Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

зрение

  • 1 بصر

    I
    بَصِرَ
    п. I
    а بَصْرٌ
    1) видеть, замечать (что بـ)
    2) понимать, знать; уметь
    II
    بَصُرَ
    п. I
    у بَصَارَةٌ
    1) видеть, замечать (что ب)
    2) понимать, знать; уметь
    بَصَرٌ
    мн. أَبْصَارٌ
    1) зрение; بصرصحيح ال с нормальным зрением; بصر طول ال дальнозоркость; بصر طويل ال дальнозоркий; بصرقِصَر ال близорукость; بصر قصير ال близорукий; سمعه وبصره تحت см. سمع ; بصر على مدى ال насколько хватает глаз; بصر كلمح ال в мгновение ока, мгновенно; بصر وبصيرة كلّ ذى всякий зрячий и разумный (человек) ; لابصار غاب عن исчезнуть с глаз, скрыться из виду;... وقع بصرى على мой взор упал на... ; انّه يُرْمَى بالابصار страд. перен. он весьма известен
    2) различение
    3) восприятие
    4) понимание, разумение, знание; بصر رجال الر أىو ال умные люди;... له بصر فى он весьма сведущ в...
    5) проницательность
    6) взор
    * * *

    ауа
    1) видеть

    2) понимать, разуметь
    بصر
    аа=

    1) зрение
    2) понимание; восприятие

    Арабско-Русский словарь > بصر

  • 2 نظر

    I
    نَظَرَ
    п. I
    نَظَرٌ
    1) видеть, смотреть, наблюдать; смотреть (на кого الى) من علُ اليه نظر посмотреть свысока на кого-л. ; اليه شزرا نظر искоса посмотреть на кого-л. ; اليه نظرة المهابة والاكبار نظر посмотреть на кого-л. с большим уважением и почтением; نظر بعين الفهم اليه с пониманием отнестись к кому-л. ; الى الحقيقة عينا بعين نظر смотреть правде в глаза
    2) рассматривать (что فى) فى القضيّة نظر рассмотреть дело; فى الاكتاف نظر гадать; فى اسرار الكفّ نظر или فى خطوط الكفّ نظر гадать (по линиям руки)
    3) присматривать, наблюдать (за кем), заботиться (о ком ل)
    4) рассудить (кого-что с кем-чем بين وبين)
    II
    نَظَرٌ
    мн. أَنْظَارٌ
    1) зрение; نظرطويل ال или نظربعيد الـ а) дальнозоркий; б) дальновидный; نظرقصير ال а) близорукий; б) недальновидный
    2) взор, взгляд; ثاقب نظر проницательный взор;... بصرف النظر عن не говоря уже о... ; فى نظر العالم в глазах (всего) мира; امام نظرهم на их глазах; الفت (شدّ) هذا انظار العلماء это привлекло внимание учёных;... وقع نظره على его взор упал на...
    3) дурной глаз
    4) видение;... بالنظر الى или... ا الىنظر или... ا لنظر ввиду
    5) рассмотрение (дел فى) ; نظر فى هذا الامر это дело спорное, не разрешено; نظرالقضيّة تحت ال дело в процессе рассмотрения; النظر في القضيّة рассмотрение дела; نظر اعادة ال пересмотр
    6) рассуждение, соображение, понимание; فى نظرى как я понимаю, на мой взгляд; فى نظرنا по нашему пониманию,на наш взгляд; نظر اهل ال люди разума
    * * *

    уа=
    pl. от ناظر

    نظر
    аа=
    1. мсд.

    2.
    1) зрение

    2) взор, взгляд

    Арабско-Русский словарь > نظر

  • 3 أرهف

    أَرْهَفَ
    п. IV
    1) точить
    2) обострять, напрягать (слух, зрение) ; اذنيه أرهف навострить уши, внимательно прислушиваться

    Арабско-Русский словарь > أرهف

  • 4 ابصار

    إِبْصَارٌ
    1) видение
    2) зрение

    Арабско-Русский словарь > ابصار

  • 5 حدّة

    حِدَّةٌ
    1) горячность, вспыльчивость; гнев; حدّةفى или حدّةبـ сердито
    2) ревность
    3) рвение, пыл
    4) острота; البصر حدّة острота зрения; острое зрение; التوتّرالدولىّ حدّة обострение международной обстановки
    5) проницательность
    * * *

