-
1 кормило
-
2 кормило
-
3 кормило
-
4 кормило
-
5 кормило
-акорми́ло -
6 кормило
руль* * *корми́ло сруль -
7 кормило
-
8 кормило государства
ngener. het roer van staat -
9 кормило правления
ngener. het roer van staat -
10 peräsin
-
11 helm of state
кормило правления, бразды правления -
12 stūre
кормило; руль; штурвал; баранка -
13 tüür
кормило,руль -
14 кӱсмен
кормило, рулевое весло (пуш виктарыме кольмо). Серыште шинчышет кӱсмен дене вуйжо гыч пера. Сидящий на берегу ударил рулевым веслом другого по голове. -
15 helm
I1. noun1) руль; кормило2) власть, управление; helm of state бразды правления3) рулевое колесо; штурвал, румпель; the man at the helm рулевой; кормчий; to answer the helm слушаться руля2. verbнаправлять, вестиIInoun1) obsolete шлем2) chem. шлем реторты* * *(n) кормило власти; кормило правления; руль* * *рулевое колесо; румпель, штурвал* * *[ helm] n. шлем, румпель, штурвал, рулевое колесо, власть, управление, кормило* * *властькормилокормчийрульрумпельстебельуправлениештурвал* * *I 1. сущ. 1) а) рулевое колесо б) оборот руля 2) перен. а) власть б) руль; кормило (рычаг управления) 2. гл. 1) вести 2) править II сущ. 1) устар. каска 2) хим. шлем реторты -
16 helm
I1. [helm] n1. арх., поэт. шлем2. уст. верх, верхушка (чего-л.)3. = helm-cloud2. [helm] v поэт.II1. [helm] n1. мор.1) руль2) румпель; штурвал; рулевое устройство2. кормило власти, кормило правленияthe man at the helm - рулевой, кормчий
at the helm of state - у власти, у кормила государства
2. [helm] vуправлять, вести, руководитьII [helm] = haulm -
17 peräsin
yks.nom. peräsin; yks.gen. peräsimen; yks.part. peräsintä; yks.ill. peräsimeen; mon.gen. peräsimien peräsinten; mon.part. peräsimiä; mon.ill. peräsimiinperäsin кормило
кормило -
18 Staatsruder
сущ.общ. кормило (государственной) власти, кормило государственной власти -
19 دفّة
دَفَّةٌмн. اتٌ1) руль, кормило; الحكم دفّة перен. кормило власти; دفّة ذراع (يد) ال румпель; دفّة مدير ال рулевой; دفّة هو للـ он будет рулевым или он сядет за руль; دفّة ادار ال править (рулём)2) створка, половинка (окна, двери)3) крышка (переплёта) ; клёпка (бочки) ; * من ال دفّة للشابورة все до единого* * *
аа=1) руль
2) створка (двери)
-
20 دَفَّةٌ
мн. اتٌ1) руль, кормило; الحكم دَفَّةٌ перен. кормило власти; دَفَّةٌ ذراع (يد) ال румпель; دَفَّةٌ مدير ال рулевой; دَفَّةٌ هو للـ он будет рулевым или он сядет за руль; دَفَّةٌ ادار ال править (рулём) 2) створка, половинка (окна, двери)3) крышка (переплёта); клёпка (бочки); * من ال دَفَّةٌ للشابورة все до единого
См. также в других словарях:
кормило — взять в руки кормило правления, держать в руках кормило правления. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кормило руль, штурвал Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КОРМИЛО — КОРМИЛО, кормила, ср. (книжн.). 1. Руль судна (поэт. устар.). «Мачту поставил… сделал кормило, дабы управлять поворотами судна.» Жуковский. 2. перен. употр. в образных выражениях, уподобляющих государство кораблю и означающих власть, управление… … Толковый словарь Ушакова
КОРМИЛО — КОРМИЛО, а, ср.: у кормила правления, власти (стоять, быть) (высок.) во главе государства, управления [кормилоруль судна; стар. ]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРМИЛО — (стар.) руль. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
кормило власти — власть, кормило правления, кормило государства Словарь русских синонимов. кормило власти сущ., кол во синонимов: 3 • власть (51) • … Словарь синонимов
кормило государства — сущ., кол во синонимов: 3 • власть (51) • кормило власти (3) • кормило правления … Словарь синонимов
кормило правления — сущ., кол во синонимов: 3 • власть (51) • кормило власти (3) • кормило государства … Словарь синонимов
Кормило(правленья) — Кормило (правленья) иноск. власть (намекъ на кормило судна для управленія имъ). Ср. У кормила стоять (иноск.) быть во главѣ, управлять. Ср. Я у кормила никогда не стаивалъ, а они цѣлую жизнь все по морю ахъ, по морю, да по Хвалынскому, въ косной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кормило(правления) — (иноск.) власть (намек на кормило судна для управления им) Ср. У кормила стоять (иноск.) быть во главе, управлять. Ср. Я у кормила никогда не стаивал, а они целую жизнь все по морю ах, по морю, да по Хвалынскому, в косной лодочке погуливали...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кормило — ср. 1. Руль, кормовое весло для управления ходом судна. 2. перен. Власть над кем либо или над чем либо, управление кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кормило — кормило, кормила, кормила, кормил, кормилу, кормилам, кормило, кормила, кормилом, кормилами, кормиле, кормилах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов