-
1 зола
ж. -
2 cendre
зола -
3 cendres
зола угля
Неорганический остаток после полного сгорания угля.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
73. Зола угля
D. Asche
E. Ash
F. Cendres
Неорганический остаток после полного сгорания угля
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cendres
-
4 cendres volantes
зола-унос
Топливная зола, получаемая сжиганием пылевидного топлива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cendres volantes
-
5 cendre
зола, ясеньDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cendre
-
6 cendre de bois
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cendre de bois
-
7 cendre mouvante
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cendre mouvante
-
8 cendre volante
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cendre volante
-
9 escarbille
сущ.1) общ. мелкий, непрогоревший каменный уголь2) тех. зола уноса, котельный шлак, мелкий непрогоревший каменный уголь3) стр. зола-унос4) ж.д. летучая зола5) метал. мелкий несгоревший каменный уголь -
10 cendre
fcendres volantes — летучая зола, копотьcendre bleue — голубец ( краска)cendre verte — рыхлый малахит••réduire en cendres, mettre en cendres — обратить в пепелrenaître de ses cendres — возродиться из пеплаremuer les cendres du passé — ворошить воспоминания, ворошить прошлое -
11 cendres de constitution
связанная зола, конституционная зола; неотделимая неорганическая примесьDictionnaire polytechnique Français-Russe > cendres de constitution
-
12 cendre folle
-
13 cendre volante
-
14 cendres constitutives
гл.тех. конституционная зола, неотделимая неорганическая примесь, связанная золаФранцузско-русский универсальный словарь > cendres constitutives
-
15 cendre
f1. зола́ (charbon, bois); пе́пел (papier, tabac, incendie);des pommes de terre cuites sous la cendre — карто́шка, печёная в золе́; il a brûlé son veston avec la cendre de sa cigarette — он прожёг пиджа́к пе́плом от сигаре́ты; ● réduire (mettre) en cendres — обраща́ть/обрати́ть в пе́пел; renaître de ses cendres — возрожда́ться/возроди́ться <поднима́ться /подня́ться> из пе́пла; couver sous la cendrela cendre de bois — древе́сная зола́;
1) тлеть ipf. [под пе́плом]2) fig. та́йно назрева́ть ipf. (sentiment);le mercredi des Cendres — пе́рвый день Вели́кого поста́la révolte couvait depuis longtemps sous la cendre — мяте́ж давно́ та́йно назрева́л <подгота́вливался>;
2. pl. (dépouille) оста́нки ◄-'ов► pl. seult., прах sa;Paix à ses cendres! — мир его́ пра́ху!;
ne бу́дем трево́жить его́ па́мять! -
16 pouvoir calorifique superieur
высшая теплота сгорания угля
Ндп. высшая теплотворная способность угля
калорийность топлива
Количество тепла, выделившееся при полном сгорании единицы массы угля в калориметрической бомбе в среде сжатого кислорода в установленных стандартом условиях.
Примечание. Остаточными продуктами являются газообразный кислород, азот, диоксид углерода, диоксид серы, вода в виде жидкости и зола.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
93. Высшая теплота сгорания угля
Ндп. Высшая теплотворная способность угля
D. Oberer Heizwert
Е. Gross calorific value
F. Pouvoir calorifique superieur
Количество тепла, выделившееся при полном сгорании единицы массы угля в калориметрической бомбе в среде сжатого кислорода в установленных стандартом условиях.
Примечание. Остаточными продуктами являются газообразный кислород, азот, диоксид углерода, диоксид серы, вода в виде жидкости и зола
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pouvoir calorifique superieur
-
17 charrée
-
18 fraisil
mштыб; угольная пыль; каменноугольная зола -
19 lessive
f1) вода с содой для стирки; щёлокpaquet de lessive — пакет стирального порошка3) стирка4) бучение, щелочение белья5) бельё для стирки; выстиранное бельёétendre la lessive — развесить выстиранное бельё6) тех. варка, отваривание10) арго амнистия11) разг. уст. крупный проигрыш -
20 soude
См. также в других словарях:
ЗОЛА — жен. пепел, остаток по сожжении растений, чего либо растительного, а иногда и животных веществ; животная зола прах. При недожоге, остается уголь, а после пережога: дым, сажа и зола. Земля зола золой. Что в печи (вари)? Зола да глинка! Рожь сей,… … Толковый словарь Даля
зола — подзол, а выщелоченная зола, почва после пожога леса , укр. зола, болг. зола, польск. zоɫа выщелоченная зола . Относят к зелёный, золото. Сюда же лит. žìlas седой , лтш. zils голубой , далее греч. χολή желчь ; см. Зубатый, AfslPh 16, 420;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
зола — ы; вин. золу; ж. Остаток от сжигания чего л. в виде серо черной пыли. Выгребать золу из печки. Горка выбитой из трубки золы. Посыпать зимой тротуары золой. Удобрять почву золой. ◁ Зольный, ая, ое. З. ворох. З. щёлок. З ое удобрение. * * * зола… … Энциклопедический словарь
зола — ash Asche пилоподібний або шлакоподібний залишок, що утворюється з мінеральної частини палива, коли воно повністю згоряє. Складається з продуктів окиснення і випалення золотвірних компонентів мінеральної частини і органічних сполук палива і… … Гірничий енциклопедичний словник
Зола — (a. ash; н. Asche; ф. cendre; и. ceniza) твёрдый остаток, образующийся при сгорании топлива. Cостоит из продуктов окисления и обжига золообразующих компонентов минеральной части и органических соединений топлива и нек рого кол ва… … Геологическая энциклопедия
ЗОЛА — ЗОЛА, золы, вин. золу (золу устар.), мн. нет, жен. Несгораемый минеральный остаток в виде пыли после сжигания какого нибудь вещества. Выгребать золу из печки. Древесная зола. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Зола — (ж) спокойная Африканские имена. Словарь значений. Зола Изольда Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
ЗОЛА — ЗОЛА, ы, жен. Остаток от сжигания чего н. в виде серо чёрной пыли. | прил. зольный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зола — салин, саликор, келп Словарь русских синонимов. зола сущ., кол во синонимов: 13 • зляка (5) • золка … Словарь синонимов
зола — ЗОЛА, ы, ЗОЛЬ, и, ж. Ерунда, безделица, чушь. Ср. уг. «зола» неудача, безрезультатность, «золь» пустой карман … Словарь русского арго
зола — Минеральный остаток после полного сгорания. [СТ СЭВ 383 87] зола Несгоревший остаток, образовавшийся в результате сгорания органического вещества. [ГОСТ 30772 2001] Тематики пожарная безопасностьресурсосбережение, обращение с отходами … Справочник технического переводчика