-
1 klasa
сущ.• группа• категория• класс• разряд• сословие• урок* * *klas|a♀ класс ♂;sportowiec wysokiej \klasaу спортсмен высокого класса; wagon pierwszej \klasay вагон первого класса; \klasa robotnicza рабочий класс;
walka klas классовая борьба;skończyć siedem klas окончить семь классов;● grać w \klasaу играть в классы (классики)
* * *жкласс msportowiec wysokiej klasy — спортсме́н высо́кого кла́сса
wagon pierwszej klasy — ваго́н пе́рвого кла́сса
klasa robotnicza — рабо́чий класс
walka klas — кла́ссовая борьба́
skończyć siedem klas — око́нчить семь кла́ссов
-
2 gromada
сущ.• ансамбль• банда• груда• группа• группировка• класс• клочок• коллектив• купа• куча• свора• скопище• скопление• собрание• стадо• стая• толпа• шайка* * *1) (masa) группа, компания, куча, масса, толпа, разг. гурьба2) (ptaków) стая3) astron. gromada астрон. скопление4) biol. gromada биол. класс5) gromada (jednostka administracyjna) громада (административная единица)kupa, stos, zwały громада (множество предметов)kolos, olbrzym (ogromny przedmiot) громада (огромный предмет)* * *gromad|a♀ 1. множество ň, масса;iść \gromadaą идти толпой;
2. громада (единица административно-территориального деления в ПНР до 1973 г.);3. биол. класс ♂;● \gromada gwiazd астр. скопление звёзд
* * *ж1) мно́жество n, ма́ссаiść gromadą — идти́ толпо́й
2) грома́да (единица административно-территориального деления в ПНР до 1973 г.)3) биол. класс m• -
3 rząd
сущ.• градус• звание• картотека• направление• очередь• правительство• правление• ранг• ряд• скоросшиватель• степень• ступень• управление• файл• хвост• чин• шеренга* * *%1 ♂, Р. rzędu 1. ряд;\rząd domów ряд домов; \rząd samochodów ряд (вереница) автомобилей;
ustawić się w rzędy встать (построиться) рядами;2. разряд, категория ž; wyższego rzędu высшей категории; 3. биол. отряд; 4. ист. конская сбруя; 5. мат.: а) класс;\rząd jedności класс единиц;
б) порядок;● z rzędu подряд; kilka dni z rzędu несколько дней подряд; w pierwszym rzędzie разг. в первую очередь, прежде всего\rząd tymczasowy временное правительство; zmiana \rządu смена правительства; utworzyć \rząd сформировать правительство;
2. \rządу мн. правление n, власть ž;objąć \rządу взять власть в свой руки, прийти к власти; sprawować \rządу управлять, править, находиться у власти;
za \rządów... в период (во время) правления...;● składnia (związek) \rządu грам. управление; sprawować \rządy dusz быть властителем дум
* * *I м, P rzędu1) рядrząd domów — ряд домо́в
rząd samochodów — ряд (верени́ца) автомоби́лей
ustawić się w rzędy — встать (постро́иться) ряда́ми
2) разря́д, катего́рия żwyższego rzędu — вы́сшей катего́рии
3) биол. отря́д4) ист. ко́нская сбру́я5) мат.:а) классrząd jedności — класс едини́ц
б) поря́док•- z rzędu- w pierwszym rzędzie II м, P rządu1) прави́тельство nrząd tymczasowy — вре́менное прави́тельство
zmiana rządu — сме́на прави́тельства
utworzyć rząd — сформирова́ть прави́тельство
2) rządy мн правле́ние n, власть żobjąć rządy — взять власть в свои́ ру́ки, прийти́ к вла́сти
sprawować rządy — управля́ть, пра́вить, находи́ться у вла́сти
za rządów... — в пери́од (во вре́мя) правле́ния...
