Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

лах

  • 1 ЛАХ

    Универсальный русско-английский словарь > ЛАХ

  • 2 ЛАХ

    • logaritmická amplitudová charakteristika

    Русско-чешский словарь > ЛАХ

  • 3 ЛАХ и ЛФХ

    Electrical engineering: Bode diagram

    Универсальный русско-английский словарь > ЛАХ и ЛФХ

  • 4 рой (1.о пчёлах и т.п.)

    рой (1.о пчёлах и т.п.)}
    נָחִיל ז'

    Русско-ивритский словарь > рой (1.о пчёлах и т.п.)

  • 5 частота среза (ЛАХ)

    1. crossover frequency

     

    частота среза (ЛАХ)
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частота среза (ЛАХ)

  • 6 логарифмическая амплитудная характеристика (ЛАХ)

    • logaritmická amplitudová charakteristika

    Русско-чешский словарь > логарифмическая амплитудная характеристика (ЛАХ)

  • 7 шапку в охапку

    Русско-белорусский словарь > шапку в охапку

  • 8 предел

    преде́л
    limo;
    положи́ть \предел чему́-л. meti finon al io.
    * * *
    м.
    1) ( рубеж) límite m, confín m, linde m

    в преде́лах России — en los confines de Rusia

    в преде́лах городско́й черты́ — dentro de los límites de la ciudad

    2) ( крайняя степень) fin m, término m; límite(s) m (pl) ( граница)

    преде́л сча́стья — el colmo de la felicidad

    преде́л соверше́нства — el colmo (el non plus ultra) de la perfección

    преде́л мечта́ний — el colmo de los sueños

    преде́л про́чности спец. — límite de rotura ( при разрыве); límite de compresión ( при сжатии); límite de resistencia a la tracción ( при растяжении)

    положи́ть преде́л ( чему-либо) — poner término (a), poner fin (coto) (a)

    всему́ есть преде́л — todo tiene sus límites

    в преде́лах чего́-либо — dentro de los límites de algo

    в преде́лах досяга́емости — dentro del alcance

    вне преде́лов (за преде́лами) чего́-либо — fuera de los límites de algo

    вы́йти за преде́лы — pasar de la raya

    3) мат. límite m
    4) уст. (страна, край) país m, tierra f
    * * *
    м.
    1) ( рубеж) límite m, confín m, linde m

    в преде́лах России — en los confines de Rusia

    в преде́лах городско́й черты́ — dentro de los límites de la ciudad

    2) ( крайняя степень) fin m, término m; límite(s) m (pl) ( граница)

    преде́л сча́стья — el colmo de la felicidad

    преде́л соверше́нства — el colmo (el non plus ultra) de la perfección

    преде́л мечта́ний — el colmo de los sueños

    преде́л про́чности спец. — límite de rotura ( при разрыве); límite de compresión ( при сжатии); límite de resistencia a la tracción ( при растяжении)

    положи́ть преде́л ( чему-либо) — poner término (a), poner fin (coto) (a)

    всему́ есть преде́л — todo tiene sus límites

    в преде́лах чего́-либо — dentro de los límites de algo

    в преде́лах досяга́емости — dentro del alcance

    вне преде́лов (за преде́лами) чего́-либо — fuera de los límites de algo

    вы́йти за преде́лы — pasar de la raya

    3) мат. límite m
    4) уст. (страна, край) país m, tierra f
    * * *
    n
    1) gener. (ðóáå¿) lìmite, aledaño, confìn, extremo, fin, linde, lindera, lìmite (ãðàñèöà; pl; s), orilla, paradero, raya, remate, suelo, colofón ((El colofón de todos los disparates ha sido la reunión del presidente del Gobierno con los grandes empresarios)), extremidad, rigor (чего-л.), rigorosidad (чего-л.), término
    2) obs. (страна, край) paйs, tierra
    3) liter. colmo
    4) eng. limite, margen m., termino, umbral
    5) math. lìmite
    6) econ. banda, lìnea, meta, tope

    Diccionario universal ruso-español > предел

  • 9 предел

    м.
    1) мат. limit

    тео́рия преде́лов — theory of limits

    2) (рд.; крайняя степень чего-л) limit (of)

    преде́л про́чности тех. — breaking point

    3) (конец, край) end

    преде́л жи́зни — the end of life

    в преде́лах (рд.) — within (d), within the limits

    за преде́лами (рд.) — beyond; outside the limits (of)

    в преде́лах го́рода [городско́й черты́] — within the city limits, within the bounds of the city

    за преде́лами страны́ — outside the country, beyond the borders of the country

    в преде́лах го́да — within a year

    5) (граница чего-л возможного, допустимого и т.п.) limit

    возрастно́й преде́л — age limit

    всему́ есть преде́л — there is a limit to everything

    положи́ть преде́л (дт.) — put an end (to)

    вы́йти за преде́лы (рд.) — overstep the limits (of), exceed the bounds (of)

    в преде́лах мои́х зна́ний — within my knowledge

    всё, что в преде́лах мои́х сил — all / everything in my power, all I can

    ••

    преде́л жела́ний — summit / pinnacle of one's desires

    преде́л мечта́ний — см. мечтание

    до преде́ла — extremely, to the highest degree

    на преде́ле в знач. нареч. — at the breaking point; strained to the limit

    в преде́лах досяга́емости — within striking distance, within close range

    в разу́мных преде́лах, в преде́лах разу́много — within reasonable limits, reasonably

    Новый большой русско-английский словарь > предел

  • 10 роиться

    рои́ться
    (о пчёлах) svarmi.
    * * *
    несов.
    1) ( о пчёлах) enjambrar vi, arrebozarse
    2) ( летать роем) arrebozarse
    3) перен. (о мыслях и т.п.) pulular vi, abundar vi
    * * *
    v
    1) gener. (ëåáàáü ðîåì) arrebozarse, arrebozarse (о пчёлах), barbar (о пчёлах), enjambrar (о пчёлах)
    2) liter. (î ìúñëàõ è á. ï.) pulular, abundar

    Diccionario universal ruso-español > роиться

  • 11 предел

    bound, boundary, end матем., extreme, limit, limitation, ( рабочего режима) margin, tether, threshold
    * * *
    преде́л м.
    limit; ( ограничение) bound; ( граница) boundary
    в преде́ле, напр. больши́х систе́м — in the limit of, e. g., large systems
    в широ́ких преде́лах — over a wide range
    вы́йти за преде́лы — fall outside the limits
    (находи́ться) в преде́лах оши́бки о́пыта — (be, lie) within the (limits of) experimental error
    переходи́ть к преде́лу мат. — pass [proceed] to the limit
    сверх преде́ла — beyond the limit
    преде́л сле́ва мат. — limit on the left, left-hand limit
    преде́л спра́ва мат. — limit on the right, right-hand limit
    стреми́ться к преде́лу — tend to the limit
    устана́вливать преде́л (для) чего-л. — set a limit to …
    вероя́тностный преде́л — probability limit
    ве́рхний преде́л
    1. upper [superior] limit, limit superior
    2. complete limit (of a sequence of sets)
    преде́л ви́димости — visibility range
    в преде́лах ви́димости — within sight
    вне преде́лов ви́димости — out of sight
    преде́л воспламене́ния — explosive range
    преде́л воспламене́ния, ве́рхний — upper limit of the explosive range
    преде́л воспламене́ния, ни́жний — lower limit of the explosive range
    преде́л выно́сливости — fatigue [endurance] limit, fatigue range
    преде́л де́йствия — range of action
    находи́ться в преде́лах де́йствия — be within range of action
    преде́л дли́тельной про́чности — long-term strength
    довери́тельный преде́л мат. — confidence limit
    преде́л до́пуска — tolerance limit
    преде́л измере́ния прибо́ра — ( нормативное значение) upper limit of the (instrument) range; ( обиходное значение) range of the instrument
    растя́гивать преде́л измере́ния прибо́ра — expand the scale (of an instrument)
    расширя́ть преде́л измере́ния прибо́ра — extend the range (of an instrument)
    преде́л насыще́ния — saturation point
    ни́жний преде́л — lower [inferior] limit
    преде́л обнаруже́ния — threshold of detectability, detection limit
    преде́л пласти́чности — plastic limit
    преде́л ползу́чести — creep strength, creep limit
    преде́л пропорциона́льности — proportional limit, limit of proportionality
    преде́л про́чности — ultimate strength
    преде́л про́чности при изги́бе — bending strength
    преде́л про́чности при круче́нии — torsional strength
    преде́л про́чности при растяже́нии — tensile strength
    преде́л про́чности при сдви́ге — shear strength
    преде́л про́чности при сжа́тии — compression [compressive] strength
    преде́л про́чности, теорети́ческий — ultimate strength
    преде́л про́чности, техни́ческий — proof strength
    преде́л регули́рования — control limit
    преде́л слы́шимости — limit of audibility
    преде́л теку́чести — yield point; yield strength
    преде́л упру́гости — limit of elasticity
    преде́л уста́лости — endurance [fatigue] limit
    преде́л усто́йчивости — stability limit
    преде́л фази́рования ( в фототелеграфии и буквопечатающей телеграфии) — orientation range
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > предел

