Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

мощь

  • 1 قدرة

    мощь

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > قدرة

  • 2 بَطْشٌ

    мощь, сила; مارس سياسة البَطْشٌ والنهب проводить политику насилий и грабежа

    Арабско-Русский словарь > بَطْشٌ

  • 3 جَبَرُوتٌ

    мощь, сила, могущество

    Арабско-Русский словарь > جَبَرُوتٌ

  • 4 بطش

    I
    بَطَشَ
    п. I
    у,и بَطْشٌ
    1) нападать (на кого بـ) ; ударить (кого بـ)
    2) схватить(кого بـ) ; бросить на землю (кого بـ)
    II
    بَطْشٌ
    мощь, сила; مارس سياسة البطش والنهب проводить политику насилий и грабежа
    * * *

    ааа
    нападать, налетать; сваливать

    بطش
    а-=
    1) сила, мощь

    2) удаль, отвага
    3) насилие, тирания

    Арабско-Русский словарь > بطش

  • 5 جبروت

    جَبَرُوتٌ
    мощь, сила, могущество
    * * *

    аау=
    мощь, могущее тело

    Арабско-Русский словарь > جبروت

  • 6 شوكة

    شَوْكَةٌ
    мн. اتٌ
    1) шип, колючка, игла; зубец, остриё; الحرب شوكة трезубец; الديك شوكة шпора петуха; العقرب شوكة жало скорпиона; القنفد شوكة игла ежа
    2) вилка (тж. шахм.)
    3) рыбья кость; كان شوكة مؤلمة فى حلقه образн. стать костью поперёк горла
    4) сила, мощь, могущество; كسر شوكةـه сломить силу, могущество кого-л. ; * جديد بـشوكةـه новенький, с иголочки
    * * *

    а-а=
    1) игла, колючка, шип

    2) рыбья кость
    3) вилка
    4) сила, мощь, могущество

    Арабско-Русский словарь > شوكة

  • 7 قدرة

    I
    قِدْرَةٌ
    мн. قِدَرٌ
    горшок, котелок; кувшин
    II
    قَدَرَةٌ
    небольшой кувшин
    قُدْرَةٌ
    мн. قُدْرَاتٌ
    1) могущество, мощь, сила; المصنع قدرة мощность завода
    2) способность; على العمل قدرة трудоспособность; عدم قدرة على العمل нетрудоспособность; الدولة على الدفاع قدرة обороноспособность страны; دفاعيّة قدرة обороноспособность; قتاليّة قدرة боеспособность; شرائيّة قدرة или على الشراء قدرة покупательная способность
    * * *

    у-а=
    1) мощность, мощь, сила

    2) способность

    Арабско-Русский словарь > قدرة

  • 8 قوّة

    قُوَّةٌ
    мн. قُوَّاتٌ мн. قُوًى قِوًى
    1) сила; мощь, мощность, энергия; ال قوّة الذرّيّة атомная энергия; الرياح قوّة голубой уголь; الشلاّلات قوّة или الانهار قوّة белый уголь; الابدان قوّة или بدنيّة قوّة или جسديّة قوّة физическая сила; ال قوّة العاملة рабочая сила; القانون قوّة сила закона; قاهرة قوّة а) неприодолимая сила; б) грубая сила; معنويّة قوّة моральные силы; بالـقوّة الجبريّة насильно, насильственно; قوّة بـ энергично; قوّة بالـ а) насильно, силой; б) тж. بالـقوّة الكامنةпотенциально; القوى الدافعة движущие силы; القوى المنتجة или القوّات الانتاجيّة производительные силы; قوى الطبيعة العمياء слепые силы природы; المصنع قوّة производственная мощность завода; الارادة قوّة сила воли; الخـُلق قوّة сила характера; العادة قوّة сила привычки; حافظة قوّة память; عاقلة قوّة ум, разум; القلب قوّة мужество, храбрость; جوّيّة قوّة воздушные силы, армия; قوّات عسكريّة или مسلّحة قوّة вооружённые силы, армия; قوّات برّيّة وبحريّة وجوّيّة сухопутные, морские и воздушные силы; الاستمرار قوّة физ. сила инерции, инерция; الجذب قوّة или القوّة الجاذبيّة физ. сила притяжения, тяжести; الحصان قوّة физ. лошадиная сила; الدفع قوّة или ال قوّة المركزيّة الطاردة или ال قوّة الطاردة عن المركز физ. центробежная сила; ال قوّة المركزيّة الجاذبة или ال قوّة الجاذبة الى المركز физ. центостремительная сила; الكهرباء قوّة электрическаяэнергия, электроэнергия, электричество; ال قوّة الكامنة потенциальная энергия; ال قوّة والفعل возможность и действительность, потенция и реальность
    2) способность; ال قوّة الشرائيّة или الشراء قوّة покупательная способность; القوى العقليّة умственные способности
    3) отряд, наряд, корпус полиции; полиция
    4) мат. степень; قوّة دليل ال показатель степени
    * * *

