-
1 руль
руль -
2 руль
руль (автомобильым, самолётым да монь виктараш йӧнештарыме наста)Рульым виктараш управлять рулём;
руль воктене шинчаш сидеть за рулём;
велосипед руль руль велосипеда.
Вачий трактор рульым пеҥгыдын кучен шинче. Н. Александров. Вачий сел, крепко схватившись за руль трактора.
Шофёр, скоростьым иземден, рульым шолашке савырале. П. Речкин. Шофёр, убавив скорость, повернул руль налево.
-
3 руль
руль (автомобильым, самолётым да монь виктараш йӧ нештарыме наста). Рульым виктараш управлять рулём; руль воктене шинчаш сидеть за рулём; велосипед руль руль велосипеда.□ Вачий трактор рульым пеҥгыдын кучен шинче. Н. Александров. Вачий сел, крепко схватившись за руль трактора. Шофёр, скоростьым иземден, рульым шолашке савырале. П. Речкин. Шофёр, убавив скорость, повернул руль налево. -
4 руль
руль || рулевой;руль кӧлеса — рулевое колесо; рульӧн веськӧдлыны — править рулёмвелосипед руль — руль велосипеда;
-
5 руль
руль;трактордун рулу руль трактора;руль дөңгөлөгү рулевое колесо. -
6 руль
рульруль————————руль, руля род.Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > руль
-
7 руль
руль м Steuer n 1d, Steuerruder n 1d (на корабле); Lenkstange f c (у велосипеда); Lenkrad n 1b* (у автомобиля) руль высоты ав. Höhensteuer n быть за рулём am Steuer sein а без руля и без ветрилsteuerlos, ohne Zweck und Ziel
-
8 руль
руль; рульга олор= сидеть за рулём. -
9 руль
руль/ Машинэ, мотоцикл сыт хуэдэхэр здыхуеймкIэ зэраунэтI, зэрызэрахуэ машинэм щыщ Iыхьэ.Рулыр убыдын. -
10 руль
рульрулым кIэрысын сидеть за рулем -
11 руль
сущ.; в разн. знач.руль || рулево́йборылу руле — руль поворо́та
велосипед руле — руль велосипе́да
- рульгә утыруруль валы — рулево́й вал
- рульне бору -
12 руль
м.руль направления, поворота ав. — gouvernail de directionруль высоты ав., горизонтальный руль мор. — gouvernail de profondeur•• -
13 руль
муж. rudder( у судна) ;
helm прям. и перен.;
steering wheel( у автомашины) ;
handle bar (у велосипеда) без руля ≈ rudderless руль направления ≈ rudder авиац. руль высоты ≈ elevatorрул|ь - м. (судна) rudder;
helm (тж. перен.) ;
(автомашины) (steering-) wheel;
(велосипеда) handle-bars pl. ;
~ поворота ав. rudder;
~ высоты ав. elevator;
~ трактора tractor steering-wheel;
стоять, сидеть за ~ём be* at the wheel;
стать за ~ take* the helm;
без ~я и без ветрил rudderless;
without aim or direction. -
14 руль
м. мор. ав.стоять у руля перен. — governare vt; essere al timoneсесть за руль — mettersivolante / al posto di guida> ••без руля и без ветрил — in balia; alla deriva -
15 руль
мSteuer n, Steuerruder n ( на корабле); Lenkstange f ( у велосипеда); Lenkrad n (умл.) ( у автомобиля)руль высоты ав. — Höhensteuer n••без руля и без ветрил — steuerlos, ohne Zweck und Ziel -
16 руль
-я́ -
17 руль
-
18 руль
-я, сущ. м. II залур, җола, руль; без руля и без ветрил кех кергән сәәнәр эс медх -
19 руль
м.••без руля́ и без ветри́л — sin rumbo, a merced de los vientosпоста́вить у руля́ — poner al mando (al timón) -
20 руль
См. также в других словарях:
руль — руль, я … Русский орфографический словарь
руль — руль/ … Морфемно-орфографический словарь
руль — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? руля, чему? рулю, (вижу) что? руль, чем? рулём, о чём? о руле; мн. что? рули, (нет) чего? рулей, чему? рулям, (вижу) что? рули, чем? рулями, о чём? о рулях 1. Рулём называется устройство для… … Толковый словарь Дмитриева
руль — я; м. [от голл. roer круг] Устройство для управления направлением движения судна, самолёта, автомобиля и т.п. Р. велосипеда. Р. трактора, автомобиля. Лево руля; право руля (мор.; команда на судне, подаваемая рулевому для поворота влево или вправо … Энциклопедический словарь
РУЛЬ — РУЛЬ, руля, муж. (от голланд. ruer, букв. колесо). 1. Приспособление для управления ходом водного или воздушного судна (мор., авиац.). Право руля! или лево руля! (морская команда). Руль высоты. Руль глубины (авиац.). Класть руль или руля (см.… … Толковый словарь Ушакова
Руль — Руль устройство для поворота и удержания направления движения различных транспортных средств. Судовой руль устройство, служащее для удержания судна на курсе и его поворота на ходу. Руль в авиации см. Воздушный руль, Газовый руль … Википедия
РУЛЬ — (гол., от нем. Ruder). 1) правило, род весла, приделываемого к судну, с задней части и служащего для направления судна в ту или иную сторону. 2) в сахароварном деле: размешивание сиропа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
РУЛЬ — (от нидерл. roer) ..1) руль судовой устройство для удержания судна на курсе, а также для поворота на ходу; обычно пластина, поворачивающаяся вокруг вертикальной оси2)] Воздушный руль подвижная поверхность, создающая аэродинамическую силу и момент … Большой Энциклопедический словарь
РУЛЬ — муж. часть всякого водяного судна, привешенная по себе к корме (к стояку, к ахтерштевню) на крюках, для обращенья в ту или другую сторону, под удар воды, и управленья судном; правило, кормило, стерно и стырь южн. копец ·стар. сопец (?) сиб.… … Толковый словарь Даля
руль — штурвал, кормило, рулевое колесо, баранка Словарь русских синонимов. руль / судна, самолёта, комбайна, трактора: штурвал // судна: кормило (трад. поэт.) / автомобиля: баранка (разг.) … Словарь синонимов
РУЛЬ — РУЛЬ, я, муж. Приспособление, устройство для управления движущейся машиной, судном, самолётом. Р. автомобиля, комбайна, трактора. Воздушный р. (у летательного аппарата). Ручной р. Ножной р. Сесть, встать за р. Сидеть, стоять за рулём. Стоять у… … Толковый словарь Ожегова