  • 12 начало

    нача́л||о
    1. komenco;
    2. мн.: \началоа (основания, принципы) elementoj, fundamento(j);
    principoj;
    3. (источник) origino;
    брать \начало preni originon (или komencon);
    ♦ под \началоом sub la komando.
    * * *
    с.
    1) principio m, comienzo m

    в нача́ле — al principio, al comienzo

    с са́мого нача́ла — desde el principio, desde su fecha inicial

    с нача́ла до конца́ — desde el principio hasta el fin

    в нача́ле ме́сяца — a principios de(l) mes

    в нача́ле деся́того — dadas las nueve, después de las nueve, a las nueve

    класть (положи́ть) нача́ло — dar comienzo

    2) (основа, принцип) principio m, base f

    организу́ющее нача́ло — principio de organización (organizativo)

    на коллекти́вных нача́лах — sobre bases colectivas

    на обще́ственных нача́лах — como principio de colaboración no retribuida; sin indemnización ( безвозмездно)

    3) ( источник) origen m, principio m

    брать (вести́) нача́ло — tener (su) origen, tomar su principio

    положи́ть нача́ло — originar vt, dar principio

    4) мн. ( основы) fundamentos m pl

    обуча́ться нача́лам — iniciarse en

    ••

    быть под нача́лом (чьим-либо, у кого-либо) уст. — estar bajo las órdenes (de)

    лиха́ беда́ нача́ло погов. — lo peor es empezar, vale sólo comenzar

    до́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada

    * * *
    с.
    1) principio m, comienzo m

    в нача́ле — al principio, al comienzo

    с са́мого нача́ла — desde el principio, desde su fecha inicial

    с нача́ла до конца́ — desde el principio hasta el fin

    в нача́ле ме́сяца — a principios de(l) mes

    в нача́ле деся́того — dadas las nueve, después de las nueve, a las nueve

    класть (положи́ть) нача́ло — dar comienzo

    2) (основа, принцип) principio m, base f

    организу́ющее нача́ло — principio de organización (organizativo)

    на коллекти́вных нача́лах — sobre bases colectivas

    на обще́ственных нача́лах — como principio de colaboración no retribuida; sin indemnización ( безвозмездно)

    3) ( источник) origen m, principio m

    брать (вести́) нача́ло — tener (su) origen, tomar su principio

    положи́ть нача́ло — originar vt, dar principio

    4) мн. ( основы) fundamentos m pl

    обуча́ться нача́лам — iniciarse en

    ••

    быть под нача́лом (чьим-либо, у кого-либо) уст. — estar bajo las órdenes (de)

    лиха́ беда́ нача́ло погов. — lo peor es empezar, vale sólo comenzar

    до́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada

    * * *
    n
    1) gener. (èñáî÷ñèê) origen, (îññîâú) fundamentos, abridura (съезда, сессии и т.п.), apertura (съезда, сессии и т.п.), base, comienzo, cuna, dimanación, estirpe, génesis, inauguración, ramo (болезни), venera, boca, cabeza, empuñadura, entrada, estreno, germen, iniciación, introito, mineral, niñez (чего-л.), preludio (äåëà), principio, procedencia, umbral
    2) liter. aurora, cepa, fuente, minero, venero
    3) eng. nacientes
    4) econ. origen
    5) Arg. empiezo
    6) Col. mana

    Diccionario universal ruso-español > начало

  • 13 изодранный

    разг.
    1. прич. даррондашуда, тикка-тикка (пора-пора) кардашуда
    2. прил. дарида, дари-дагӣ, лах-лах; изодранные книги китобҳои даридаги; изодранное пальто пальтои лах-лах

