-
21 наплавлять
несов.; см. наплавить -
22 наплавлять
несов.; сов. - напл`авитьнапла́влювати, -люю, -люєш и наплавля́ти, напла́вити, -влю, -виш; ( приготовлять путём плавки) нато́плювати, -люю, -люєш, натопи́ти, -топлю́, -то́пиш и мног. понато́плювати -
23 наплавлять
* * *наплавля́ть гл.1. ( наносить один металл на поверхность другого) face, surface, overlay2. ( наносить твёрдый сплав) hard-face3. (восстанавливать форму или толщину, наращивать) build up4. ( одну деталь на другую) weld on -
24 наплавлять
overlay, padРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > наплавлять
-
25 наплавлять
несовер. наплаўляць -
26 наплавлять
-
27 наплавлять
• natavovat• navařovat -
28 наплавлять
-
29 наплавлять
metalizar, rellenar -
30 наплавлять
fuse, overlay, (напр., изношенную кромку) weldupРусско-английский научно-технический словарь Масловского > наплавлять
-
31 наплавлять
(вн.) тех.weld (d), pad (d) -
32 наплавлять
prilydyti (o, ė) -
33 наплавлять(ся)
ρ.δ.βλ. наплавить(ся). -
34 наплавлять
255 Г несов.сов. -
35 наплавлять
несов. см. наплавить -
36 наплавлять
наплавля/ти -
37 наплавлять
несов. см> наплавить -
38 наплавлять сталь
наплавлять сталь ж. св. anstählen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наплавлять сталь
-
39 наплавлять твёрдый сплав
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наплавлять твёрдый сплав
-
40 наплавлять твёрдым сплавом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наплавлять твёрдым сплавом
См. также в других словарях:
НАПЛАВЛЯТЬ — НАПЛАВЛЯТЬ, наплавляю, наплавляешь. несовер. к наплавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наплавлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN face … Справочник технического переводчика
наплавлять твёрдым сплавом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN facehardface … Справочник технического переводчика
Наплавлять — I несов. перех. Наносить слой жидкого металла или сплава на поверхность чего либо. II несов. перех. 1. Изготавливать путём плавки что либо в каком либо (обычно большом) количестве; наплавливать II 1.. 2. Расплавлять что либо в каком либо (обычно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наплавлять — наплавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
наплавлять — (I), наплавля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
наплавлять — см. наплавить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
наплавлять(ся) — на/плавл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Наплавливать — I несов. перех. Наносить слой жидкого металла или сплава на поверхность чего либо; наплавлять I. II несов. перех. 1. Изготавливать путём плавки что либо в каком либо (обычно большом) количестве; наплавлять II 1.. 2. Расплавлять что либо в каком… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наплавить — I сов. перех. см. наплавлять I II сов. перех. см. наплавлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наплавляться — I несов. неперех. страд. к гл. наплавлять I II несов. неперех. страд. к гл. наплавлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой