-
1 fikir
иде́я (ж) мне́ние (с) о́тзыв (м) усмотре́ние (с)* * *выпад. -kriмысль, иде́я; мне́ние; то́чка зре́ния, сужде́ние... fikrindeyim — я ду́маю / счита́ю, что...
fikrimce, fikrime göre — на мой взгляд, по моему́ мне́нию, по-мо́ему
fikriyle — с мы́слью, с наме́рением
öğrenmek fikriyle — с наме́рением учи́ться
fikir [fikrini] almak — спроси́ть чьё-л. мне́ние
fikir ayrılığı — расхожде́ние во взгля́дах
fikir edinmek — соста́вить себе́ представле́ние (о ком-чём-л.)
fikir etmek — размышля́ть, обду́мывать
fikir özgürlüğü — свобо́да мы́сли, свобо́да мне́ний
fikir teatisi — обме́н мне́ниями
fikir vermek — а) дава́ть сове́т, сове́товать; б) подава́ть мысль / иде́ю
fikir yürütmek — подава́ть мысль / иде́ю (о чём-л.)
-
2 düşünceleme
образова́ние иде́й (поня́тий), возникнове́ние каких-л. иде́й -
3 fikrî
а1) у́мственный; духо́вный; интеллектуа́льный; иде́йныйfikrî birlik — иде́йное еди́нство
fikrî faaliyet — у́мственная де́ятельность
2) отвлечённый, абстра́ктный -
4 terakki
а1) достиже́ние; разви́тие; прогре́ссterakki fikirleri — прогресси́вные иде́и, передовы́е иде́и
2) повыше́ние, увеличе́ние□
terakki etmek — а) преуспева́ть; развива́ться; прогресси́ровать; б) повыша́ться, поднима́ться -
5 doğmak
зароди́ться* * *1) рожда́тьсяdoğduğum yer — ме́сто [моего́] рожде́ния
yeni doğan çocuk — новорождённый [ребёнок]
2) всходи́ть, восходи́ть, встава́ть (о солнце, луне)güneş doğdu — со́лнце взошло́
3) перен. рожда́ться, появля́ться, возника́тьbu sanayi branşı ülkede yeni doğdu — э́та о́бласть промы́шленности в стране́ зароди́лась неда́вно
4) -e, -de возни́кнутьaklım[d]a bir fikir doğdu — у меня́ родила́сь иде́я
bugün geleceğiniz içime doğdu — у меня́ бы́ло предчу́вствие, что вы сего́дня обяза́тельно придёте
•• -
6 düşünce
мысль (ж) мышле́ние (с)* * *1) мысль, иде́я, размышле́ниеdüşüncesini açmak — откры́ть свои́ мы́сли
düşünceye dalmak — заду́маться, впасть в размышле́ния
düşüncesini okumak — чита́ть чьи-л. мы́сли
bunda bir art düşünce yoktur — в э́том нет никако́й за́дней мы́сли
2) сужде́ние, соображе́ниеdüşünce birliğine varmak — дости́чь еди́ного мне́ния
çeşitli düşünceler — разли́чные соображе́ния / мне́ния
3) перен. беспоко́йство, трево́га; забо́та (о ком-чём-л.)beni bir düşünce aldı — меня́ охвати́ло како́е-то беспоко́йство
-
7 düşünüm
мысль, иде́я -
8 efkâr
1) мы́сли, иде́и, мне́ния2) перен. грусть, тоска́, гру́стные ду́мы / мы́слиefkâr basıyor — тоска́ гло́жет
efkâr dağıtmak — разве́ять гру́стные мы́сли
3) обще́ственное мне́ние -
9 fikirli
име́ющий какие-л. иде́и / мы́слиaçık fikirli — ясно-мы́слящий
dar fikirli — ограни́ченный, недалёкий [челове́к]; узколо́бый разг.
geniş fikirli — с широ́ким кругозо́ром
geri fikirli — отста́лый, ко́сный
ileri fikirli — прогресси́вный [челове́к]
-
10 güzel
краси́вый прекра́сный* * *1.1) краси́вый, прекра́сныйgüzel çiçek — краси́вый цвето́к
2) хоро́ший, прия́тныйgüzel düşünce — прекра́сная иде́я
güzel hava — хоро́шая пого́да
3) великоле́пный2.güzel bir fırsat — великоле́пный слу́чай
краса́вица3.dünya güzeli — а) пи́саная краса́вица; б) необыкнове́нно краси́вый челове́к
1) краси́во, прекра́сноgüzel konuştu — он прекра́сно говори́л
2) хорошо́, превосхо́дноçok güzel çalıştık! — мы о́чень хорошо́ порабо́тали!
güzel! — ла́дно!, хорошо́!, прекра́сно!
çok güzel! — о́чень хорошо́!, отли́чно!, замеча́тельно!
••güzelin talihi çirkin olur — посл. ≈ не роди́сь краси́вой, роди́сь счастли́вой
her güzelin bir kusuru var — погов. ≈ и на со́лнце быва́ют пя́тна
- güzelim- güzelim! -
11 idea
филос.иде́я -
12 idealsiz
безиде́йный, не име́ющий иде́и -
13 idefiks
психол.иде́я фикс -
14 ileri
вперёд* * *1.передово́й врз. ; пере́днийileri hat — воен. передова́я ли́ния, передовы́е пози́ции
ileri karakol — сторожево́е охране́ние
ileri düşünceler — прогресси́вные иде́и
ileri görüşler — передовы́е / прогресси́вные взгля́ды
2.ileri ülkeler — ра́звитые стра́ны
1) впереди́, да́льшеilerimiz kış — впереди́ у нас зима́
ilerisini düşün — поду́май о том, что бу́дет да́льше
2) вперёдmasayı biraz ileri çekelim — подви́нем стол немно́го вперёд
3) - den бли́же чем3.kardeşten ileriyiz — мы бли́же, чем родны́е бра́тья
ileri borusu çalmak — игра́ть сигна́л "вперёд! / в атаку!"
••- ileri atılmak
- ileri çıkmak
- ileri geçmek
- ileri gelmek
- ileri gitmek
- ileri sürmek -
15 Kızılelma
1) ист. кызылельма́ ( символическое название Рима и Вены в период Османской империи)2) иде́я пантюрки́зма (объединение всех тюрок, создание единой империи) -
16 küflenmek
1) пле́сневеть, покрыва́ться пле́сенью, запле́сневетьpeynir küflenmiş — сыр запле́сневел
2) перен. устарева́ть; отжива́тьküflenmiş düşünceler — устаре́вшие иде́и
3) перен. выходи́ть из употребле́ния; старе́ть, изжива́ть себя́ -
17 sabit fikir
выпад. -kri; психол.навя́зчивая иде́я, идефи́кс -
18 sakalının altına girmek
по́льзуясь дове́рием внуша́ть иде́и / соображе́ния кому -
19 saplantı
психол.навя́зчивая иде́я, идефи́кс -
20 saplantılı
име́ющий навя́зчивую иде́ю
См. также в других словарях:
Иде — Иде: Иде, Иван Андреевич (1744 1806) профессор математики Московского университета (1804 1806) Иде (посёлок) посёлок в Японии, расположенный в префектуре Киото. Юдзи Иде японский автогонщик … Википедия
ИДЕ — ИДЕ, игде простонародное нареч. идеже церк. где, кое место, в коем, в котором или в каком месте. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
иде — нареч, кол во синонимов: 4 • где (4) • игде (2) • идеже (3) • куда … Словарь синонимов
иде — ярд. 1. Исем, сыйфат, сан һ. б. ш. белән бергә тезмә хәбәр ясый, аларның үткәнгә караганлыгын белдерә кем идең, кем булдың юк иде әле 2. Хикәя һәм ният фигыльләрнең аналитик үткән заман формаларын ясауда кулланыла 1) көн туып килә иде. 2) анда… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җиде — (ҖИДЕНЧЕ) (ҖИДЕНЧЕДӘН) (ҖИДЕШӘР) (ҖИДЕЛӘП) (ҖИДЕЛӘТӘ) (ҖИДӘҮ) – 1. 7 санын һәм цифрын белдергән сүз. Шул сан белдергән микъдар. 2. сөйл. Бик күп, әллә ничә алай да әле төнгә җиде уяна. ҖИДЕ АЗАН – дини. Авыруны терелтү яки хәлен яхшырту өчен дип … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иде — идеже где , относит., церк., др. русск., ст. слав. иде, идеже ὅπου, соответствует вопросит. где (см.). От местоим. и (см. иже). Подробно о знач. см. Вондрак, Vgl. Gr. 2, 478, 503 и сл.; Бернекер 1, 418. Ср. образование др. инд. iha здесь , авест … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ИДЕ — (анг. IDE, скр. од intelligent drive electronics интелигентен електронски уред) комп. стандард за контролори на тврди дискови кај компјутерите базирани врз процесорите 80286, 80386 и 80486 овој стандард на интерфејс најголемиот дел од… … Macedonian dictionary
иде авансе — * idée avancée. Передовая идея. На поврехности либерально настроенного в данный момент своего развития общества могут всплывать так называемые idées avancées, передовые мысли. 1876. В. Мещерский Нечто о консерваторах. // Родина 1993 5 6 51 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
иде арте — * idée arrêtée. 1. мн. Установившиеся мнения. Он молод, красив, элегантен, с имением, у него есть определенные мысли des idées arrêtées редкость в Петербурге. И. Аксаков Соч. 2 126. 2. мн. Предвзятые мнения. В первое наше свидание с Муравьевым мы … Исторический словарь галлицизмов русского языка
иде де л'отр монд — * idée de l autre monde. Не от мира сего идеи. Прочь мысль! прочь убеждения! на все лады вопиет победоносное комариное воинство, и горе тому профану, который врежется в этот сплошной рой, со своими, так называемыми, idées de l autre monde! Его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
иде доминант — * idée dominante. Господствующая идея. На пути ея <тети> жизни являлась всегда всепоглощающая мысль (idée fixe et dominante) и цель, которую она преследовала упрямо и безапелляционно. Сабанеева 114 … Исторический словарь галлицизмов русского языка