-
1 изливаться
I несовер. - изливаться;
совер. - излиться возвр.
1) уст. stream;
(в чем-л.;
перен.) find expression (in)
2) (выражать чувство) give vent to one's feelings;
(на что-л.) vent itself (on) его гнев излился на всех окружающих ≈ his anger vented itself on all about him II страд. от изливатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изливаться
-
2 well up
-
3 effuse
-
4 well up
-
5 well up
-
6 disburden
-
7 effuse
изливаться, истекать, распространятьАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > effuse
-
8 effuse
изливаться, истекать
-
9 effuse
изливаться, истекать, распространять -
10 well out
изливаться (из скважины), изливать -
11 well out
изливаться (из скважины), изливать -
12 disembogue
ˌdɪsɪmˈbəuɡ гл.
1) а) впадать, вливаться( о водоеме) Syn: flow into б) перен. внезапно появляться, вливаться ( о потоке людей) Hungry as wolves, swift and sudden as a torrent from the mountains, they disembogued. ≈ И они появились, голодные, как волки, быстрые и стремительные, как горный поток.
2) высказываться, изливать (напр., душу) v
1) впадать (о реке, into) ;
2) изливаться, высказываться disembogue впадать, вливаться ( о реке) ~ выливаться( о толпе) ~ изливаться, высказыватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disembogue
-
13 effuse
̘. ̈a.eˈfju:s
1. прил.
1) книж. льющийся, разливающийся( букв. и в переносном смысле) Syn: wide-spreading, overflowing, unrestrained
2) бот. разросшийся
2. гл.
1) изливать;
испускать (запах и т. п.) ;
распространять
2) мед. изливаться из кровеносных сосудов (в мозг и т. п.) (книжное) изливающийся, льющийся через край;
безудержный - * expense безумное расточительство (ботаника) разросшийся, развесистый изливать, проливать;
испускать, выделять;
излучать;
извергать( лаву, горные породы) распространять, источать effuse изливать;
испускать (запах и т. п.) ~ изливаться из кровеносных сосудов (в мозг и т. п.) ~ книжн. льющийся, разливающийся ~ бот. разросшийся ~ распространять -
14 well out
-
15 effuse
[ɪ'fjuːs]1) Общая лексика: безудержный, выделять, извергать (лаву, горные породы), изливать, изливаться из кровеносных сосудов (в мозг и т. п.), изливающийся, излить, излучать, испускать (запах и т. п.), испустить, источать, льющийся, льющийся через край, проливать, пролить, разросшийся, распространить, распространять2) Медицина: выделение, выделяться, изливаться, излияние, истекать, истечение, распространяться3) Ботаника: поверхностно-разбросанный4) Книжное выражение: разливающийся5) Лесоводство: развесистый, размётанный6) Нефть: вытекать7) Макаров: извергаться, растекаться, разбрасывать (напр. удобрения) -
16 pour out
1) Общая лексика: валить наружу (о толпе), выливать, вылить, высыпать, наливать (чай, вино), налить (чай, вино), насыпать, отливать, отлить, разливать (чай, вино), разлить (чай, вино), сыпать, броситься, ринуться2) Геология: выливаться, изливаться4) Макаров: высыпать (опоражнивать)5) Тенгизшевройл: сливать6) Общая лексика: изливаться -
17 well out
1) Геология: изливаться2) Книжное выражение: брызнуть3) Горное дело: изливать, изливаться (из скважины) -
18 disembogue
verb1) впадать, вливаться (о реке)2) выливаться (о толпе)3) изливаться, высказываться* * *1 (0) влиться2 (v) вливаться; впадать; впасть; сбрасывать воды; сбросить воды* * *впадать, вливаться* * *v. впадать, выливаться, выплескиваться* * *вливатьсявпадатьвыливатьсявысказыватьсяизливаться* * *1) а) впадать, вливаться (о водоеме) б) перен. внезапно появляться, вливаться (о потоке людей) 2) высказываться, изливать (напр., душу) -
19 effuse
1. adjective1) book. льющийся, разливающийся2) bot. разросшийся2. verb1) изливать; испускать (запах и т. п.)2) распространять3) изливаться из кровеносных сосудов (в мозг и т. п.)* * *1 (0) излить2 (a) безудержный; развесистый3 (n) льющийся через край4 (r) изливающийся; разросшийся5 (v) выделить; выделять; извергать; извергнуть; изливать; излучать; излучить; испускать; испустить; источать; проливать; пролить; распространить; распространять* * *1) льющийся, разливающийся 2) разросшийся* * *[ef·fuse || ɪ'fjuːz] v. изливать, испускать, распространять* * *вылейтеизлейте* * *1. прил. 1) книжн. льющийся, разливающийся (букв. и в переносном смысле) 2) бот. разросшийся 2. гл. 1) а) изливать; испускать (запах и т. п.) б) лить 2) мед. изливаться из кровеносных сосудов (в мозг и т. п.) -
20 излиться
I несовер. - изливаться;
совер. - излиться возвр.
1) уст. stream;
(в чем-л.;
перен.) find expression (in)
2) (выражать чувство) give vent to one's feelings;
(на что-л.) vent itself (on) его гнев излился на всех окружающих ≈ his anger vented itself on all about him II страд. от излитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > излиться
См. также в других словарях:
изливаться — проливаться, распространяться, расплескиваться, разливаться, извергаться, вытекать, выливаться, литься, изливать душу, истекать, высказываться, бежать, источаться, выплескиваться, выплакиваться, испускаться, излучаться, струиться, высказывать… … Словарь синонимов
ИЗЛИВАТЬСЯ — ИЗЛИВАТЬСЯ, изливаюсь, изливаешься (книжн.). 1. несовер. к излиться. 2. Вытекать струей, потоком откуда нибудь (устар.). Из скалы изливался источник. 3. Впадать (о реке; устар.). Горный поток изливался в море. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
изливаться — ИЗЛИТЬСЯ, изольюсь, изольёшься; ился, илась, илось и илось; излейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изливаться — I несов. неперех. устар. 1. Выливаться, вытекать откуда либо. 2. перен. Излучаться, издаваться, испускаться (о свете, звуках, запахах). 3. страд. к гл. изливать I II несов. неперех. 1. Высказываться, проявляя свои чувства, переживания. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изливаться — изливаться, изливаюсь, изливаемся, изливаешься, изливаетесь, изливается, изливаются, изливаясь, изливался, изливалась, изливалось, изливались, изливайся, изливайтесь, изливающийся, изливающаяся, изливающееся, изливающиеся, изливающегося,… … Формы слов
изливаться — прибывать … Словарь антонимов
изливаться — излив аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
изливаться — (I), излива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
изливаться — Syn: см. исходить … Тезаурус русской деловой лексики
изливаться — см. Излиться … Энциклопедический словарь
изливаться — I см. излиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. излить; а/ется; страд … Словарь многих выражений