-
1 камуфлировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > камуфлировать
-
2 камуфлировать
camouflagiar\камуфлировать яж camouflage. -
3 камуфлировать
воен. -
4 камуфлировать
сов., несов., вин. п., воен. -
5 mit Tarnfarben streichen
камуфлироватьDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > mit Tarnfarben streichen
-
6 kamuflaj yapmak
камуфлировать, маскироватьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kamuflaj yapmak
-
7 nghi trang
камуфлировать; камуфляж; маскироваться; маскировочный; маскировать -
8 camuffare
-
9 mascherare
1) покрывать маской, маскировать2) надеть маскарадный костюм, нарядить3) закрыть, прикрыть4) скрывать, маскировать5) маскировать, камуфлировать* * *гл.1) общ. (+D) надевать маску, маскировать, переодевать, скрывать, (+I4) наряжать2) перен. замаскировывать3) воен. камуфлировать -
10 camouflage
1. noun1) маскировка, камуфляж2) хитрость, уловка для отвода глаз; очковтирательство2. verbмаскировать(ся), применять маскировку, дымовую завесу и т. п.* * *1 (n) дымовая завеса; камуфляж; маскировка; очковтирательство2 (v) замаскировать; маскировать* * *камуфляж, маскировка; маскировочные средства* * *[cam·ou·flage || 'kæmʊflɑːʒ] n. маскировка, камуфляж; очковтирательство, уловка для отвода глаз, хитрость для отвода глаз v. маскироваться, камуфлировать, применять маскировку, применять дымовую завесу* * *замаскироватькамуфляжмаскироватьмаскировкамаскировкимаскировку* * *1. сущ. 1) камуфляж, маскировка; маскировочные средства 2) хитрость 2. гл. камуфлировать, применять маскировку -
11 закамуфлировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закамуфлировать
-
12 камуфлирует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > камуфлирует
-
13 camouflage
ˈkæmuflɑ:ʒ
1. сущ.
1) камуфляж, маскировка;
маскировочные средства to utilize camouflage ≈ использовать камуфляж, использовать маскировку natural camouflage ≈ естественная маскировка by camouflage ≈ под маской to conceal by camouflage ≈ скрывать под маскировкой Syn: disguise
2) хитрость, уловка, маскировка
2. гл. камуфлировать, применять маскировку, скрывать, прятать, маскировать(ся) Syn: conceal, disguise маскировка, камуфляж маскировочные средства - * lighting( военное) маскировочное освещение - * net (военное) маскировочная сеть маскировка, прикрытие;
хитрость, уловка для отвода глаз маскировать;
применять маскировку скрывать (истинные намерения и т. п.) ;
заниматься очковтирательством;
прибегать к уловкам, хитрости - they wanted to correct their mistakes, not * them они хотели исправить свои ошибки, а не просто их как-то замазать camouflage маскировать(ся), применять маскировку, дымовую завесу ~ заниматься очковтирательством ~ маскировать ~ маскировка, камуфляж ~ маскировка ~ очковтирательство ~ прибегать к уловкам ~ скрывать истинные намерения ~ хитрость, уловка для отвода глаз;
очковтирательство ~ хитростьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > camouflage
-
14 camouflieren
vt воен.маскировать, камуфлировать (тж. перен.) -
15 tarnen
vtмаскировать, скрывать; камуфлировать -
16 camoufler
vt(за) маскировать; воен. камуфлировать; перен. скрыватьcamoufler sa pensée — скрывать свои мыслиcamoufler en... — переодеть кем-либо -
17 camuflar
vtкамуфлировать, маскировать -
18 desmentir
1. непр. vt1) опровергать, отрицать2) уличать; изобличать во лжи3) рассеивать ( подозрения)4) не оправдывать (своей марки, своего назначения и т.п.)5) скрывать, утаивать6) искажать2. непр. viперекашиваться; терять отвес -
19 encamisar
vt1) надевать рубашку ( на кого-либо)2) вставлять (втулку, муфту, гильзу)3) вкладывать (в футляр и т.п.)4) скрывать, прикрывать; камуфлировать -
20 enmascarar
См. также в других словарях:
камуфлировать — прятать, скрывать, замаскировывать, скрыть, маскировать, спрятать Словарь русских синонимов. камуфлировать см. скрыть (скрывать) Словарь синонимов рус … Словарь синонимов
КАМУФЛИРОВАТЬ — КАМУФЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Маскировать средствами камуфляжа. | совер. закамуфлировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
камуфлировать — рую, рует, несов., что (фр. camoufler … Словарь иностранных слов русского языка
камуфлировать — camouflage m. спец. Маскировать, придавая предмету окраску искажающую его очертания. БАС 1. Здания некоторых заводов камуфлированы. Павленко Амер. впечатления. Разведчики увидели шесть человек в камуфлированных плащ палатках. Л. Соболев Черная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Камуфлировать — несов. перех. 1. Маскировать средствами камуфляжа. 2. перен. Прикрывать какими либо действиями, высказываниями и т.п. истинный характер чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
камуфлировать — камуфл ировать, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
камуфлировать — (I), камуфли/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
камуфлировать — рую, руешь; камуфлированный; ван, а, о; св. и нсв. что. Воен. Осуществить осуществлять камуфляж. К. огневую точку. ◁ Камуфлирование, я; ср … Энциклопедический словарь
камуфлировать — рую, руешь; камуфли/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. камуфлирование что воен. Осуществить осуществлять камуфляж. Камуфли/ровать огневую точку … Словарь многих выражений
камуфлировать(ся) — камуфл/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
МАСКИРОВАТЬ — (фр. masquer, от masqne маска). 1) надевать на кого маску. 2) скрывать свои или чужие действия, притворствовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСКИРОВАТЬ 1) закрывать свои действительные… … Словарь иностранных слов русского языка