-
1 наворачивать
несовер. - наворачивать;
совер. - наворотить( что-л.;
чего-л.) ;
разг.;
прям. и перен. heap up;
pile up, наворотить разг. (вн., рд., тж. перен.) heap (smth.), pile (smth.) up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наворачивать
-
2 наворачивать
разг.см. наворотить -
3 наворачивать
несов.1) см. наворотить2) разг. ( накручивать) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt3) прост. ( есть с аппетитом) papear vi, engullir vt, comer a dos carrillos -
4 наворачивать
несов.1) см. наворотить2) прост. ( с аппетитом есть) mangiare a quattro palmenti; lavorare di mascelle -
5 süüa vitsutama
наворачивать -
6 наворотить
несовер. - наворачивать;
совер. - наворотить (что-л.;
чего-л.) ;
разг.;
прям. и перен. heap up;
pile upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наворотить
-
7 tuck it
делать складку( на платье и т. п.) заправлять - * your shirt заправь рубаху (разговорное) жадно есть, давиться;
уплетать, уписывать за обе щеки;
наворачивать -
8 tuck it
tuck it
1> делать складку (на платье и т. п.)
2> заправлять
_Ex:
tuck it your shirt заправь рубаху
3> _разг. жадно есть, давиться; уплетать, уписывать за обе
щеки; наворачивать -
9 навертывать
несов. - навёртывать, сов. - навернутьчто1) см. наворачивать3) ( намотать) ravvolgere vt, aggomitolare vt -
10 ply a good knife and fork
1) Шутливое выражение: уплетать за обе щеки, хорошо работать ножом и вилкой2) Идиоматическое выражение: наворачивать (много и быстро есть)Универсальный англо-русский словарь > ply a good knife and fork
-
11 thread
[θred]1) Общая лексика: вдевать, вплетать, жила провода, заправлять нитью (ткацкий станок, швейную машину и т. п.), нанизывать (бусы и т. п.), нарезать (резьбу), нарезывать, нитевидный, нитка, нить (тж. перен.), переплетать, пробираться, продевать нитку (в иголку), продевать нитку в, продеть, прожилок, прокладывать путь, пронизывать, протискиваться, проходить красной нитью, резьба, шаг (винта), заряжать (швейную машину и т. п.; to thread a film into the camera - заряжать аппарат кинолентой), ветка (in a blog or a forum)2) Компьютерная техника: порождённый процесс3) Геология: проходить4) Медицина: винтовая нарезка, лигатура, продевать нить (в иглу)5) Техника: "зашивать" (в память), волокно, волосок, жила (провода), закреплять на нитке, заправить; нарезать, комплексная нить, нитевидная свиль (порок стекла), одно сложение кручёной нити, продевать, пряжа, связь (программ), треугольная резьба, цепочка программных модулей (малых), шаг резьбы, заряжать (аппарат кинолентой), пробирать нити (в гребёнку основовязальной машины), нарезка (резьба)6) Строительство: резьба (напр. на трубе)7) Математика: программный поток8) Юридический термин: медиана9) Автомобильный термин: навинчиваться, пронизывать (напр. о силовых линиях)10) Гидрография: линия тока11) Горное дело: тонкий прожилок12) Кулинария: тонкая вермишель13) Лесоводство: (of screw) нарезка14) Полиграфия: заправлять нитку15) Телекоммуникации: цепочка взаимосвязанных программ16) Текстиль: продевать нить (в иглу) пробирать нити (в бёрдо или гребёнку)17) Электроника: материал, удаляемый резцом18) Вычислительная техника: "легковесный" процесс, дискуссия, порождаемый подпроцесс, поток, поток сообщений, проводник, прошивать (матрицу сердечников), цепочка выполняемых задач, зашивать (в память), тема (в электронной почте), нитка (швейная)19) Нефть: виток резьбы, продевать трос через блок, ход винта, нарезать резьбу20) Машиностроение: снабжать резьбой21) Силикатное производство: тонкая нитевидная свиль (дефект стекла)22) Механика: навинчивать23) Бурение: нитка виток (резьбы), шаг винта25) Нефтегазовая техника нитка резьбы26) Полимеры: заводить нить, заправлять нить, периметр мотовила27) Программирование: связка28) Автоматика: наворачивать29) Пластмассы: (винтовая) резьба, виток (резьбы)30) Робототехника: (винтовая) резьба31) Макаров: "зашивать" в память, винтовая резьба, виться, загораживать нитяной сеткой, идти ниточкой, линия, нанизать, нитяной, паутинка, проходить насквозь, связующая линия, связывать ниткой, средняя часть потока, струя, тонкая струйка, тянуться ниточкой, цепочка, резьба (винтовая), связь (напр. программ), материал, удаляемый резцом (при мех. звукозаписи), нитка (резьбы)32) Интернет: обсуждение (конкретная тема в форумах, группах, почте), ветвь дискуссии, тред33) Тенгизшевройл: (joint) резьбовой (соединение)34) Подводное плавание: резьба винтовая35) Электротехника: шнур -
12 tuck in