•- związek rządu
- sprawować rządy dusz -
4 klasa
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > klasa
-
5 ekstraklasa
сущ.• лига• союз* * *♀ спорт. экстра-класс ♂, первый (высший) класс* * *ж спорт.э́кстра-кла́сс m, пе́рвый (вы́сший) класс -
6 oddział
сущ.• бюро• ведомство• группа• деление• департамент• дивизия• класс• министерство• область• обособленность• округ• ответвление• отдел• отделение• отрасль• отрезок• отряд• пересечение• подразделение• раздел• разделение• район• распределение• сегмент• секция• сечение• служба• стадо• статья• стая• факультет• филиал* * *♂, Р. \oddziału 1. отряд;2. (dział) отдел; отделение ň; 3. уст. (klasa) класс ♂ (в начальной школе)* * *м, Р oddziału1) отря́д2) ( dział) отде́л; отделе́ние n -
7 zdać
глаг.• сдать* * *1) (do następnej klasy) перейти(в следующий класс)2) zdać (np. sprawozdanie) отчитаться3) zdać (sobie sprawę) осознать, отдать себеотчёт4) zdać (np. egzamin) сдать (напр. экзамен)5) zdać (powierzyć) сдать, заверить, передать, поручитьwynająć (komuś) сдать (внаём)oddać, przekazać сдать (вручить, передать, отдать, собрать)poddać сдать (отдать неприятелю)stracić siły, odmówić posłuszeństwa (np. z wysiłku) сдать (потерять силы, ослабеть)karc. rozdać карт. сдатьwydać (na przesłuchaniu) сл. сдать (выдать на допросе)* * *zda|ć\zdaćdzą, \zdaćny сов. 1. сдать;\zdać dyżur сдать дежурство; \zdać egzamin сдать (выдержать) экзамен; \zdać do następnej klasy перейти в следующий класс (об ученике);
2. na kogo, komu передать, доверить кому, \zdać wszystkie sprawy na zastępcę доверить (передать) все дела заместителю;3. дать, представить; \zdać sprawę (rachunek) komuś z czegoś представить кому-л. отчёт в чём-л., отчитаться перед кем-л. в чём-л.;● \zdać na własne siły предоставить самому себе;
\zdać sobie sprawę z czegoś отдать себе отчёт в чём-л.+2. przekazać
* * *zdadzą, zdany сов.1) сдатьzdać dyżur — сдать дежу́рство
zdać egzamin — сдать (вы́держать) экза́мен
zdać do następnej klasy — перейти́ в сле́дующий класс ( об ученике)
2) na kogo, komu переда́ть, дове́рить комуzdać wszystkie sprawy na zastępcę — дове́рить (переда́ть) все дела́ замести́телю
3) дать, предста́витьzdać sprawę — ( rachunek) komuś z czegoś предста́вить кому́-л. отчёт в чём-л., отчита́ться пе́ред ке́м-л. в чём-л.
•- zdać sobie sprawę z czegośSyn:przekazać 2) -
8 hi-fi
[haj-ft] нескл. ☼ хай-фай, хай-фи (класс электроакустической аппаратуры);wieża \hi-fi музыкальный центр
* * *[haj-fi']нескл. схай-фа́й, хай-фи́ ( класс электроакустической аппаратуры)wieża hi-fi — музыка́льный центр
-
9 liga
сущ.• лига• союз* * *1) jęz. liga (językowa) лингв. союз (языковой)2) liga (jednostka) лига (единица), льё3) liga (organizacja) лига (организация)4) sport. liga (rozgrywki) спорт. лига (турнир)muz. łuk муз. лига* * *♀ 1. лига, союз ♂;2. спорт. класс ♂, лига* * *ж1) ли́га, сою́з m2) спорт. класс m, ли́га -
10 promocja
сущ.• повышение* * *%1 ♀ 1. перевод ♂ (в следующий класс);2. присвоение учёной степени доктора; 3. воен. присвоение офицерского звания; 4. шахм. превращение пешки в фигуру 2. рекламная акция, промоак-ция; продажа новых товаров (изделий) по специальным (пониженным) ценам* * *I ж1) перево́д m ( в следующий класс)2) присвое́ние учёной сте́пени до́ктора3) воен. присвое́ние офице́рского зва́ния4) шахм. превраще́ние пе́шки в фигу́руII ж1) реклами́рование n, популяриза́ция, презента́ция (нового издания, товара, диска и т. п.)2) рекла́мная а́кция, промоа́кция; прода́жа но́вых това́ров (изде́лий) по специа́льным (пони́женным) це́нам -
11 promować
глаг.• выдвинуть* * *promowa|ć%1, \promowaćny несов. 1. переводить (в следующий класс);2. присваивать степень доктора; 3. воен. присваивать офицерское звание* * *I promowany несов.1) переводи́ть ( в следующий класс)2) присва́ивать сте́пень до́ктора3) воен. присва́ивать офице́рское зва́ниеII promowany несов.реклами́ровать, популяризи́ровать, раскру́чивать pot. (новые изделия, товары, диски и т. п.)Syn: -
12 robotniczy
robotnicz|yрабочий;klasa \robotniczya рабочий класс; hotel \robotniczy рабочее общежитие, общежитие для рабочих;
● Polska Zjednoczona Partia Robotnicza ист. Польская объединённая рабочая партия;Polska Partia Robotnicza ист. Польская рабочая партия* * *рабо́чийklasa robotnicza — рабо́чий класс
- Polska Partia Robotniczahotel robotniczy — рабо́чее общежи́тие, общежи́тие для рабо́чих
-
13 dać koncert czegoś
показа́ть высо́кий класс чего́-л., в чём-л.; ма́стерски испо́лнить что́-л. -
14 grupa
сущ.• ансамбль• вязанка• группа• группировка• класс• коллектив• команда• комплекс• общество• отдел• отделение• отряд• пук• пучок• связка• стадо• стая• толпа* * *♀ группа;● \grupa krwi группа крови; \grupa uposażeniowa тарифный разряд
* * *жгру́ппа- grupa uposażeniowa -
15 kategoria
сущ.• категория• класс• разряд* * *♀ категория* * *жкатего́рия -
16 koncern
сущ.• ансамбль• группа• группировка• класс• коллектив• концерн• толпа* * *♂, Р. \koncernu концерн* * *м, Р koncernuконце́рн -
17 koncert
сущ.• концерт• соглашение• соответствие* * *♂, Р. \koncertu концерт;\koncert na skrzypce z orkiestrą концерт для скрипки с оркестром; \koncert życzeń концерт по заявкам;
● dać \koncert czegoś показать высокий класс чего-л., в чём-л.; мастерски исполнить что-л.* * *м, Р koncertuконце́ртkoncert na skrzypce z orkiestrą — конце́рт для скри́пки с орке́стром
koncert życzeń — конце́рт по зая́вкам
-
18 lekcja
сущ.• группа• категория• класс• курс• лекция• сословие• урок* * *урокwykład лекция* * *lekcj|a♀ урок ♂;brać (pobierać) \lekcjae брать уроки; udzielać \lekcjai давать уроки; utrzymywać się z \lekcjai зарабатывать на жизнь уроками; odrabiać \lekcjaе готовить уроки;
dać \lekcjaę komuś перен. дать урок кому-л.; проучить кого-л.;\lekcja życia жизненный урок, урок жизни
* * *журо́к mbrać (pobierać) lekcje — брать уро́ки
udzielać lekcji — дава́ть уро́ки
utrzymywać się z lekcji — зараба́тывать на жизнь уро́ками
odrabiać lekcje — гото́вить уро́ки
dać lekcję komuś — перен. дать уро́к кому́-л.; проучи́ть кого́-л.
lekcja życia — жи́зненный уро́к, уро́к жи́зни
-
19 peleton
сущ.• группа• класс• толпа* * *♂, Р. \peletonu спорт. пелотон, главная колонна (головная группа) велогонщиков* * *м, P peletonu спорт.пелото́н, гла́вная коло́нна (головна́я гру́ппа) велого́нщиков -
20 przewodzić
глаг.• вести• водить• дирижировать• командовать• направить• направлять• отвести• отводить• повести• предводительствовать• привести• приводить• проводить• руководить• увести• управлять• устремить• устремлять* * *1) (dowodzić) верховодить, возглавлять, лидировать, предводительствовать, руководить2) przewodzić (np. prąd) проводить (напр. электричество)przelewać (przelewem bankowym) переводить (банковским переводом)przestawiać переводить (в другой режим)przeliczyć, zamienić переводить (в другую систему счёта)promować (do następnej klasy) переводить (в следующий класс)tłumaczyć, przekładać переводить (выражать другим языком)nabrać, zaczerpnąć (tchu) переводить (дух)przenosić (np. wzrok) переводить (напр. взгляд)przekazywać переводить (передавать)przestawiać, przesuwać переводить (передвигать)przenosić (przemieszczać) переводить (перемещать, переносить)przeprowadzać переводить (помогать перейти)przepisywać (przenosić prawa) переводить (права)* * *przew|odzić\przewodzićodzę, \przewodzićódź, \przewodzićodził, \przewodzićodzony несов. 1. komu-czemu предводительствовать, руководить кем-чем;2. физ. хим. проводить; ● \przewodzić nad kimś верховодить кем-л.+1. dowodzić, kierować
* * *przewodzę, przewódź, przewodził, przewodzony несов.1) komu-czemu предводи́тельствовать, руководи́ть кем-чем2) физ., хим. проводи́ть•Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
класс — класс, а … Русский орфографический словарь
класс — класс/ … Морфемно-орфографический словарь
КЛАСС — (в логике и математике) 1) понятие, присущее всем элементам некоторой совокупности объектов; 2) совокупность выделенных по некоторому признаку объектов, мыслимая как целое. Понятие К. (множества) обычно относят к числу простейших, неопределяемых… … Философская энциклопедия
Класс! — Класс! … Википедия
КЛАСС — (лат. classis порядок.). 1) разряд однородных предметов. 2) собрание учеников для учебных занятий, а также помещение и самое время, назначенное для урока. 3) степень в государственной службе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
класс — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? класса, чему? классу, (вижу) что? класс, чем? классом, о чём? о классе; мн. что? классы, (нет) чего? классов, чему? классам, (вижу) что? классы, чем? классами, о чём? о классах 1. Классом называют… … Толковый словарь Дмитриева
КЛАСС — КЛАСС, [ас] класса, м. [латин. classis]. 1. Социальная группа, часть общества, объединенная общностью интересов вследствие одинакового отношения к средствам производства и противостоящая другим социальным группам в силу противоположности… … Толковый словарь Ушакова
КЛАСС! — КЛАСС! … Википедия
КЛАСС — (class) Оксфордский словарь английского языка дает следующее определение класса: Разделение общества или порядок в обществе согласно статусу; разряд, категория общества . Но это определение класса столь же разъясняет, сколь и вносит путаницу.… … Политология. Словарь.
класс — а; м. [от лат. classis разряд] 1. (чего) В научной терминологии: совокупность, группа предметов или явлений с общими признаками; разряд, категория. К. млекопитающих. К. земноводных. К. двудольных растений. Плавать на судах различных классов.… … Энциклопедический словарь
класс — См. разряд … Словарь синонимов