    Русско-таджикский словарь > изодранный

  • 14 исхлестать

    сов. разг.
    1. кого-что задан, қамчин задан, қамчинкори (химчакорӣ) кардан, лат кардан (додан); вётки исхлестали мне лицо шохаҳо рӯи маро харошиданд; исхлестать коня аспро қамчин задан
    2. что зада фарсуда (лах-лах, кӯҳна) кардан, аз кор баровардан; исхлестать кнут қамчинро зада лах-лах кардан

    Русско-таджикский словарь > исхлестать

  • 15 исхлестаться

    сов. разг. фарсуда (лах-лах, кӯҳна) шудан, аз кор баромадан; плеть исхлесталась қамчин лах-лах шуд

    Русско-таджикский словарь > исхлестаться

  • 16 ободранный

    1. прич. кандашуда, пӯст кандашуда; харошидашуда
    2. прил. дарида, ҷиғда-ҷиғда, лах-лах, пора-пора; (о человеке) либосдарида, ҷандапӯш; ободранная куртка камзулчаи лах-лах

    Русско-таджикский словарь > ободранный

  • 17 обтрепать

    сов. что кӯҳна (хӯрда, фит, пора-пора, лах-лах) кардан, даррондан; обтрепать рукава остинҳоро лах-лах кардан

    Русско-таджикский словарь > обтрепать

  • 18 предел

    м
    1) ( граница) sınır

    в стране́ и за её преде́лами — ülke içinde ve dışında

    за преде́лами на́ших грани́ц — sınırlarımızın dışında / ötesinde

    вы́слать кого-л. за преде́лы страны́ — sınırdışı etmek

    перенести́ заво́д за преде́лы го́рода — fabrikayı kent dışına nakletmek

    вы́бить мяч за преде́лы по́ля — спорт. topu dışarı atmak

    вы́йти за преде́лы (свое́й) доро́жки (о бегуне) — kulvarını aşmak

    2) в соч. преде́лы мн. (промежуток времени)

    в преде́лах трёх ме́сяцев — en son / azami üç ay içinde, üç ayı geçmemek üzere

    3) (границы, рамки дозволенного) had (- ddi); daire

    в разу́мных преде́лах — makul hadler dahilinde

    в преде́лах прили́чия — edep dairesinde

    4) (последняя степень чего-л.) had (- ddi), kerte

    волне́ние дости́гло преде́ла — heyecan son haddini buldu

    не́рвы бы́ли напряжены́ до преде́ла — sinirler alabildiğine / koparcasına gergindi

    у него́ (ка́ждый) день загру́жен / запо́лнен до преде́ла — her günü son kertesine kadar yüklü

    довести́ что-л. до преде́ла — son hadde / haddine vardırmak

    включи́ть радиоприёмник до преде́ла (гро́мкости) — radyoyu sonuna kadar açmak

    наби́ть печь дрова́ми до преде́ла — sobayı ağzına kadar odun doldurmak

    и у шу́ток есть свои́ преде́лы — şakanın da bir haddi / kararı vardır

    э́то - преде́л наха́льства — bu küstahlığın son perdesidir

    5) мат. limit

    Русско-турецкий словарь > предел

  • 19 договорный

    догово́рн||ый
    kontrakta;
    на \договорныйых нача́лах sur la kontrakta bazo (или fundamento).
    * * *
    прил.

    догово́рная рабо́та — trabajo a contrato

    догово́рная цена́ — precio acordado (a convenir)

    на догово́рных нача́лах — contractualmente, sobre las bases estipuladas

    * * *
    прил.