    уа=

    pl. = قوىً
    pl. = قوىً
    1) сила, мощь, мощность
    2) отряд (чаще военный)
    3) войска

    Арабско-Русский словарь > قوّة

  • 9 استنوق

    إِسْتَنْوَقَ
    п. X
    становиться подобно верблюдице; образн. потерять былую мощь; استنوق الجملُ образн. он утратил былую славу и богатство; قد يستأسد ويتنمّر جبان يواجه الناس المسالمين ولكنّه يستنعج ويستنوق امام الاقوياء иногда трус ведёт сея так, как лев или тигр перед смирными людьми, но он обращается в овечку или верблюдицу перед людьми сильными

    Арабско-Русский словарь > استنوق

  • 10 بأس

    I
    II
    بَأْسٌ
    1) могущество, мощь, сила
    2) смелость, неустрашимость; بأس ذو а) могущественный, сильный; б) смелый, храбрый
    3) зло, вред; لا بأسَ به а) неплохой; б) неплохо; لها صوت لا بأس به у неё неплохой голос; لا بأس هنا ببعض الايضاح здесь не мешает несколько пояснить; لا يرى فيه بأسـا он не видит в этом ничего плохого
    4) беда; ! بأس ولا не беда!; لا بأس مِن أن تقول не беда, если ты скажешь; ! لا بأس عليك не бойся!
    * * *

    а-=
    1) сила, могущество

    2) неустрашимость
    неплохо...
    неплохой, хороший человек
    не бойся!

    Арабско-Русский словарь > بأس

  • 11 بتع

    I
    بَتْعٌ
    сила, мощь
    II
    بِتْعٌ
    мёд (напиток)

    Арабско-Русский словарь > بتع

  • 12 خضد

    خَضَدَ
    п. I
    и خَضْدٌ
    ломать. отламывать; شوكته خضد сломить чью-л. мощь

    Арабско-Русский словарь > خضد

  • 13 سطو

    I
    II
    سَطْوٌ
    1) нападение
    2) сила, мощь
    * * *

    а-=
    налёт, нападение (с целью грабежа)

    Арабско-Русский словарь > سطو

  • 14 سطوة

    سَطْوَةٌ
    мн. سَطَوَاتٌ
    1) нападение
    2) сила, мощь
    3) господство; влиятельность
    4) властность; власть
    * * *

    а-а=

    1) нападение
    2) сила, власть

    Арабско-Русский словарь > سطوة

  • 15 شدّة

    I
    شَدَّةٌ
    1) связка; ورق اللعب شدّة колода карт; اسنان شدّة зубной протез
    2) грам. ташдид
    II
    شِدَّةٌ
    1) сила, мощь, интесивность; شدّةبـ усиленно, энергично; ازداد شدّةً усиливаться
    2) строгость; суровость
    3) бедность, нужда
    4) несчастье, горе, беда, бедстивие; وما (من) شدّة الاَّ و بعدها الفرج погов. нет беды, после которой не было бы облегчения
    * * *

    иа=
    1) сила, интенсивность

    2) несчастье, беда

    Арабско-Русский словарь > شدّة

  • 16 صولة

    صَوْلَةٌ
    1) нападение, атака
    2) мощь, сила; власть; اهل صولة و شوكة могущественные (влиятельные) люди

    Арабско-Русский словарь > صولة

  • 17 طائل

    I
    طَائِلٌ
    1
    большой, огромный (о сумме)
    II
    طَائِلٌ
    2
    1) польза, выгода; طائل على غير бесполезно, без пользы; مناقشة لا طائل تحتها бесполезные споры
    2) сила, мощь
    * * *

    аи=
    огромный, громадный

    Арабско-Русский словарь > طائل

  • 18 طاقة

    I
    طَاقَةٌ
    1 мн. طَاقَاتٌ, طِيقَانٌ
    окно; воен. амбразура; الانف طاقة или العرنين طاقة ноздря
    II
    طَاقَةٌ
    2 мн. اتٌ
    1) сила, мощь; мощность; энергия; الـطاقة الانتاجيّة للمصنع производственная мощность завода; الحركة طاقة кинетическая энергия; الـطاقة الذرّيّة атомная энергия; الـطاقة الكهربائيّة электрическая энергия; الـطاقة المائيّة энергия воды; الـطاقة المختزنة فى النواة внутриядерная энергия; الـطاقة النوويّة ядерная энергия; ادّى واجبه الى اقصى طاقةـه усердно выполнять свой долг
    2) способность
    3) выносливость, терпение; * طاقةعلى قدر الـ или طاقةقدرَ الـ по мере сил; لا طاقة لى у меня нет сил; عمل جدّ طاقةـه делать всё возможное
    طَاقَةٌ
    3 мн. -ات
    1) букет, пучок (напр. цветов)
    2) штука (ткани) ; рулон
    * * *

