-
1 интриговать
интриговатьחָתַר [לַחתוֹר, חוֹתֵר, יַחתוֹר] תַחַת* * *לענייןלעשות קנוניה -
2 интриговать
макр кардан, фитна кардан, найранг кардан -
3 интриговать
-
4 интриговать
-
5 интриговать
1)2) ( вызывать интерес) -
6 интриговать
I несовер.; (против кого-л./чего-л.)intrigue (against), scheme (against), carry on an intrigue (against)II (кого-л./что-л.)несовер. - интриговать, заинтриговывать; совер. - заинтриговатьintrigue, rouse the interest/curiosity (of) -
7 интриговать
несов.1. макр (фитна, найранг, дасиса) кардан; интриговать против кого-л. ба мукобили касе дасиса кардан2. кого-что таҳрик (диққатро ҷалб) кардан, ҳисси кунҷковӣ бедор кардан; меня интригует его поведёние рафтори вай диққати маро ҷалб мекунад -
8 интриговать
2) Dialect: collogue3) Jargon: blow up someone's skirt, buddy up4) Business: manoeuvre5) Makarov: mystify -
9 интриговать
-
10 интриговать
нсв( вести интригу) intrigar, andar com intrigas; ( возбуждать любопытство) intrigar vi, excitar a curiosidade -
11 интриговать
-
12 интриговать
глаг.• intrygować• spiskować• zaciekawiać* * *intrygować, namotać, motać -
13 интриговать
1 viпротив + gen ipf.t. intrigere mod ngn;2 vtipf; pf - gøre nysgerrig, mystificere. -
14 интриговать
1. (против; вести интригу)intrigue (against), scheme (against), carry on an intrigue (against)2. заинтриговать (вн.; возбуждать любопытство)intrigue (d.), rouse the interest / curiosity (of) -
15 интриговать
интри́г||ова́тьнесов1. (вести, интригу) ραδιουργώ, μηχανορραφώ·2. (возбуждать любопытство) κινῶ τό ἐνδιαφέρον, κινώ τήν περιέργεια -
16 интриговать
-
17 интриговать
-
18 интриговать
intrigeren, konkelen -
19 интриговать
несов.1) ( вести интригу) intrigar vi2) вин. п. ( возбуждать любопытство) intrigar vt, interesar vt* * *несов.1) ( вести интригу) intrigar vi2) вин. п. ( возбуждать любопытство) intrigar vt, interesar vt* * *v1) gener. cabildear, interesar, intrigar, meter chismes y enredos, traer chismes, embudar, zascandilear2) colloq. embolismar, trapisondear3) liter. urdir -
20 интриговать
1) ( вести интригу) intriguer vi, mener une intrigue2) ( возбуждать любопытство) intriguer vtинтри́гу́ющие подро́бности — détails intrigants
* * *vgener. cabaler, faire monter des cabales, filer une intrigue, intriguer
См. также в других словарях:
интриговать — intriguer, пол. intrigowaæ. 1. Вести интриги, происки против кого ,чего л. БАС 1. Франция .. неупустит своего времени интриговать и короля прусскаго в северную войну приводить. АК 7 18. Полезнее бы для Франции было не интриговать. Храповицкий Дн … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНТРИГОВАТЬ — 1) пускать в ход хитрость и достигать чего либо происками; 2) разными средствами возбуждать чье ниб. любопытство и заставлять делать догадки. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ИНТРИГОВАТЬ 1) … Словарь иностранных слов русского языка
интриговать — См … Словарь синонимов
ИНТРИГОВАТЬ — ИНТРИГОВАТЬ, интригую, интригуешь, несовер. 1. (совер. нет) против кого чего. Вести интригу. Добиваясь повышения, чиновник интриговал против всех возможных соперников. 2. (совер. заинтриговать) кого что. Заинтересовывать, возбуждать чем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ИНТРИГОВАТЬ — ИНТРИГОВАТЬ, гую, гуешь; несовер. 1. против кого (чего). Вести интригу, интриги (в 1 знач.). 2. кого (что). Возбуждать интерес, любопытство чем н. загадочным, неясным. Интригующие подробности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
интриговать — См. электризовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
интриговать — ИНТРИГОВАТЬ, несов., без доп. Поступать неблаговидно, производить предосудительные действия, осуществлять происки, козни, используя слухи, сплетни для достижения какой л. корыстной цели [impf. to intrigue, carry on an intrigue]. Петренко привык… … Большой толковый словарь русских глаголов
Интриговать — I несов. неперех. Вести, замышлять интригу [интрига I]. II несов. перех. Возбуждать интерес, любопытство; заинтересовывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
интриговать — кого и против кого. 1. кого (заинтересовывать, возбуждать любопытство таинственностью, загадочностью, неясностью). Это раздражало Клима, интриговало Дронова (Горький). 2. против кого (вести интриги). Яков Кирилыч интригует против меня!… … Словарь управления
интриговать — интригов ать, г ую, г ует … Русский орфографический словарь
интриговать — (I), интригу/ю, гу/ешь, гу/ют … Орфографический словарь русского языка