-
1 кастрировать
-
2 castrare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > castrare
-
3 evirare
кастрировать, оскоплятьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > evirare
-
4 castrare
1) кастрировать, оскопить2) резать, цензурировать* * *гл.1) общ. кастрировать, холостить2) перен. выхолащивать, искажать -
5 accapponare
(- ono) vt) кастрировать, оскоплять ( петухов)Syn:castrare, перен. aver la pelle d'oca; rabbrividire -
6 castrare
vt1) кастрировать, холостить2)castrare le castagne — надрезать каштаны ( перед тем как жарить)•Syn:capponare, evirare, перен. purgare ( uno scritto) -
7 evirare
(eviro, eviro) vt1) кастрировать, оскоплять2) перен. ослаблять, расслаблять -
8 sanare
vt1) вылечивать, излечивать; спец. санироватьsanare le ferite — залечить раны2) перен. оздоровлятьsanare l'industria — оздоровить промышленность4) уст., обл. кастрировать5) юр. отменять, исправлять ( неправильное распоряжение)•Syn:guarire, bonificare, cicatrizzare, risarcire, перен. riparare, rimediare; approvare; ristabilirsi ( in salute), guarireAnt: -
9 скопить
I сов. Вaccumulare vt, ammassare vt; raggruzzolare vt тк. о деньгах и т.п.; raccogliere vt, collezionare vt ( о коллекционировании)II несов. В( кастрировать) castrare vt -
10 accapponare
accapponare (-óno) vt кастрировать, оскоплять( петухов) accapponarsi покрываться мурашками mi si accappona la pelle -- у меня мурашки по коже бегают a quella vista mi si accapponò la pelle -- при виде этого зрелища у меня мороз пробежал по коже -
11 castrare
castrare vt 1) кастрировать, холостить 2) castrare le castagne -- надрезать каштаны (перед тем как жарить) 3) fig volg выхолащивать, искажать -
12 evirare
-
13 sanare
sanare vt 1) вылечивать, излечивать sanare le ferite -- залечить раны 2) fig оздоровлять sanare l'industria -- оздоровить промышленность 3) осушать (напр болота) 4) ant, reg кастрировать 5) dir отменять, исправлять( неправильное распоряжение) -
14 accapponare
accapponare (-óno) vt кастрировать, оскоплять ( петухов) accapponarsi покрываться мурашками mi si accappona la pelle — у меня мурашки по коже бегают a quella vista mi si accapponò la pelle — при виде этого зрелища у меня мороз пробежал по коже -
15 castrare
castrare vt 1) кастрировать, холостить 2): castrare le castagne — надрезать каштаны ( перед тем как жарить) 3) fig volg выхолащивать, искажать -
16 evirare
-
17 sanare
sanare vt 1) вылечивать, излечивать sanare le ferite — залечить раны 2) fig оздоровлять sanare l'industria — оздоровить промышленность 3) осушать ( напр болота) 4) ant, reg кастрировать 5) dir отменять, исправлять ( неправильное распоряжение) -
18 accapponare
гл.общ. кастрировать, оскоплять (петухов) -
19 capponare
гл.общ. кастрировать -
20 evirare
гл.1) общ. кастрировать, оскоплять2) перен. ослаблять, расслаблять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАСТРИРОВАТЬ — (нем. castriren, от лат. castrare). Оскоплять, охолостить. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАСТРИРОВАТЬ нем. castriren, от лат. castrare. Оскопить. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
кастрировать — скопить, оскоплять, холостить, выхолащивать, охолащивать, выкладывать, класть, сокращать Словарь русских синонимов. кастрировать оскопить (оскоплять) / животное: выхолостить (выхолащивать, холостить); охолостить (охолащивать) (разг.); облегчить… … Словарь синонимов
кастрировать — castrer, нем. kastrieren. Удалять кому л. половые железы, оскоплять; холостить. Кастрировать быка. БАС 1. Лекс. САН 1908: кастри/ровать; кастри/роваться … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАСТРИРОВАТЬ — КАСТРИРОВАТЬ, кастрирую, кастрируешь, совер. и несовер., кого что. (лат. castro обрезаю) (книжн.). Оскопить (оскоплять), охолостить (холостить). Кастрированный жеребец называется мерином. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАСТРИРОВАТЬ — КАСТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) кому н. операцию удаления половых желез, оскопить (плять). Кастрированный кабан (боров). | сущ. кастрация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Кастрировать — несов. и сов. перех. Удалять половые железы у человека или животного; оскоплять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кастрировать — кастр ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
кастрировать — (I), кастри/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
кастрировать — рую, руешь; св. и нсв. [лат. castrare] кого (что). Удалить удалять половые железы у животных и человека; оскопить оскоплять, выхолостить холостить. Кастрированный кот. Кастрированный жеребец (мерин). ◁ Кастрироваться, руется; страд. Кастрация, и; … Энциклопедический словарь
кастрировать — Нарушения в организме живого существа … Словарь синонимов русского языка
кастрировать — кастрация … Словарь-тезаурус синонимов русской речи