-
1 излияние
ср.;
прям. и перен. outpouring, effusion;
(чувств) slop, outpour излияние чувств ≈ the outpourings of the heart излияние лавы ≈ lava flowoutpouringБольшой англо-русский и русско-английский словарь > излияние
-
2 outwelling
-
3 outwelling
-
4 outpour
излияние -
5 outpouring
излияние -
6 outpouring
-
7 outpour
-
8 extruded sheet
-
9 interfluent lava flow
English-Russian dictionary of geology > interfluent lava flow
-
10 lava flow
-
11 lava stream
-
12 back bleeding
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > back bleeding
-
13 back-bleeding
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > back-bleeding
-
14 spate
излияниеливеньлитьнаводнениенаплывпотокприлив -
15 outpouring
-
16 effusion
ɪˈfju:ʒən сущ.
1) излияние, изливание;
извержение the effusion of lava ≈ извержение лавы effusion of blood Syn: outpouring
2) неограниченный, неумеренный поток( чувств, слов) They greeted her with great effusion. ≈ Они приветствовали ее бурным излиянием чувств.
3) физ. эффузия
4) мед. выпот;
излияние, истечение излияние, пролитие - * of blood кровоизлияние;
кровотечение, потеря крови;
(устаревшее) кровопролитие - * of wine возлияния извержение (лавы, горных пород) (душевное) излияние;
поток (слов, стихов) (физическое) эффузия, истечение (газа через отверстие) (медицина) выпот;
излияние, истечение effusion мед. выпот;
истечение, излияние ~ извержение (лавы) ~ излияние (душевное) ;
вдохновенный поток (стихов и т. п.) ~ излияние ~ физ. эффузия ~ of blood кровоизлияние ~ of blood потеря кровиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > effusion
-
17 effusion
noun1) излияние;effusion of bloodа) кровоизлияние;б) потеря крови2) извержение (лавы)3) излияние (душевное); вдохновенный поток (стихов и т. п.)4) phys. эффузия5) med. выпот; истечение, излияние* * *(n) излияние* * *излияние, изливание; извержение* * *[ef·fu·sion || ɪ'fjuːʒn] n. излияние, истечение, извержение, неудержимый поток, эффузия, выпот* * *выливаниевыпотизвержениеизлияниеистечение* * *1) излияние 2) неограниченный, неумеренный поток (чувств, слов) -
18 outpouring
1. present participle of outpour 2.2. noun(usu. pl.)излияние (чувств)* * *(n) выливание; излияние; разлив* * *1) выливание, излияние 2) излияние* * *[ 'aʊtpɔːrɪŋ] n. излияние, излияние чувств* * *1) выливание 2) обыкн. мн. излияние (чувств) -
19 outpour
1. noun1) поток2) излияние (чувств)2. verb1) выливать2) изливать (душу, чувства)* * *1 (0) излить2 (n) излияние; переливание через край; поток; разлив3 (v) выливать; вылить; изливать; разливать; разлить* * ** * *v. выливать, изливать* * *выливатьизливатьизлияниепотекпотокразливать* * *1. сущ. 1) поток 2) переливание через край 3) излияние (чувств) 2. гл. 1) выливать 2) изливать (душу, чувства) -
20 flow
1. течение; поток; струя 2. шотл. морской рукав
flow of catchment сток речного бассейна
flow of ground текучесть грунта
flow of groundwater поток грунтовых вод
flow of rocks текучесть горных пород
flow of sand перенос песка
flow of solid matter текучесть твёрдого вещества
flow of tide прилив
flow of water приток воды
air-fall flow поток пепла, выпавшего из пеплового дождя
annual flow годовой сток
artesian flow артезианский водный поток
ash flow пепловый поток
base flow постоянный сток
bentonite debris flow бентонитовый грязевой поток
bog flow болотный поток
bottom flow донное течение
capillary flow капиллярная миграция
cataclastic flow катакластическое течение
cavern flow карстовое течение
channel flow русловый поток
cold flow пластическое течение в холодном состоянии, хладнотекучесть
compressing flow сжимающееся течение
concentrated flow русловый поток
connate flow реликтовый [погребённый] поток
convective flow конвекционное течение
creeping flow ползучесть
critical flow критический поток
cyclic flow круговорот
debris flow обломочный поток
dispersion flow дисперсионный поток
divergent flow расходящееся течение
earth flow сель
effluent lava flow боковое излияние лавы
elastic flow упругое течение
extending flow ускоряющееся течение
extrusion flow течение выталкивания
filamented flow струйное течение
flood flow паводковый поток
fluid flow течение жидкостей
glacier flow течение ледника
glaciers-formlines showing flow ледники, изображённые схематическими горизонталями, показывающими направления стока
gliding flow крист. течение скольжения
gravity flow 1. самотёк, гравитационное течение 2. движение ледника вниз по склону
heat flow тепловой поток
heavy flow of water сильный приток воды
helical flow спиральный поток (в реке у подмываемого вогнутого берега)
hot-mud flow горячий грязевой поток
hot-sand flow поток раскалённого вулканического песка
ice flow движение льда, ледяной поток; течение ледника
incandescent tuff flow раскалённый туфовый поток
interfluent lava flow излияние лавы в подземные пустоты
intermittent flow перемежающийся выброс жидкости; перемежающееся течение
jet flow струйный поток
lamellar flow послойное течение
laminar flow ламинарное течение; ламинарный поток
lava flow лавовый поток, излияние лавы
liquid flow поток жидкости
magmatic flow течение магмы, магматическое течение
mud flow поток грязевой лавы (на склоне вулкана)
mud-rock flow грязевой поток
multiple-fluid flow сложножидкостный поток
nonuniform flow неравномерное течение
open flow свободное фонтанирование
outfall flow 1. устье потока 2. окончание канала
overland flow поверхностный склоновый сток
peat flow торфяной поток
perennial artesian flow постоянный артезианский водный поток
permanent flow постоянное течение
permanent varied flow постоянное неравномерное течение
plane flow плоское течение
plastic flow пластическое течение
plate flow движение плиты
porous flow пористый поток
pseudoviscous flow псевдовязкое течение
pumice flow пемзовый поток
pyroclastic flow пирокластический поток
rapid flow очень быстрое [бурное] течение
recrystallization flow поток перекристаллизации
return flow обратное течение, противоток
rill flow промоинный сток
rotational flow бурное течение
sand flow 1. течение песка 2. песчаный оползень 3. песчаный туф
seepage flow подземный сток, подземный поток
sheet flow 1. поверхностный струйчатый склоновый сток 2. ламинарный поток (подземных вод)
shooting flow 1. очень быстрое [бурное] течение 2. струйный поток
soil flow движение почвы, солифлюкция
solid flow 1. текучесть твёрдого вещества 2. пластическая деформация
solid penetrative flow проникающее течение (материала) в твёрдом состоянии
steady flow установившееся [стационарное] течение
streaming flow спокойное течение (1. ледника без разламывания на блоки 2. течение воды, скорость которого меньше, чем скорость длинной поверхностной волны в стоячей воде)
streamline flow ламинарное течени
subterranean flow подземный поток
superficial flow поверхностный поток
superfluent flow переливающийся поток
superfluent lava flow поверхностное излияние лавы, поверхностный лавовый поток
superimposed flow наложенный поток
surface flow поверхностный поток
tectonic flow тектоническое течение, тектонический перенос
terminal lava flow терминальный лавовый поток
three-dimensional flow трёхмерный водный поток
tranquil flow спокойное течение
tuff flow пепловый поток
turbidity flow мутьевой поток
turbulent flow турбулентное течение; турбулентный поток
two-phase flow двухфазный жидкостный поток (напр. нефть и вода)
unrestricted flow свободное течение
unsteady [variable] flow неустановившееся [нестационарное] течение
viscous flow вязкое течение, течение вязкой среды
volcanic flow вулканический поток
* * *• водоток• граф
См. также в других словарях:
излияние — фонтанирование, эффузия, признание Словарь русских синонимов. излияние сущ., кол во синонимов: 6 • высказывание личных переживаний … Словарь синонимов
излияние — ИЗЛИЯНИЕ, признание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Излияние — (выливание). При И. нек рое кол во воды или другой жидкости выливают из сосуда с какой то определ. целью. В Быт 24:20 Ревекка вылила воду из кувшина в пойло, а израильтяне в 1Цар 7:6 проливали (жертвенную?) воду пред Господом (ср. 2Цар 23:16;… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИЗЛИЯНИЕ — ИЗЛИЯНИЕ, излияния, ср. (книжн.). 1. О жидком: вытекание откуда нибудь (спец. и книжн. устар.). 2. чаще мн., перен. Откровенное высказывание, передача другим своих интимных чувств, переживаний. Дружеские излияния. Излияния чувств. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛИЯНИЕ — ИЗЛИЯНИЕ, я, ср. 1. см. излить, ся. 2. мн. Откровенное и многословное признание, выражение чувств (обычно ирон.). Дружеские, любовные излияния. Пуститься в излияния своих чувств. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗЛИЯНИЕ — мозгов. Кар. Кровоизлияние в мозг. СРГК 2, 281 … Большой словарь русских поговорок
излияние — naftos išsiliejimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įvykis, kai nafta patenka į aplinką ir ją užteršia. atitikmenys: angl. discharge; effusion; out poring; pour out; pouring out vok. Einleitung, f; Erguß, m rus. изливание,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
излияние лавы — Выход наружу огненно жидкого расплава во время вулканического извержения … Словарь по географии
Излияние — ср. 1. процесс действия по гл. изливать II, изливаться II 1. 2. Результат такого действия; откровенное выражение чувств, переживаний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
излияние — излияние, излияния, излияния, излияний, излиянию, излияниям, излияние, излияния, излиянием, излияниями, излиянии, излияниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
излияние — Заимствовано из старославянского, где было образовано от глагола излияти в значении выливать . Излияти было произведено от лияти – лить … Этимологический словарь русского языка Крылова