    иа=
    1) прям., перен. острота

    2) несдержанность; резкость
    3) пыл

    Арабско-Русский словарь > حدّة

  • 6 خاسئ

    خَاسِئٌ
    1) прогоняемый, не подпускаемый близко
    2) ослабевший (о зрении) ; فارتدّ بصره خاسئـا у него ослабело зрение

    Арабско-Русский словарь > خاسئ

  • 7 سنّ

    I
    سَنَّ
    п. I
    а/у سَنٌّ
    1) точить, заострять; سنّ عينيه напрягать зрение
    2) издавать (закон) ; устанавливать (правила)
    II
    سَنٌّ
    издание (законов) ; سنّ الشرائع или سنّ القوانين законодательство
    سِنٌّ
    1 мн. أَسْنَانٌ
    возраст; سنّ الرشد совершеннолетие; حديث السنٌ молодой; طاعن فى السنّ престарелый, старый; صغير السنٌ малолетний; كبير السّ старый; متقدّم السنّ пожилой
    IV
    سِنٌّ
    2 мн. أَسْنَانٌ мн. أَسِنَّةٌ
    1) зуб; سنّ طاحنة коренной зуб; سنّ قاطعة резец; سنّ الفيل а) клык слона; б) слоновая кость; طاقم اسنان صناعيّة зубной протез; طبيب الاسنان зубной врач, дантист; فرشة الاسنان зубная щетка; سنّ الكلب а) клык; б) архит. лепное украшение
    2) архит. дентикула
    3) зубец; سنّ المسلفة зубец бороны; سنّ المنشار зубец пилы; سنّ الثوم зубок (долька) чеснока
    4) острие, острый кончик; سنّ القلم кончик калема
    5) стручок; سنّ الفول стручок бобов; سنّ العدس стручок чечевицы; * هم كأسنان المشط они дружны; они равны; السّ باسّ والعين باعين око за око, зуб за зуб; سنّ الاْسد одуванчик; سنّ المنجل синица; عيش سنّ второсортный хлеб; муз. ذات السنّ одна восьмая (нота) ; ثنائيّة الاسنان муз одна шестнадцатая (нота) ; رباعيّة الاسنان муз. тридцать вторая (нота)
    * * *

    аа
    1) точить, править (напр. бритву)

    2) издавать, принимать (закон)
    سنّ
    и=

    1) зуб; зубец
    2) возраст
    3) наконечник; остриё

    Арабско-Русский словарь > سنّ

  • 8 عمى

    I
    عَمِىَ
    п. I
    а عَمًى
    1) быть слепым; потерять зрение, ослепнуть
    2) не видеть, не замечать (чего عن)
    3) быть неясным, темным для (кого على) ; عليه الامر عمى это дело было для него неясным
    II
    عَمًى
    слепота; اللون عمى или ال عمى اللونىّ дальтонизм; الليل عمى или ال عمى اللونىّ куриная слепота; عمى على ال вслепую
    * * *

    у-=
    pl. от أعمى

    عمى
    аиа
    1) быть слепым; ослепнуть

    2) не замечать чего
    3) быть непонятным, быть неясным для кого

    Арабско-Русский словарь > عمى

  • 9 فقد

    I
    فَقَدَ
    п. I
    и فَقْدٌ
    1) терять, утрачивать, лишаться; не иметь, не находить; رشده فقد или وعيه فقد или صوابة فقد потерять сознание;... الامل في فقد потерять надежду на (что-л.) ; البصر فقد зрение; شعوره فقد лишиться чувств
    2) страд. теряться, пропадать без вести; فُقد النصاب не было кворума
    II
    فَقَدْ
    (ف+قد) см. قَدْ
    فَقْدٌ
    = فِقْدَانٌ
    * * *

