Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ислам+дініне+кіру

  • 1 أسلم

    أَسْلَمَ
    п. IV
    1) покоряться, подчиняться; رأس الى ركبتيه أسلم положить голову на колени; نفسه الى مقعد أسلم он бессильно опустился на скамью; اسلمةا عيونهم للنوم они предались сну
    2) вручать, передавать (пленных, преступников) предавать, выдавать, бросать на произвол судьбы
    3) принимать ислам, быть мусульманином
    4) приводить, вести (кого ب к чему الى) ; * النفس أسلم или الروح أسلم одать богу душу
    * * *

    а-аа
    1) передавать, выдавать

    2) принимать ислам

    Арабско-Русский словарь > أسلم

  • 2 اسلام

    إِسْلاَمٌ
    1) предание себя богу; покорность; принятие исламской веры, ислама.
    2) ислам -: اسلام ال
    3) мусульмане; اسلام دين ال мусульманская вера; ислам

    Арабско-Русский словарь > اسلام

  • 3 حبل

    I
    II
    حَبَلَ
    п. I
    у حَبْلٌ
    1) скреплять веревкой
    2) ловить силками
    حَبِلَ
    п. I
    а حَبَلٌ
    1) беременеть
    2) быть полным (чего من)
    IV
    حَبْلٌ
    мн. حِبَالٌ мн. أَحْبَالٌ
    1) верёвка, шнур, канат; الجرّ حبل трос (буксирный) ; الغسيل حبل бельевая верёвка; غليظ حبل кабель; لمرساة حبل якорная цепь; الله حبل верёвка Аллаха (Ислам) ; اعتصم بـحبل الله держаться за верёвку Аллаха (исповедовать Ислам) ; وصع حبلـا فى عنقة накинуть петлю на шею кому-л. ; حبللعبة شدّ الـ кто кого перетянет (название игры) ; عب على حبلين образн. вести двойную игру
    2) связь; حبل (احبال) الصوت голосовые связки
    3) вена; الوريد حبل шейная вена
    4) струя; * سرّىّ حبل пуповина; شوكىّ حبل спинной мозг; المساكين حبل бот. плющ; منوىّ حبل анат. семенной канатик; النطّ حبل скакалка; اضطرب حبل الامن нарушился общественный порядок; القى الـحبل على الغارب опускать поводья; предоставлять свободу действий; образн. пологаться на волю судьбы القى حبل الامور على غاربه ничего самому не предпринимать, проявлять пассивность; مدّ اليه حبل النجاة протянуть кому-л. руку помощи; طال حبل المشاجرة ссора тянулась долго; انقطع حبل المودّة بينهما порвались узы любви между ними; الـحبل بينهم مبتوت все отношения между ними порваны; قطع حبل الصمت прервать молчание
    V
    حَبَلٌ
    зачатие, беременность; بلا دنس حبل непорочное зачатие
    * * *

    а-=
    pl. = حبال

    pl. = أحبال
    1) верёвка; канат; трос
    2) сухожилие

    Арабско-Русский словарь > حبل

  • 4 إِسْلاَمٌ

    1) предание себя богу; покорность; принятие исламской веры, ислама. "2) ислам -: إِسْلاَمٌ ال
    3) мусульмане; إِسْلاَمٌ دين ال мусульманская вера; ислам;"

    Арабско-Русский словарь > إِسْلاَمٌ

  • 5 حَبْلٌ

    мн. حِبَالٌ
    мн. أَحْبَالٌ
    1) верёвка, шнур, канат; الجرّ حَبْلٌ трос (буксирный); الغسيل حَبْلٌ бельевая верёвка; غليظ حَبْلٌ кабель; لمرساة حَبْلٌ якорная цепь; الله حَبْلٌ верёвка Аллаха (Ислам); اعتصم بـحَبْلٌ الله держаться за верёвку Аллаха (исповедовать Ислам); وصع حَبْلٌـا فى عنقة накинуть петлю на шею кому-л. ; حَبْلٌلعبة شدّ الـ кто кого перетянет (название игры); عب على حَبْلٌين образн. вести двойную игру
    2) связь; حبل( احبال) الصوت голосовые связки;3) вена; الوريد حَبْلٌ шейная вена; " " 4) струя; * سرّىّ حَبْلٌ пуповина; شوكىّ حَبْلٌ спинной мозг; المساكين حَبْلٌ бот. плющ; منوىّ حَبْلٌ анат. семенной канатик; النطّ حَبْلٌ скакалка; اضطرب حَبْلٌ الامن нарушился общественный порядок; القى الـحَبْلٌ على الغارب опускать поводья; предоставлять свободу действий; образн. пологаться на волю судьбы القى حَبْلٌ الامور على غاربه ничего самому не предпринимать, проявлять пассивность; مدّ اليه حَبْلٌ النجاة протянуть кому-л. руку помощи; طال حَبْلٌ المشاجرة ссора тянулась долго; انقطع حَبْلٌ المودّة بينهما порвались узы любви между ними; الـحَبْلٌ بينهم مبتوت все отношения между ними порваны; قطع حَبْلٌ الصمت прервать молчание"

