-
41 camoufler
-
42 kamuflować
глаг.• камуфлировать -
43 tarnen
авиа. маскировать авиа. камуфлировать -
44 Derndingle
По словам Treebeard’а, люди называли так место встреч энтов [III.4]; следовательно, имеется в виду, что это название на всеобщем. Но предполагается, что появилось оно давно, когда в Гондоре об энтах знали и помнили больше. Слово "dingle" используется до сих пор и означает "глубокая (затененная деревьями) лощина", а "dern", "тайный, скрытый" является уже давно устаревшим, как и родственные ему слова в других германских языках – за исключением корня "Tarn-" в немецком "Tarnkappe" {"Tarnkappe" – "шапка-невидимка" (нем.), "tarnen" – "маскировать, камуфлировать".} (из средневерхненемецкого). Переводить по смыслу, желательно используя устаревшие, поэтические или диалектные слова. -
45 камуфляваць
lat. camouflevate; camouflirovate -
46 camouflevate
кір. камуфлявацьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > camouflevate
-
47 kamufl·i
vt воен. (за)камуфлировать, (за)маскировать ( тж. перен.); перен. (за)вуалировать \kamufl{}{·}i{}{·}i sin (за)камуфлироваться, (за)маскироваться \kamufl{}{·}i{}{·}a камуфляжный, маскировочный \kamufl{}{·}i{}{·}a uniformo камуфляжная (уни)форма, камуфляж \kamufl{}{·}i{}ad{·}o камуфлирование, маскировка \kamufl{}{·}i{}aĵ{·}o камуфляж \kamufl{}{·}i{}il{·}o маскировочное средство, маскировка (сеть, ветки и т.п.) \kamufl{}{·}i{}it{·}a закамуфлированный, замаскированный; перен. завуалированный. -
48 camuflar
vtкамуфлировать, маскировать -
49 desmentir
1. непр. vt1) опровергать, отрицать2) уличать; изобличать во лжи3) рассеивать ( подозрения)4) не оправдывать (своей марки, своего назначения и т.п.)5) скрывать, утаивать6) искажать2. непр. viперекашиваться; терять отвес -
50 encamisar
vt1) надевать рубашку ( на кого-либо)2) вставлять (втулку, муфту, гильзу)3) вкладывать (в футляр и т.п.)4) скрывать, прикрывать; камуфлировать -
51 enmascarar
-
52 camouflage
камуфляж; маскировка; маскировать; камуфлировать -
53 camouflage
['kæməflɑːʒ] 1. сущ.1) камуфляж, маскировка; маскировочные средстваto utilize camouflage — использовать камуфляж, маскировку
Syn:disguise 1.2) хитрость, уловка, маскировка2. гл.1) камуфлировать, применять маскировку, маскироватьSyn:disguise 2.2) скрывать, маскировать (что-л.); прибегать к хитростям, уловкамSyn: -
54 camouflage
-
55 maskēt
закамуфлировать; камуфлировать; замаскировать; прикрыть -
56 tarnen
-
57 camouflage
камуфляж, маскировка || камуфлировать, маскировать -
58 kamuflyaj
Iсущ. воен. камуфляж (способ маскировки, состоящий в окраске орудий, зданий, самолетов и т.п. пятнами, полосами, затрудняющими их обнаружение); kamuflyaj etmək камуфлироватьIIприл. камуфляжный. Kamuflyaj boyama камуфляжная раскраска -
59 camuffare
1. v.t.(anche fig.) маскировать, камуфлировать; (nascondere) скрывать; (travestire) наряжать (переодевать) в + acc.camuffato da... — под видом (под личиной) + gen.
2. camuffarsi v.i. -
60 maskēt
(maskētēju, maskētē; maskēteju)1. маскировать; камуфлировать;2. перен. маскировать, прикрывать
См. также в других словарях:
камуфлировать — прятать, скрывать, замаскировывать, скрыть, маскировать, спрятать Словарь русских синонимов. камуфлировать см. скрыть (скрывать) Словарь синонимов рус … Словарь синонимов
КАМУФЛИРОВАТЬ — КАМУФЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Маскировать средствами камуфляжа. | совер. закамуфлировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
камуфлировать — рую, рует, несов., что (фр. camoufler … Словарь иностранных слов русского языка
камуфлировать — camouflage m. спец. Маскировать, придавая предмету окраску искажающую его очертания. БАС 1. Здания некоторых заводов камуфлированы. Павленко Амер. впечатления. Разведчики увидели шесть человек в камуфлированных плащ палатках. Л. Соболев Черная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Камуфлировать — несов. перех. 1. Маскировать средствами камуфляжа. 2. перен. Прикрывать какими либо действиями, высказываниями и т.п. истинный характер чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
камуфлировать — камуфл ировать, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
камуфлировать — (I), камуфли/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
камуфлировать — рую, руешь; камуфлированный; ван, а, о; св. и нсв. что. Воен. Осуществить осуществлять камуфляж. К. огневую точку. ◁ Камуфлирование, я; ср … Энциклопедический словарь
камуфлировать — рую, руешь; камуфли/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. камуфлирование что воен. Осуществить осуществлять камуфляж. Камуфли/ровать огневую точку … Словарь многих выражений
камуфлировать(ся) — камуфл/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
МАСКИРОВАТЬ — (фр. masquer, от masqne маска). 1) надевать на кого маску. 2) скрывать свои или чужие действия, притворствовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСКИРОВАТЬ 1) закрывать свои действительные… … Словарь иностранных слов русского языка