-
1 скопиться
1) essere accumulato / ammassato2) ( собраться) riunirsi, radunarsi; affollarsi; ammassarsi, accalcarsi ( столпиться) -
2 набежать
сов.1) на В ( натолкнуться)набежать на прохожего — urtare un passante; cozzare contro un passante3) перен., разг. (накапливаясь, увеличиться в числе) -
3 набраться
сов.1) ( скопиться) raccogliersi, ammassarsiу него столько денег не наберется — (lui) non riuscira a racimolare tutti quei soldi2) разг. Р (найти в себе возможности, силы, перев. по-разному)набраться сил — raccogliere / trovare / riprendere le forzeразных предрассудков — assimilare vari pregiudiziнабраться страху — provare una gran pauraнабраться ума-разума — mettere la testa a partito; rinsavire vi (e)на его прихоти денег не наберешься — per soddisfare le sue voglie non basta mai il denaro che si ha5) прост. ( напиться пьяным) prendere / pigliare la cotta; fare il pieno••с кем поведешься, от того и наберешься — chi va con lo zoppo impara a zoppicare -
4 наплывать
несов. - наплывать, сов. - наплытьнаплыть на мель — andare / dare in secco2) ( плавно надвинуться) coprire vt; adombrare vt книжн.4) ( образоваться) agglomerarsi, formarsi -
5 насесть
I сов.sistemarsi (su, dentro qc), sedersiв лодку насело много людей — nella barca prese posto molta genteосы насели на сахар — lo zucchero era disseminato di vespeII сов.1) (скопиться, покрыть что-л.) depositarsi ( su qc), posarsi ( su qc), coprire vt, spargersi ( sopra qc)насесть с советами / вопросами — bombardare / assediare / asfissiare con consigli / domande -
6 натечь
сов.( скопиться) colare vi (e), raccogliersi( colando)в подвал натекла вода — molta acqua si è infiltrata nella cantina; lo scantinato è inondato di acqua -
7 скапливаться
несов.см. скопиться -
8 скопить
I сов. Вaccumulare vt, ammassare vt; raggruzzolare vt тк. о деньгах и т.п.; raccogliere vt, collezionare vt ( о коллекционировании)II несов. В( кастрировать) castrare vt -
9 скопляться
несов.см. скопиться -
10 собраться
сов.1) riunirsi, radunarsiсобраться в доме — riunirsi / radunarsi / vedersi in casa2) (скопиться; составиться) accumularsi, ammassarsi; affollarsi ( о людях)у него собралась хорошая коллекция марок — è riuscito a raccogliere una buona collezione di francobolli3) ( сжаться) restringersi; спорт. raccogliersiсобраться в комок — rinchiudersi a palla4) ( подготовиться) prepararsi ( per qc); provvedersi ( di qc); essere pronto (per + inf)собраться с мыслями — riordinare i pensieri; raccogliere le idee; concentrarsi; fare mente locale ( su qc) -
11 стесниться
1) ( расположиться близко) stringersi2) перен. ( скопиться) accumularsi, affollarsi3) разг. ( ограничить себя) limitarsi, restringersi4) ( о дыхании) essere preso dall'affanno -
12 stiparsi
набиться, скопиться
См. также в других словарях:
скопиться — сконцентрироваться, набиться, оскопляться, наплыть, кастрироваться, подкопиться, сбиться, сосредоточиться, прикопиться, собраться, умножиться, насесть, принакопиться, стечься, накопиться, набраться, натеченный, нападать, набежать, натечь,… … Словарь синонимов
СКОПИТЬСЯ — 1. СКОПИТЬСЯ1, скоплюсь, скопишься, совер. (к скапливаться и к скопляться). Соединиться в одном месте в каком нибудь количестве, накопиться, набраться. Скопилось много товаров. Скопилась публика у кассы. Скопились люди у входа. 2. СКОПИТЬСЯ2,… … Толковый словарь Ушакова
СКОПИТЬСЯ — 1. СКОПИТЬСЯ1, скоплюсь, скопишься, совер. (к скапливаться и к скопляться). Соединиться в одном месте в каком нибудь количестве, накопиться, набраться. Скопилось много товаров. Скопилась публика у кассы. Скопились люди у входа. 2. СКОПИТЬСЯ2,… … Толковый словарь Ушакова
скопиться — СКОПИТЬ(СЯ) см. копить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скопиться — 1. СКОПИТЬСЯ, скопится; св. (нсв. копиться). 1. Постепенно накопиться, набраться в каком л., обычно большом, количестве. Скопилось много работы. Скопилось немного деньжат. Ответить на письма, которые скопились на столе. 2. Постепенно приходя,… … Энциклопедический словарь
Скопиться — I несов. неперех. страд. к несов. гл. скопить I II сов. см. скапливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скопиться — I несов. неперех. страд. к несов. гл. скопить I II сов. см. скапливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скопиться — скопиться, скоплюсь, скопимся, скопишься, скопитесь, скопится, скопятся, скопясь, скопился, скопилась, скопилось, скопились, скопись, скопитесь, скопившийся, скопившаяся, скопившееся, скопившиеся, скопившегося, скопившейся, скопившегося,… … Формы слов
скопиться — скоп иться, ск опится (накопиться) … Русский орфографический словарь
скопиться — C/A гл см. Приложение II (накопить(ся)) скоплю/(сь) ско/пишь(ся) ско/пят(ся) ско/пленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
скопиться — Syn: накопиться, собраться, сосредоточиться (кн.), сконцентрироваться (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики