-
41 outpour
-
42 take by the button
Общая лексика: задерживать (кого-л.) для разговоров, долго и нудно изливаться (кому-л.) -
43 well up
1) Общая лексика: знающий (he isn't well up in psychology - он не силсн в психологии), толковый, навернуться (о слезах), наворачиваться2) Геология: изливаться3) Книжное выражение: вскипать4) Сельское хозяйство: всходить (о проростках) -
44 effuse
/vi/ изливаться -
45 effuse
[e`fjuːsˏ e`fjuːz]льющийся, разливающийсяразросшийсяизливать; испускать; излучать, распространятьлить, проливатьизливаться из кровеносных сосудовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > effuse
-
46 spout
[spaʊt]горлышко; носиктруба; трубопровод; рукавводосточная труба, желобструя, поток; столбломбарддыхательное отверстиебить струей, хлынуть, литься потокомвыбрасывать, извергатьразглагольствовать, изливатьсязакладывать, отдавать в залог под ссудуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spout
-
47 vent
[vent]входное выходное отверстие; отдушинавоздушный клапанвыражение, выходклапананальное отверстие у птиц и рыбзапальный каналкратер вулканадымоход; трубаполюсное отверстие (парашюта)сделать отверстиевыпускатьнаходить выход, изливатьсядавать выход; изливатьвыражать, сообщатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vent
-
48 effuse
истекать: изливаться; распространять -
49 outpour
вытекать; изливаться -
50 outgush
-
51 spout
1. noun1) носик, горлышко, рыльце2) водосточная труба или желоб; выпускное отверстие3) желоб или небольшой лифт в ломбарде для подъема заложенных вещей4) струя; столб воды; водяной смерч5) zool. дыхательное отверстие (у кита)up the spoutа) в закладе; his watch is put up the spout он заложил свои часы;б) разоренный; обанкротившийся2. verb1) бить струей, струиться, литься потоком2) извергать; the volcano spouts lava вулкан извергает лаву3) collocation разглагольствовать, ораторствовать; to spout poetry декламировать стихи4) slang закладыватьSyn:flow* * *(n) желоб* * *горлышко; носик* * *[ spaʊt] n. горлышко, носик; желоб, струя; столб воды, дыхательное отверстие v. бить струей, лить; извергать, разглагольствовать, ораторствовать, закладывать* * *носикшейка* * *1. сущ. 1) горлышко; носик (сосуда) 2) а) труба б) водосточная труба 3) струя, поток; столб (воды, дыма, песка и т.п.) 2. гл. 1) а) бить струей, хлынуть, литься потоком (from) б) выбрасывать 2) перен.; разг. разглагольствовать, изливаться (тж. spout off) 3) разг.; брит. закладывать, отдавать в залог под ссуду -
52 gush
хлестать; изливаться -
53 effuse
1. [ɪ'fjuːz] гл.1)а) изливать; испускать (запах и т. п.); излучать, распространятьA gentle green light is effused now from that lamp. — От этой лампы исходит мягкий зелёный свет.
Syn:б) лить, проливатьThe gentle shower had been effusing itself all the morning. (N. Hawthorne) — Монотонный ливень лил всё утро.
2) мед. изливаться из кровеносных сосудов (в мозг и т. п.)2. [ɪ'fjuːs] прил.1) книжн. льющийся через край, разливающийся прям. и перен.Syn:2) бот. разросшийся -
54 outpour
1. ['autpɔː] сущ.1) поток2. [ˌaut'pɔː] гл.1) выливать; разливать2)а) изливать (душу, чувства)б) изливаться, находить выход ( о чувствах)She was not of those whose sorrow outpours in plaints. — Она была не из тех, кто изливает свою скорбь в стенаниях.
-
55 vent
[vent] 1. сущ.1) тех.Syn:to give vent to one's feelings — отвести душу, дать выход своим чувствам
He gave vent to his pent-up feelings. — Он дал выход сдерживаемым чувствам.
He found (a) vent for his anger in smashing the crockery. — Он излил свой гнев, перебив всю посуду.
Passion found vent in words. — Страсть нашла выражение в словах.
Laughter is a vent of any sudden joy. — Смех - выражение всякой внезапной радости.
3) клапан ( духового инструмента)4) зоол. анальное отверстие у птиц и рыб5) воен. запальный канал7) шотл. дымоход; труба8) полюсное отверстие ( парашюта)2. гл.1) сделать отверстие (в чём-л.)2)A total of 10 millicuries of krypton was vented to the atmosphere. — 10 милликюри криптона было выпущено в атмосферу.
б) ( vent oneself) находить выход, изливаться3) выражать, высказывать; давать выход; изливатьI vented my soul in a line to Mr. P. — Я излил душу в письме к мистеру П.
to vent one's fury / anger on smb. — срывать зло, гнев на ком-л.
It's wrong to vent your anger on the children, they were not at fault. — Совершенно неправильно срывать зло на детях, они были не виноваты.
This cheerfulness has vented itself in his playful poetry. — Эта жизнерадостность нашла выражение в его шутливой поэзии.
-
56 disembogue
вливатьсявпадатьвыливатьсявысказыватьсяизливаться -
57 take smb. by the button
задерживать долгими разговорами, долго и нудно изливаться кому-л.; совсем заговорить кого-лI'm sorry to be late, but I came across my friend. He took me by the button and I simply couldn't get away. — Сожалею, что опоздал, но я встретил приятеля, и он заговорил меня. Я просто не мог уйти.
-
58 gush
1) излияние || изливаться -
59 effuse
истекать, изливаться, распространять -
60 gush
поток, изливаться, фонтанировать
См. также в других словарях:
изливаться — проливаться, распространяться, расплескиваться, разливаться, извергаться, вытекать, выливаться, литься, изливать душу, истекать, высказываться, бежать, источаться, выплескиваться, выплакиваться, испускаться, излучаться, струиться, высказывать… … Словарь синонимов
ИЗЛИВАТЬСЯ — ИЗЛИВАТЬСЯ, изливаюсь, изливаешься (книжн.). 1. несовер. к излиться. 2. Вытекать струей, потоком откуда нибудь (устар.). Из скалы изливался источник. 3. Впадать (о реке; устар.). Горный поток изливался в море. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
изливаться — ИЗЛИТЬСЯ, изольюсь, изольёшься; ился, илась, илось и илось; излейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изливаться — I несов. неперех. устар. 1. Выливаться, вытекать откуда либо. 2. перен. Излучаться, издаваться, испускаться (о свете, звуках, запахах). 3. страд. к гл. изливать I II несов. неперех. 1. Высказываться, проявляя свои чувства, переживания. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изливаться — изливаться, изливаюсь, изливаемся, изливаешься, изливаетесь, изливается, изливаются, изливаясь, изливался, изливалась, изливалось, изливались, изливайся, изливайтесь, изливающийся, изливающаяся, изливающееся, изливающиеся, изливающегося,… … Формы слов
изливаться — прибывать … Словарь антонимов
изливаться — излив аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
изливаться — (I), излива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
изливаться — Syn: см. исходить … Тезаурус русской деловой лексики
изливаться — см. Излиться … Энциклопедический словарь
изливаться — I см. излиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. излить; а/ется; страд … Словарь многих выражений