['tʌk'ɪn]1) Общая лексика: давиться, делать складку (на платье), жадно есть, заправляемый, заправлять, основательная закуска, плотная еда, ширина, уложить, отправить в постель, укрыться (спрятаться), поправить одеяло2) Разговорное выражение: наворачивать, уплетать3) Общая лексика: подоткнуть одеяло4) Австралийский сленг: есть жадно, есть с большим аппетитом, пить жадно, пить с большим аппетитом5) Сленг: есть -
13 cruisen
-
14 labbe
[labə] vb. -r, -de, -tзаглатывать, поглощать, наворачивать, уплетать; лакать; впитыватьvi labber det i os J мы с жадностью поглощаем это/ впитываем это -
15 jouer de la fourchette
разг.Sénac se tient fort bien à la table. Il souffre de l'estomac, du moins il le dit et cela ne l'empêche pas de jouer de la fourchette. (G. Duhamel, Le Désert de Bièvres.) — На Сенака за столом приятно посмотреть. У него больной желудок, по крайней мере он сам так говорит, но это не мешает ему наворачивать вовсю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jouer de la fourchette
-
16 comer a dos carrillos
Испанско-русский универсальный словарь > comer a dos carrillos
-
17 engullir
гл.1) общ. проглатывать, проглотить, глотать не прожёвывая2) разг. (наспех поесть) похватать3) перен. поглощать4) прост. лопать, навернуть, наворачивать, слопать -
18 papear
сущ.прост. (есть с аппетитом) наворачивать, полопать -
19 retorcer
гл.1) общ. (свести судорогой) скорчить, выжать, закрутить, корчить, крутить, навить, покрутить, свить, скрутить, скручивать, ссучивать, ссучить, сучить, накрутить (una cantidad), накручивать (una cantidad), отжать (выжать) (бельё), извращать слова, обращать довод противника против него самого, перекручивать2) разг. (бельё) выкрутить, (бельё) выкручивать, (руки, ноги) выворачивать, (руки, ноги) выворотить,скрючить, наворачивать, скрючивать, покручивать (de vez en cuando; un poco)
3) прост. (корчить) коробить, (о судорогах, ломоте) корёжить, искорёживать (покривить), искорёжить (покривить) -
20 torcer
гл.1) общ. (верёвку, нитку и т. п.) скрутить, (верёвку, нитку и т. п.) скручивать, (изготовить кручением) накрутить, (изготовить кручением) накручивать, (кривить) косить, (неловко ступив, повредить) подвёртывать, (неловко ступив, повредить) подвернуть, (переменить направление) повернуть, (сойти, съехать, повернуть) свернуть, вертеть, влиять на судей, вращать, гнуть, делать поворот, закрутить, заставлять сойти с правильного пути, искажать, искривить, кривить, покосить, покривить, скривить, ссучивать, ссучить, сворачивать (о дороге и т.п.), извращать, крутить, поворачивать, подкупать, сбиваться с пути, сворачивать с дороги, сгибать, совращать, изменять (мнение, желание и т.п.)3) разг. (re) перекрутить, (re) перекручивать, (накручивать) наворачивать, (повернуть) заворачивать (hacia), (повернуть) заворотить (hacia), перекоробить4) тех. вить, свивать, скручивать, сучить, менять направление5) прост. покорёжить
См. также в других словарях:
НАВОРАЧИВАТЬ — НАВОРАЧИВАТЬ, наворочать, наворотить чем на что; что на что или на кого, поворачивая, найти, набежать, наехать. Наворотил коляскою на надолбу. | Опрокидывая или нанося концом, накладывать, надвигать. Наворотили плиту на могилу. Наворачивай столб… … Толковый словарь Даля
наворачивать — см. есть 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. наворачивать гл. несов. 1. • есть • кушать … Словарь синонимов
НАВОРАЧИВАТЬ — НАВОРАЧИВАТЬ, наворачиваю, наворачиваешь (прост. неод.). несовер. к наворотить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВОРАЧИВАТЬ — НАВОРАЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. наворотить. 2. что. Много и с аппетитом есть (прост.). | совер. навернуть, ну, нёшь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наворачивать — НАВОРАЧИВАТЬ, аю, аешь; несов.; НАВЕРНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. кому по чему, во что, чем. Ударять, избивать. 2. что и без доп. Много, жадно есть. 3. что и без доп. Делать что л. активно, стремительно. Возм. влияние уг. «навернуть» украсть, сломать … Словарь русского арго
наворачивать — 1. НАВОРАЧИВАТЬ см. Наворотить. 2. НАВОРАЧИВАТЬ см. Навернуть … Энциклопедический словарь
Наворачивать — I несов. перех. разг. 1. Круговыми движениями навёртывать что либо на кого либо или на что либо; накручивать, навертывать. 2. перен. разг. Излишне усложнённо, вычурно исполнять что либо. II несов. перех. разг. сниж. 1. Набрасывать, наваливать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наворачивать — навор ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
наворачивать — (I), навора/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
наворачивать — 1) воровать; 2) ломать, ударить; 3) есть … Воровской жаргон
наворачивать — I см. наворотить; аю, аешь; нсв. II см. навернуть … Словарь многих выражений