    догово́рная рабо́та — trabajo a contrato

    догово́рная цена́ — precio acordado (a convenir)

    на догово́рных нача́лах — contractualmente, sobre las bases estipuladas

    * * *
    adj
    1) gener. contractual, pactado, concertado, convencionaì
    2) econ. convencional

    Diccionario universal ruso-español > договорный

  • 20 застыть

    заст||ыва́ть, \застытьы́ть
    1. malfluidiĝi (сгущаться);
    malmoliĝi, hardiĝi (твердеть);
    2. (покрываться льдом) glaciiĝi;
    3. (коченеть) frostrigidiĝi;
    4. (цепенеть) rigidiĝi;
    ♦ кровь \застытьы́ла у него́ в жи́лах lia sango frostiĝis.
    * * *
    сов.
    1) ( загустеть) helarse (непр.), congelarse, solidificarse
    2) разг. ( замёрзнуть) helarse (непр.), quedarse frío (helado)
    3) разг. ( окоченеть - о трупе) ponerse frío (rígido) ( un cadáver)
    4) ( остаться неподвижным) helarse (непр.); pasmarse ( от неожиданности); quedarse inmóvil (petrificado)

    засты́ть от у́жаса — helarse de miedo

    засты́ть от удивле́ния — pasmarse de asombro

    6) (о крике, словах) cortarse
    ••

    у меня́ кровь засты́ла в жи́лах — se me heló la sangre en las venas

    * * *
    сов.
    1) ( загустеть) helarse (непр.), congelarse, solidificarse
    2) разг. ( замёрзнуть) helarse (непр.), quedarse frío (helado)
    3) разг. ( окоченеть - о трупе) ponerse frío (rígido) ( un cadáver)
    4) ( остаться неподвижным) helarse (непр.); pasmarse ( от неожиданности); quedarse inmóvil (petrificado)

    засты́ть от у́жаса — helarse de miedo

    засты́ть от удивле́ния — pasmarse de asombro

    6) (о крике, словах) cortarse
    ••

    у меня́ кровь засты́ла в жи́лах — se me heló la sangre en las venas

    * * *
    v
    1) gener. (çàãóñáåáü) helarse, (î êðèêå, ñëîâàõ) cortarse, (остановиться в развитии) estancarse, congelarse, pasmarse (от неожиданности), quedarse inmóvil (petrificado), solidificarse
    2) colloq. (çàì¸ðçñóáü) helarse, (îêî÷åñåáü - î áðóïå) ponerse frìo (un cadáver; rìgido), quedarse frìo (helado)

    Diccionario universal ruso-español > застыть

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЛАХ — ЛАЧХ логарифмическая амплитудно частотная характеристика электр. матем., техн. ЛАХ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЛАЧХ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Лах — Лах, Роберт Роберт Лах (нем. Robert Lach; 29 января 1874, Вена 11 сентября 1958, Зальцбург) австрийский музыковед. Изучал композицию под руководством Роберта Фукса. В 1920 1939 гг. профессор Венского университета, в 1924 1945 гг. Венской академии …   Википедия

  • лах — сущ., кол во синонимов: 1 • чудак (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • лах — лах: тряпка [ІФ,1890] …   Толковый украинский словарь

  • ЛАХ — ЛАФЧХ фильтра Баттерворта первого порядка Логарифмическая амплитудно фазовая частотная характеристика (ЛАФЧХ)  представление частотного отклика линейной стационарной системы в логарифмическом масштабе. ЛАФЧХ строится в виде двух графиков:… …   Википедия

  • Лах (река) — Лах Характеристика Длина 91 км Площадь бассейна 481 км² Бассейн Японское море Водоток Устье    …   Википедия

  • Лах, Роберт — Роберт Лах (нем. Robert Lach; 29 января 1874, Вена 11 сентября 1958, Зальцбург) австрийский музыковед. Изучал композицию под руководством Роберта Фукса. В 1920 1939 гг. профессор Венского университета, в 1924 1945 гг. Венской академии музыки …   Википедия

  • Лах Роберт — Роберт Лах (нем. Robert Lach; 29 января 1874, Вена 11 сентября 1958, Зальцбург) австрийский музыковед. Изучал композицию под руководством Роберта Фукса. В 1920 1939 гг. профессор Венского университета, в 1924 1945 гг. Венской академии музыки, в… …   Википедия

  • Лах Р. —         (Lach) Роберт (29 I 1874, Вена 11 IX 1958, Зальцбург) австр. музыковед и композитор. В 1893 1899 учился в консерватории Об ва друзей музыки в Вене, историю музыки изучал под рук. Р. Валлашека и Г. Рича, с 1898 Г. Адлера. В 1913 рук. муз.… …   Музыкальная энциклопедия

  • лах — чудак …   Воровской жаргон

  • ЛАХ — логарифмическая амплитудная характеристика …   Словарь сокращений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»