    ааа
    терять, утрачивать; лишаться

    Арабско-Русский словарь > فقد

  • 10 نور

    I
    II
    نَوْرٌ
    мн. أَنْوَارٌ
    собир. мн. цветы
    نَوَرٌ
    собир.
    1) цыгане
    2) бродяги
    IV
    نُورٌ
    мн. أَنْوَارٌ
    свет; الشمس نور солнечный свет; القمر نور лунный свет; كهربائىّ نور электрический свет; نورسرعة ال скорость света;... القى نورا على бросить (пролить) свет на... نورخرج على ال выйти в свет (о книге) ; *العيون نور зрение; ! عليك نور браво!; !يا نور العين мой дорогой!; نورسبت ال рел. страстная суббота; النور الاخضر зелёная улица (для свободного передвижения транспорта)
    * * *

    у=

    1) свет
    2) тж. иллюминация

    Арабско-Русский словарь > نور

  • 11 أَرْهَفَ

    IV
    1) точить
    2) обострять, напрягать (слух, зрение); اذنيه أَرْهَفَ навострить уши, внимательно прислушиваться

    Арабско-Русский словарь > أَرْهَفَ

  • 12 إِبْصَارٌ

    1) видение
    2) зрение

    Арабско-Русский словарь > إِبْصَارٌ

  • 13 بَصَرٌ

    мн. أَبْصَارٌ
    1) зрение; بَصَرٌصحيح ال с нормальным зрением; بَصَرٌ طول ال дальнозоркость; بَصَرٌ طويل ال дальнозоркий; بَصَرٌقِصَر ال близорукость; بَصَرٌ قصير ال близорукий; سمعه وبَصَرٌه تحت см. سمع ; بَصَرٌ على مدى ال насколько хватает глаз; بَصَرٌ كلمح ال в мгновение ока, мгновенно; بَصَرٌ وبصيرة كلّ ذى всякий зрячий и разумный (человек); لابصار غاب عن исчезнуть с глаз, скрыться из виду;... وقع بَصَرٌى على мой взор упал на... ; انّه يُرْمَى بالابصار страд. перен. он весьма известен
    2) различение
    3) восприятие
    4) понимание, разумение, знание; بَصَرٌ رجال الر أىو ال умные люди;... له بَصَرٌ فى он весьма сведущ в...
    5) проницательность
    6) взор

    Арабско-Русский словарь > بَصَرٌ

  • 14 حِدَّةٌ

    1) горячность, вспыльчивость; гнев; حِدَّةٌفى или حِدَّةٌبـ сердито
    2) ревность
    3) рвение, пыл
    4) острота; البصر حِدَّةٌ острота зрения; острое зрение; التوتّرالدولىّ حِدَّةٌ обострение международной обстановки 5) проницательность

    Арабско-Русский словарь > حِدَّةٌ

  • 15 خَاسِئٌ

    1) прогоняемый, не подпускаемый близко 2) ослабевший (о зрении); فارتدّ بصره خَاسِئٌـا у него ослабело зрение

    Арабско-Русский словарь > خَاسِئٌ

  • 16 سَنَّ

    I
    а/у سَنٌّ
    1) точить, заострять; سنّ عينيه напрягать зрение
    2) издавать (закон); устанавливать (правила)

    Арабско-Русский словарь > سَنَّ

  • 17 عَمِىَ

    I
    а
    عَمًى
    1) быть слепым; потерять зрение, ослепнуть
    2) не видеть, не замечать (чего عن)
    3) быть неясным, темным для (кого على); عليه الامر عَمِىَ это дело было для него неясным

    Арабско-Русский словарь > عَمِىَ

  • 18 فَقَدَ

    I и
    فَقْدٌ
    1) терять, утрачивать, лишаться; не иметь, не находить; رشده فَقَدَ или وعيه فَقَدَ или صوابة فَقَدَ потерять сознание;... الامل في فَقَدَ потерять надежду на (что-л.); البصر فَقَدَ зрение; شعوره فَقَدَ лишиться чувств
    2) страд. теряться, пропадать без вести; فُقد النصاب не было кворума