    аа=
    1) способность; мощность

    2) энергия

    Арабско-Русский словарь > طاقة

  • 19 ظلّ

    I
    ظَلَّ
    п. I
    (и/а) ظُلُولٌ
    1) оставаться, пребывать
    2) продолжать; يكتب ظلّ он всё пищет и пищет; صامتا ظلّ он продолжал молчать; يعاند ظلّ он продолжал упорствовать
    II
    ظِلٌّْ
    мн. ظِلاَلٌ
    1) тень, сень; خيال الظلّ театр теней; في ظلّ حكمه во время его правления; الفي ظلّ من الشكّ бросить тень сомнения (на что علي) ; عاش تحت ظلّ القانون жить под сенью закона; مُلاعب ظلّه зоол. баклан. зимородок
    2) оттенок; ظلال معاني الكلمة оттенки значений слова
    3) покровительство
    4) мат. тангенс; ظلّ تمام الزاوية котангенс; * خفّة الظلّ мягкость, обходительность; الظلّ جفيف мягкий; симпатичный, обходительный; ثقيل الظلّ с тяжелым характером, противный, антипатичный; نكتة ث قيلة الظلّ скверная шутка; لا ظلّ له من الحقيقة в этом нет и тени правды; تقلّص (انحسر) ظلّة терять былую мощь, былое могущество; ослабевать; приходить в упадок
    * * *

    аа
    1) находиться, оставаться

    2) продолжать, не переставать делать что-л.

    Арабско-Русский словарь > ظلّ

  • 20 عزّ

    I
    عَزَّ
    п. I
    а/и عِزٌّ, عَزَازَةٌ
    1) быть сильным, могучим; быть славным; الله عزّ وجلّ Аллах всемогущий, он великий; من عزّ بزّ кто силен, тот побеждает
    2) быть редким, недоступным; быть дорогим, драгоценным
    3) быть тяжёлым, тяжким, тягостным (для кого على) ;... يعزّ علىّ ان а) мне трудно, тяжело, что... ; б) мне дорого то, что... ; ! اسمه تعالى عزّ да славится имя его, Всевышнего!
    II
    عِزّْ
    1) сила, мощь, могущество; величие, слава, честь; الفقر حشمة والعزّ بهدلة погов. бедность-скромность, а слава-рязвязанность
    2) высший предел
    3) расцвет, великолепие ; فى عزّ البرد в самую сильную стужу; فى عزّ الحرّ в разгар жары; فى عزّ الشباب в цвете лет; فى عزّ المعركة в разгаре боя;فى عزّ الظهر в самый полдень, точно в полдень; فى عزّ الليل в глубокую полночь
    * * *

    аа
    1) быть сильным, быть могучим

    2) быть редким
    3) быть трудным;
    عزّ
    и=
    1) сила, могущество

    2) честь, слава
    3) разгар

    Арабско-Русский словарь > عزّ

Страницы

См. также в других словарях:

  • мощь — мощь, и …   Русский орфографический словарь

  • мощь — мощь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • мощь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мощи, чему? мощи, (вижу) что? мощь, чем? мощью, о чём? о мощи 1. Вы говорите о мощи государства, армии и т. п., когда хотите подчеркнуть их силу и могущество. Военная мощь страны. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • МОЩЬ — МОЩЬ, мощи, мн. нет, жен. (книжн.). 1. Могущество, обладание силой, как источником господства, власти. Государственная мощь. Военная мощь. 2. То же, что мощность в 1 знач. Мощь звучания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мощь — См …   Словарь синонимов

  • Мощь — The Force Жанр боевик В главных ролях Ким Дилэйни Страна США ФРГ Год 1994 …   Википедия

  • МОЩЬ — МОЩЬ, и, жен. (высок.). Могущество, сила. Военная м. Всей мощью обрушиться на кого н. (также перен.: воздействовать всеми возможными средствами). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мощь — и; ж. Сила, могущество. Грозная м. армии. Огромная м. государства. // Чрезвычайно большая степень, сила проявления каких л. свойств чего л. М. взрыва. Во всю м. голоса. Узнать м. гнева кого л. Боевая м. танка. // О физической силе кого л.… …   Энциклопедический словарь

  • Мощь — ж. 1. Сила, могущество. отт. Чрезвычайно высокая степень проявления чего либо. 2. Физическая сила. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мощь — • большая мощь • величайшая мощь • колоссальная мощь • небывалая мощь • неодолимая мощь • несокрушимая мощь • огромная мощь • титаническая мощь …   Словарь русской идиоматики

  • мощь — и; ж. а) Сила, могущество. Грозная мощь армии. Огромная мощь государства. б) отт. Чрезвычайно большая степень, сила проявления каких л. свойств чего л. Мощь взрыва. Во всю мощь голоса. Узнать мощь гнева кого л. Боевая мощь танка. в) отт. О… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»