах, силе и т.п.) aumentarse, acrecentarse (непр.); arreciar vi (о ветре и т.п.)* * *несов.1) см. нарасти2) (увеличиваться - в размерах, силе и т.п.) aumentarse, acrecentarse (непр.); arreciar vi (о ветре и т.п.)* * *v1) gener. (накопиться - о процентах, долгах и т. п.) acrecentar, (увеличиваться - в размерах, силе и т. п.) aumentarse, acrecentarse, arreciar (о ветре и т. п.), aumentar, crecer2) law. devengar3) econ. recrecer -
10 наращивать
несов.1) см. нарастить2) вин. п. (увеличивать - в размерах, силе и т.п.) aumentar vt, intensificar vtнара́щивать те́мпы — intensificar (aumentar) el ritmo
нара́щивать си́лы — aumentar las fuerzas
* * *v1) gener. (увеличивать - в размерах, силе и т. п.) aumentar, (óâåëè÷èáü, óñèëèáü) multiplicar, (óäëèñèáü) añadir, acrecentar, alargar, intensificar2) colloq. (накопить - проценты, долги и т. п.) acumular, dejar crecer, desarrollar (мускулы и т. п.)3) econ. recrecer -
11 повторяться
1) см. повториться2) (повторять ранее сказанное, сделанное) volver a repetir* * *vgener. (повторять ранее сказанное, сделанное) volver a repetir, retoñar, retoñecer, recalcarse, recrecer -
12 прибавлять
-
13 расти
расти́1. kreski;pligrandiĝi (увеличиваться);2. перен. perfektiĝi.* * *(1 ед. расту́) несов.1) crecer (непр.) vi; agrandarse ( становиться больше)расти́ не по дня́м, а по часа́м — crecer a ojos vistas; espigarse
расти́ как на дрожжа́х — crecer como la espuma
2) ( увеличиваться количественно) crecer (непр.) vi, aumentar vi, acrecentarse (непр.)це́ны расту́т — los precios aumentan
вы́воз растёт — la exportación se incrementa
го́род растёт — la ciudad crece
си́лы расту́т — las fuerzas se acrecientan
недово́льство растёт — el descontento se acentúa
3) ( совершенствоваться) perfeccionarse; avanzar vi, hacer progresos ( делать успехи)4) (о растительности - иметься, произрастать) crecer (непр.) vi, vegetar vi••хоть трава́ не расти́ — ahí me las den todas; con su pan se lo coma
* * *(1 ед. расту́) несов.1) crecer (непр.) vi; agrandarse ( становиться больше)расти́ не по дня́м, а по часа́м — crecer a ojos vistas; espigarse
расти́ как на дрожжа́х — crecer como la espuma
2) ( увеличиваться количественно) crecer (непр.) vi, aumentar vi, acrecentarse (непр.)це́ны расту́т — los precios aumentan
вы́воз растёт — la exportación se incrementa
го́род растёт — la ciudad crece
си́лы расту́т — las fuerzas se acrecientan
недово́льство растёт — el descontento se acentúa
3) ( совершенствоваться) perfeccionarse; avanzar vi, hacer progresos ( делать успехи)4) (о растительности - иметься, произрастать) crecer (непр.) vi, vegetar vi••хоть трава́ не расти́ — ahí me las den todas; con su pan se lo coma
* * *v1) gener. (ñîâåðøåññáâîâàáüñà) perfeccionarse, acrecentarse, agrandarse (становиться больше), aumentar, avanzar, echar tallo, formarse, hacer progresos (делать успехи), pimpollear, pimpollecer, crecer, medrar, otoñar (о траве осенью), prevalecer, prevaler, vegetar, venir2) econ. aumentarse, ir de subida (о ценах), recrecer, subir -
14 случаться вновь
vgener. recrecer
См. также в других словарях:
recrecer — recrecer(se) Como transitivo, ‘aumentar o acrecentar’; como intransitivo no pronominal, ‘aumentar o crecer’; y como intransitivo pronominal, ‘crecerse o cobrar bríos’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
recrecer — (Del lat. recrescĕre). 1. tr. Aumentar, acrecentar algo. U. t. c. intr.) 2. intr. Dicho de una cosa: Ocurrir u ofrecerse de nuevo. 3. prnl. Reanimarse, cobrar bríos. ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
recrecer — (Del lat. recrescere.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Hacer una cosa que otra aumente: ■ las plantas recrecen con la lluvia. SE CONJUGA COMO carecer ► verbo intransitivo 2 Volver a suceder una cosa. ► verbo pronominal 3 Adquirir ánimo o… … Enciclopedia Universal
recrecer — {{#}}{{LM R46179}}{{〓}} {{ConjR46179}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}recrecer{{]}} ‹re·cre·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Aumentar o acrecentar: • Se comprometió ante los electores a no recrecer la presión fiscal.{{○}} {{【}}recrecerse{{】}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recrecer(se) — Sinónimos: ■ aumentar, acrecentar, ampliar, agrandar, añadir Antónimos: ■ disminuir, quitar Sinónimos: ■ reanimarse, envalentonarse Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
recrecer — intransitivo y transitivo subir de punto, aumentar, acrecentar, tomar cuerpo … Diccionario de sinónimos y antónimos
recrecerse — recrecer(se) Como transitivo, ‘aumentar o acrecentar’; como intransitivo no pronominal, ‘aumentar o crecer’; y como intransitivo pronominal, ‘crecerse o cobrar bríos’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
recrecimiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de recrecer o recrecerse: ■ el recrecimiento de las plantas en primavera es muy visible. * * * recrecimiento m. Acción y efecto de recrecer[se]. * * * recrecimiento. m. Acción y efecto de recrecer o… … Enciclopedia Universal
Alnus viridis — Aliso verde Aliso verde Alnus viridis … Wikipedia Español
Canal de Bardenas — Saltar a navegación, búsqueda El Canal de Bardenas es un acueducto que conduce agua desde el pueblo navarro de Yesa, en el norte de España, hasta la zona sur de Navarra y Zaragoza. Tiene su origen en la presa del embalse de Yesa, donde se… … Wikipedia Español
Catedral de Santa María de Vitoria — Saltar a navegación, búsqueda Catedral de Santa María de Vitoria Tipo Catedral Advocación … Wikipedia Español