    Арабско-Русский словарь > فَقَدَ

  • 19 نَظَرٌ

    мн. أَنْظَارٌ
    1) зрение; نَظَرٌطويل ال или نَظَرٌبعيد الـ а) дальнозоркий; б) дальновидный; نَظَرٌقصير ال а) близорукий; б) недальновидный
    2) взор, взгляд; ثاقب نَظَرٌ проницательный взор;... بصرف النَظَرٌ عن не говоря уже о... ; فى نَظَرٌ العالم в глазах (всего) мира; امام نَظَرٌهم на их глазах; الفت (شدّ) هذا انظار العلماء это привлекло внимание учёных;... وقع نَظَرٌه على его взор упал на...
    3) дурной глаз 4) видение;... بالنَظَرٌ الى или... ا الىنَظَرٌ или... ا لنَظَرٌ ввиду; " "5) рассмотрение (дел فى); نَظَرٌ فى هذا الامر это дело спорное, не разрешено; نَظَرٌالقضيّة تحت ال дело в процессе рассмотрения; النَظَرٌ في القضيّة рассмотрение дела; نَظَرٌ اعادة ال пересмотр
    6) рассуждение, соображение, понимание; فى نَظَرٌى как я понимаю, на мой взгляд; فى نَظَرٌنا по нашему пониманию,на наш взгляд; نَظَرٌ اهل ال люди разума"

    Арабско-Русский словарь > نَظَرٌ

  • 20 نُورٌ

    мн. أَنْوَارٌ
    свет; الشمس نُورٌ солнечный свет; القمر نُورٌ лунный свет; كهربائىّ نُورٌ электрический свет; نُورٌسرعة ال скорость света;... القى نُورٌا على бросить (пролить) свет на... نُورٌخرج على ال выйти в свет (о книге); *العيون نُورٌ зрение; ! عليك نُورٌ браво!; !يا نُورٌ العين мой дорогой!; نُورٌسبت ال рел. страстная суббота; النُورٌ الاخضر зелёная улица (для свободного передвижения транспорта)

    Арабско-Русский словарь > نُورٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • зрение — способность к превращению в ощущения зрительные энергии электромагнитного излучения светового диапазона (в пределах от 300 до 1000 нм.). При поглощении зрительными пигментами сетчатки квантов света возникает зрительное возбуждение. Фотохимические …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ. При помощи зрения человек познаёт форму, величину, цвет предмета, направление и расстояние, на котором предмет находится от него. Глаз служит как бы аппаратом приёмником световых лучей. В глазу световая энергия превращается в нервное… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ЗРЕНИЕ — способность человека воспринимать свет от разных предметов в виде особых ощущений яркости, цвета и формы, позволяющих на расстоянии получать разнообразную информацию об окружающей действительности. До 80 85% информации человек получает… …   Физическая энциклопедия

  • зрение — См. взгляд, чувство точка зрения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зрение взгляд, чувство, видение; полиопия, глаза, прицел, амблиопия, стемма. Ant. слепота Словарь… …   Словарь синонимов

  • ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ, зрения, мн. нет, ср. Одно из пяти основных чувств, при посредстве которого человек видит; способность видеть. Лишиться зрения. Мое зрение ослабело. Слабое зрение. ❖ Точка зрения (книжн.) отправной пункт, отправная точка, определяющая… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ, сложный физический и физико химический процесс, с помощью к рого человек и животное получают представление о величине, расстоянии, взаимном расположении и цвете отдельных объектов окружающего мира. Физиология 3. Зрительный аппарат у… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Зрение — ЗРЕНИЕ, восприятие организмом объектов внешнего мира посредством улавливания отражаемого или излучаемого ими света. У человека и высших животных световые колебания в диапазоне длин волн 380 760 нм (видимая часть спектра) воспринимаются… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЗРЕНИЕ — восприятие организмом объектов внешнего мира посредством улавливания отражаемого или излучаемого объектами света. У человека и высших животных световые колебания в диапазоне длин волн 390 760 нм (видимая часть спектра) воспринимаются… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ, ЧУВСТВО, посредством которого воспринимается форма, цвет, размер, движение и расстояние до объекта. Физической основой зрения является улавливание света ГЛАЗОМ, который делает возможным формирование визуальных изображений. Свет,… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Зрение — способность к превращению в зрительные ощущения энергии электромагнитного излучения светового диапазона в пределах от 300 до 1000 нанометров. Выделяют периферический отдел органа зрения, имеющий воспринимающие рецепторы; афферентные оптичес …   Психологический словарь

  • ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ, я, ср. Одно из внешних чувств человека и животного, органом к рого является глаз; способность видеть. Хорошее з. Слабое з. Лишиться зрения. • Точка зрения на кого (что) чьё н. мнение о ком чём н., взгляд. Угол зрения (книжн.) взгляд,… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»