-
1 значительного
• důležitého -
2 значительного размера
Универсальный русско-английский словарь > значительного размера
-
3 значительного повышения стипендий
• výrazného zvýšení stipendií -
4 варьировать от значительного до минимального
варьировать от значительного до минимального — vary from significant to minimalРусско-английский словарь биологических терминов > варьировать от значительного до минимального
-
5 но можно добиться значительного упрощения, если
Но можно добиться значительного упрощения, если-- Any rigorous analysis will be complex but a major simplification results if isothermal gas flow can be assumed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но можно добиться значительного упрощения, если
-
6 авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом
авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом
-
7 газ, не содержащий значительного количества бензина
газ, не содержащий значительного количества бензина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газ, не содержащий значительного количества бензина
-
8 начальная стадия значительного снижения нагрузки
начальная стадия значительного снижения нагрузки
(при неожиданном сбросе нагрузки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начальная стадия значительного снижения нагрузки
-
9 необнаружение значительного воздействия
необнаружение значительного воздействия
определение незначимых воздействий
(в результате инцидента на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необнаружение значительного воздействия
-
10 предотвращение значительного загрязнения воздушной среды
предотвращение значительного загрязнения воздушной среды
(по закону США о чистом воздухе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предотвращение значительного загрязнения воздушной среды
-
11 расширитель для значительного увеличения диаметра скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширитель для значительного увеличения диаметра скважины
-
12 газ, не содержащий значительного количества бензина
Geology: dry natural gasУниверсальный русско-английский словарь > газ, не содержащий значительного количества бензина
-
13 добиться (положительного изменения , значительного результата ...)
General subject: make a differenceУниверсальный русско-английский словарь > добиться (положительного изменения , значительного результата ...)
-
14 добиться значительного повышения расходов бюджета на социальные нужды
Универсальный русско-английский словарь > добиться значительного повышения расходов бюджета на социальные нужды
-
15 достигать значительного взаимопонимания
Diplomatic term: reach specific understanding, achieve specific understandingУниверсальный русско-английский словарь > достигать значительного взаимопонимания
-
16 задержка, требующая значительного времени для ее устранения
Military: prolonged stoppageУниверсальный русско-английский словарь > задержка, требующая значительного времени для ее устранения
-
17 запас значительного размера
Logistics: sizable stockУниверсальный русско-английский словарь > запас значительного размера
-
18 зона значительного биологического разнообразия
Ecology: biodiversity hot spotУниверсальный русско-английский словарь > зона значительного биологического разнообразия
-
19 не делать ничего значительного
Australian slang: not add up to a row of beansУниверсальный русско-английский словарь > не делать ничего значительного
-
20 не иметь бесспорно значительного влияния на
General subject: have no apparent significant effect on (контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > не иметь бесспорно значительного влияния на
См. также в других словарях:
значительного — достигнуть значительного прогресса • существование / создание достичь значительного прогресса • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Значительного лица супруга ("Шинель") — Смотри также Женщина свежая и даже ничуть не дурная, давала мужу прежде поцеловать, свою руку и потом, переворотивши ее на другую сторону, целовала его руку … Словарь литературных типов
добившийся значительного — прил., кол во синонимов: 1 • убивший бобра (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
достигший значительного положения — прил., кол во синонимов: 1 • пробивший себе дорогу (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN INES 4 … Справочник технического переводчика
газ, не содержащий значительного количества бензина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dry natural gas … Справочник технического переводчика
начальная стадия значительного снижения нагрузки — (при неожиданном сбросе нагрузки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN initial phase of large load reduction … Справочник технического переводчика
необнаружение значительного воздействия — определение незначимых воздействий (в результате инцидента на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы определение незначимых воздействий EN finding of no significant impactFONSI … Справочник технического переводчика
предотвращение значительного загрязнения воздушной среды — (по закону США о чистом воздухе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prevention of significant deteriorationPSD … Справочник технического переводчика
расширитель для значительного увеличения диаметра скважины — (в 1,5 2 раза) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole opener … Справочник технического переводчика
выдержанный, приправленный, пользующийся популярностью среди инвесторов в течение значительного времени — Ценные бумаги, уже давно поступавшие на вторичный рынок и запомнившиеся значительными объемами размещения и стабильностью цен. Многие инвесторы вместо новых, не закаленных временем ценных бумаг, предпочитают покупать именно такие ценные бумаги … Финансово-инвестиционный толковый словарь