    Арабско-Русский словарь > حَبْلٌ

  • 6 شَيْخٌ

    мн. شُيُوخٌ
    мн. أَشْيَاخٌ
    мн. مَشَايِخُ
    1) старик, старец
    2) член палаты шейхов, сенатор; مجلس الشيوج палата шейхов, сенат
    3) шейх, вождь, глава племени
    4) староста (напр. артели, цеха); البلد شَيْخٌ староста селения
    5) духовный вождь; الاسلام شَيْخٌ шейх-уль-ислам (главный толкователь религиозного закона); الـشَيْخٌ الاكبر ректор аль-Азхара; السجّادة شَيْخٌ глава дервишеского ордена
    6) учёный
    7) учитель, наставник; الشيوخ аш-шуйух (титул властителя в Неджде); * البحر شَيْخٌ зоол. тюлень, нерпа 5) духовный вождь; الاسلام شَيْخٌ шейх-уль-ислам (главный толкователь религиозного закона)
    6) учёный
    7) учитель, наставник

    Арабско-Русский словарь > شَيْخٌ

  • 7 أوثق

    أَوْثَقُ
    ж. وُثْقَى
    самый крепкий, надёжный; العروة الوثقى крепчайшая связь (подрузумевается ислам)

    Арабско-Русский словарь > أوثق

  • 8 اسلاميّة

    إِسْلاَمِيَّةٌ
    1) мусульманство, ислам
    2) мусульманский характер (напр. архитектуры)
    3) эпоха ислама

    Арабско-Русский словарь > اسلاميّة

  • 9 انتحل

    إِنْتَحَلَ
    п. VIII
    1) брать, присваивать себе другое имя; شخصيّته انتحل выдавать себя за кого-л. ;... لنفسه صفة брать на себя роль...
    2) исповедовать, принимать (веру) ; الاسلام انتحل принять ислам
    3) присваивать не по праву, выдавать за своё, совершать плагиат;... الاعذار ل انتحل необоснованно извинять кого-л. ; придумывать отговорки

    Арабско-Русский словарь > انتحل

  • 10 حنيفيّة

    حَنِيفِيَّةٌ
    ال حنيفيّة:
    истинная вера в единого Аллаха (Ислам)

    Арабско-Русский словарь > حنيفيّة

  • 11 دان

    I
    دَانٌ
    крупная жемчужина
    II
    دَانٍ
    ж. دَانِيَةٌ мн. دُنَاةٌ
    близкий; * يعرفه القاصى والدانى его все знают
    دَانَ
    п. I
    и 1 دَيْنٌ
    1) подчиняться, покоряться (кому ل)
    2) занимать (деньги)
    3) давать в долг
    4) быть обязанным (комуل)
    IV
    دَانَ
    п. I
    и 2 دِينٌ
    судить (кого)
    V
    دَانَ
    п. I
    и 3 دِيَانَةٌ
    исповедовать (какую-л. веру ب) ; بدين الاسلام دان исповедовать ислам
    * * *

    аа
    1) занимать, брать взаймы (деньги)

    2) ссужать, давать в долг
    3) исповедовать

    Арабско-Русский словарь > دان

  • 12 دين

    I
    II
    دَيْنٌ
    мн. دُيُونٌ
    1) долг; دينبال в долг, в кредит; ارباب الديون или اصحاب الديون кредиторы; قضى دين ـة образн. он умер
    2) заем; ال دين الموحّد (государственный) объедененный заем; عقد دين ـا сделать заем
    دِينٌ
    мн. أَدْيَانٌ
    вера, религия; ال دين الحنيف ислам; دين اصول ال катехизис; دين رجل священнослужитель; * рел. دين يوم ال день страшного суда
    * * *

