истекать

(Αἴας διοίχεται Soph.; δ. ὑπὸ συμφορᾶς Eur.; ἀπολομένης τῆς ψυχῆς τὸ σῶμα διοίχοιτο Plat.)

(ἄστυ Hom.)

περιπλομένου ἐνιαυτοῦ Hom. — по истечении года;

( о времени) заканчиваться, исполняться, истекать

περὴ δ΄ ἔτραπον ὧραι Hom. — прошли времена года, т.е. миновал год

τέν αἰτίαν π. εἴς τινα Lys. — переложить вину на кого-л.;

(τέν ναῦν Luc.; τινά Plut.)

(εἰς μανίαν τινά NT.)

(τὸν λόγον τὸν μέλλοντα λέγεσθαι Plat.)

του αιμάτωσα τα μούτρα — я ему разбил в кровь лицо;

αιμάτωσε η μύτη μου — у меня из носа пошла кровь;

αιμάτωσε η ψυχή μου — у меня сердце кровью обливается;

§ δεν το αιματώνω — не ввязываться в драку; — избегать драки, стычки;

δεν το αιματώσαμε ακόμα — военные действия ещё не начались

περνώ στην απέναντι όχθη — переправить на другой берег;

περν τα πρόβατα από το αμπέλι — прогонять отару овец через виноградник;

περνώ την κλωστή στο βελόνι — продевать нитку в иголку;

τον μουσαμά δεν τον περνάει το νερό — плащ не пропускает воду, плащ водонепроницаем;

περνώ τα παπούτσια — надевать обувь;

τον περνάει στο τρέξιμο — он бежит быстрее него;

περν' κάτι με κερί — обработать что-л, воском;

περνώ δύσκολα χρόνια — пережить тяжёлые времена;

§ περν κάποιον γιά... — считать кого-л. кем-л., принимать кого-л. за...;

γιά ποιόν με περνας; — за кого ты меня принимаешь?;

περνώ στην απέναντι όχθη — переправиться на тот берег;

νερό δεν περνάει εκεί — вода туда не проникает;

η κλωστή δεν περνάει από την βελονότρυπα — нитка не проходит через отверстие иглы;

πότε περνάει ο ταχυδρόμος; — когда бывает почтальон?;

περνάει ο λόγος του (μου) — его (моё) слово имеет вес, его (меня) слушают, с ним (со мной) считаются;

περνώ γιά... — считать себя..., воображать себя...;

περνάει γιά σπουδαίος — он из себя строит важную персону;

πώς (τα) περνάς (περνατε); — как поживаешь (поживаете)?;

περνώ τα γυαλιά σε κάποιον — околпачить кого-л.;

η στέγη (τό βαρέλι) στάζει — крыша (бочка) течёт;

στάζει η μύτη μου — у меня из носа течёт;

στάζω φάρμακο — закапывать лекарство;

§ στάζω ιδρωτα — обливаться потом;

στάζω δηλητήριο — истекать ядом, жёлчью;

τα χέρια του στάζουν αίμα — руки его обагрены кровью

τελειώνω τη δουλειά — кончать работу;

τελειώνω πανεπιστήμιο — закончить университет;