    а-=
    pl. = ديون

    1) долг
    2) кредит, заём
    دين
    и=

    вера, религия

    Арабско-Русский словарь > دين

  • 13 شيخ

    I
    II
    شَيْخٌ
    мн. شُيُوخٌ мн. أَشْيَاخٌ мн. مَشَايِخُ
    1) старик, старец
    2) член палаты шейхов, сенатор; مجلس الشيوج палата шейхов, сенат
    3) шейх, вождь, глава племени
    4) староста (напр. артели, цеха) ; البلد شيخ староста селения
    5) духовный вождь; الاسلام شيخ шейх-уль-ислам (главный толкователь религиозного закона) ; الـشيخ الاكبر ректор аль-Азхара; السجّادة شيخ глава дервишеского ордена
    6) учёный
    7) учитель, наставник; الشيوخ аш-шуйух (титул властителя в Неджде) ; * البحر شيخ зоол. тюлень, нерпа
    * * *

    а-=
    pl. = شيوخ

    pl. = أشياخ
    1) старик, старец
    2) шейх, староста
    3) шейх, духовный наставник
    4) сенатор

    Арабско-Русский словарь > شيخ

  • 14 عروة

    عُرْوَةٌ
    عُرًى عَرَاوَى
    1) петля, петлица
    2) ушко, ручка
    3) связь; мн. узы; عرى الصداقة узы дружбы
    4) срок посева (некоторых овощей, которые возделываются более одного раза в год) ; ال عروة الصيفيّة летний посев; * ـه وزرّه عروة целиком и полностью تمسّك بـ عروة الوحدة стоять за единство; ال عروة الوُثـقى крепчайшая связь (ислам)
    * * *

    у-а=
    pl. = عرىً

    1) петля, петлица
    2) ушко; ручка

    Арабско-Русский словарь > عروة

  • 15 مسح

    I
    مَسَحَ
    п. I
    а مَسْحٌ
    1) мазать,смазывать, подмазывать (чем ب) ; جراح الحرب مسح обран. залечивать раны войны
    2) церк. совершать миропомазание; المريض باالمسحة مسح соборовать больного
    3) чистить, начищать (сапоги) ; احذيته مسح чистить кому-л. сапоги; перен. пресмыкаться перед кем-л.
    4) тереть (рукой) ; вытирать (напр. слёзы) ; نظـَّارته مسح протирать очки
    5) стирать, ощищать (с чего عن) ; لوح الخشب مسح обстругивать доску; * فلان رقم العالم فى النتر باليدين مسح тако-то побил мировой рекорд в рывке двумя руками; الدربكّة مسح играть на тамбурине; لحيته مسح гладить, поглаживать бороду; الارض مسح а) мерить землю; делать топографическую съёмку; б) тж. البلاط مسح мыть пол; ت بزوجها البلاطمسح образн. помыкать своим мужем; رأسه مسح гладить по головке, льстить; потакать; النيل مسح прочёсывать Нил (тщательно обследовать) каждую пядь земли на месте происшествия
    II
    مَسْحٌ
    мн. مُسُوحٌ
    1) смазывание; (рел. ислам-часть омовения- обтирание руками смоченных водой, головы, а также спец. кожаной обуви)
    2) церк. помазание
    3) стирание, вытирание, чистка
    4) мн. измерение;топографическая съёмка; المسح الجيولوجىّ геологическая съёмка
    مِسْحٌ
    мн. مُسُوحٌ
    1) грубая ткань, дерюга
    2) монашеское одеяние
    * * *

    ааа
    1) стирать, вытирать; утирать

    2) чистить (напр. обувь)
    3) тж. мсд. производить топографическую съёмку
    مسح
    а-=
    1. мсд.

    2. учёт

    Арабско-Русский словарь > مسح

  • 16 مسلم

    مُسْلِمٌ
    1. принявший ислам; 2. мусульманин

    Арабско-Русский словарь > مسلم

  • 17 أَسْلَمَ

    IV
    1) покоряться, подчиняться; رأس الى ركبتيه أَسْلَمَ положить голову на колени; نفسه الى مقعد أَسْلَمَ он бессильно опустился на скамью; اسلمةا عيونهم للنوم они предались сну
    2) вручать, передавать (пленных, преступников) предавать, выдавать, бросать на произвол судьбы;" "3) принимать ислам, быть мусульманином
    4) приводить, вести (кого ب к чему الى); * النفس أَسْلَمَ или الروح أَسْلَمَ одать богу душу"

    Арабско-Русский словарь > أَسْلَمَ

  • 18 أَوْثَقُ

    ж. وُثْقَى
    самый крепкий, надёжный; العروة الوثقى крепчайшая связь (подрузумевается ислам)

    Арабско-Русский словарь > أَوْثَقُ

  • 19 إِسْلاَمِيَّةٌ

    1) мусульманство, ислам
    2) мусульманский характер (напр. архитектуры)
    3) эпоха ислама

    Арабско-Русский словарь > إِسْلاَمِيَّةٌ

  • 20 إِنْتَحَلَ

    VIII
    1) брать, присваивать себе другое имя; شخصيّته إِنْتَحَلَ выдавать себя за кого-л. ;... لنفسه صفة брать на себя роль...
    2) исповедовать, принимать (веру); الاسلام إِنْتَحَلَ принять ислам
    3) присваивать не по праву, выдавать за своё, совершать плагиат;... الاعذار ل إِنْتَحَلَ необоснованно извинять кого-л. ; придумывать отговорки

    Арабско-Русский словарь > إِنْتَحَلَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ИСЛАМ —         [араб., букв. предание себя (богу), покорность], мусульманство, одна из трёх мировых религий наряду с буддизмом и христианством. Возникла в Хиджазе (внач. 7 в.) среди араб. племён Зап. Аравии, в условиях разложения патриархально родового… …   Философская энциклопедия

  • Ислам — предание себя Богу, покорность. Так называется монотеистическая (авраамическая) религия, истоки которой непосредственно восходят к самым древнейшим временам. В окончательном виде эта религия была представлена в проповедях пророка Мухаммада,… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • ИСЛАМ — [арабск.] одна из мировых религий наряду с христианством (ХРИСТИАНСТВО) и буддизмом (БУДДИЗМ); религия мусульман, вера в Аллаха как единого Бога и в его пророка Мухаммада. То же, что МУСУЛЬМАНСТВО (МАГОМЕТАНСТВО). Словарь иностранных слов. Комлев …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ислам — а, м. islame m. <араб. aslama. Магометанская религия; мусульманство. БАС 1. Ислам или исламизм. Ян. 1803. Религиозное учение Магомета, возникшее в 622 г. по Р. Х. и изложенное в коране. Представляет собой смесь христианства, иудейства и… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ислам — См …   Словарь синонимов

  • ИСЛАМ — (араб. букв. покорность), монотеистическая религия, одна из мировых религий (наряду с христианством и буддизмом), ее последователи Мусульмане. Возник в Аравии в 7 в. Основатель Мухаммед. Ислам складывался под значительным влиянием христианства и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ислам — немесе мұсылмандық (араб. момындық, бағыныштылық) әлемдік ірі діндердің бірі, негізінен Таяу және Орта Шығыс, Солтүстік Африка, Оңтүстік Шығыс Азия елдерінде, сол сияқты ортаазиялық, Солтүстік Кавказ, Закавказье, Татарстан және Башкирия… …   Философиялық терминдердің сөздігі

  • ИСЛАМ — (арабское, буквально покорность), монотеистическая религия, одна из мировых религий (наряду с христианством и буддизмом), ее последователи мусульмане. Возник в Аравии в 7 в. Основатель Мухаммед. Ислам складывался под значительным влиянием… …   Современная энциклопедия

  • Ислам — (по арабски покорность) монотеистическая религия, одна из мировых религий (наряду с христианством и буддизмом), её последователи мусульмане. Возник в Аравии в 7 в. Основатель Мухаммед. Ислам складывался под значительным влиянием христианства и… …   Исторический словарь

  • Ислам.ру — (независимый исламский информационный канал Islam.RU) российский сайт, посвящённый освещению положений ислама и его общественной, культурной роли. Действует при попечительстве благотворительного фонда им. Сайидмухаммада хаджи Абубакарова и… …   Википедия

  • Ислам — (араб., букв. покорность) монотеистическая религия, одна из мировых религий (наряду с христианством и буддизмом), ее последователи мусульмане. Возник в Аравии в 7 в. Основатель Мухаммед. Ислам складывался под значительным влиянием христианства и… …   Политология. Словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»