-
1 запечь
-
2 запечь
-
3 запечь
1) ( подрумянить) überbacken vt; braun backen vt -
4 запечь
-
5 запечь
-
6 zapéci
-
7 inbakken
-
8 დაბრაწვა
запечь подрумянить-хлеб прожарить румяниться-пирогქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაბრაწვა
-
9 дабрацва
запечь подрумянить-хлеб прожарить румяниться-пирогქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дабрацва
-
10 to bake apples
-
11 apcept brūnu
запечь————————зарумянить; подрумянивать; подрумянить -
12 запекать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запекать
-
13 пӧжавны
перех.1) печь, испечь, напечь; выпекать, выпечь;пӧжавны уна нянь — напечь много хлеба; пирӧг пӧжавны — печь пирогикартошка пӧжавны — печь картофель;
2) пропекать;пачыс кӧдзалӧма, оз пӧжав — печь остыла, не пропекает
3) запекать, запечь;◊ Ӧти нянь шомысь пӧжалӧмаӧсь — одного поля ягода (букв. из одного теста выпечены) -
14 пöжавны
1) печь, испечь, напечь; пирöггез \пöжавны напечь пирогов; \пöжавны картошка испечь картошку 2) выпекать, выпечь; \пöжавны нянь шогді пизись выпекать хлеб из пшеничной муки 3) печь (о печи); горыс умöля пожалö печь плохо печёт 4) запекать, запечь что-л.; нянь пытшкын \пöжавны запечь в тесте □ сев. пöжалны -
15 запекать
см. запечь -
16 запекать
запекать(ся) см. запечь(ся) -
17 запекать
см. запечь -
18 запекаться
-
19 pan
m1) хлебpan ázimo ( cenceño) — пресный( незаквашенный) хлебpan blanco — белый хлебpan de flor ( aflorado, floreado) — хлеб из крупчаткиpan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юккиpan fermentado — обычный( заквашенный) хлебpan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)pan tierno — мягкий (свежий) хлебengañar el pan разг. — есть хлеб с чем-либо вкуснымescalfar el pan — сильно запечь хлеб ( до черноты)pan de jabón — круглый кусок мыла5) хлеб, пища, пропитаниеpan de munición — солдатский паёкganarse el pan — зарабатывать на хлеб (на жизнь)6) хлеб, пшеница8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)- pan bendito - pan de perro - buscar pan de trastrigo - comer pan con corteza - no comer pan una cosa - del pan y del palo••pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)pan perdido — опустившийся человек; забулдыгаpan por mitad ( mediado) ист. — испольщина, аренда исполуcoger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтюcomer el pan de los niños — быть обузой ( о старом человеке)comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либоechar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражитьсяllamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именамиno conocérsele a uno el pan разг. — сидеть как на иголкахno haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшьrepartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохамser el pan nuestro de cada día — быть обычным (приевшимся)ser pan y miel — быть приятным, радоватьvenderse como pan bendito — расходиться( раскупаться) нарасхватcon su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это делоpor mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь -
20 запекать
несов.см. запечь
См. также в других словарях:
ЗАПЕЧЬ — ЗАПЕЧЬ, запеку, запечёшь, запекут, прош. вр. запёк, запекла, совер. (к запекать), что. Подвергнув действию сильного жара, образовать тонкую корку на поверхности чего нибудь съестного. Запечь окорок ветчины. Запечь рис с творогом и яйцами.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПЕЧЬ — ЗАПЕЧЬ, ся, см. запекаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАПЕЧЬ — ЗАПЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; еки; ёкший; чённый ( ён, ена); ёкши; совер., что. 1. Испечь, завернув в тесто. З. окорок. 2. Поставить в печь, в духовку для образования румяной корочки. З. макароны. | несовер. запекать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
запечь — запечь, запеку, запечёт (неправильно запекёт), запекут; прич. запёкший; дееприч. запёкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Запечь — сов. перех. см. запекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запечь — запечь, запеку, запечём, запечёшь, запечёте, запечёт, запекут, запёк, запекла, запекло, запекли, запеки, запеките, запёкший, запёкшая, запёкшее, запёкшие, запёкшего, запёкшей, запёкшего, запёкших, запёкшему, запёкшей, запёкшему, запёкшим,… … Формы слов
запечь — зап ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк, екл а … Русский орфографический словарь
запечь — (I), запеку/(сь), печёшь(ся), пеку/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
запечь — B/B гл см. Приложение II запечённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II запечён запечена/ запечено/ запечены/ См. также … Словарь ударений русского языка
запечь — пеку, печёшь, пекут; запёк, пекла, ло; запёкший; запечённый; чён, чена, чено; св. что. Подвергнуть кушанье действию сильного жара до образования на его поверхности корочки. З. макароны. // Испечь, завернув в тесто. З. окорок. З. яблоко в тесте. ◁ … Энциклопедический словарь
запечь — пеку/, печёшь, пеку/т; запёк, пекла/, ло/; запёкший; запечённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. запекать, запекаться, запекание а) что Подвергнуть кушанье действию сильного жара до образования на его поверхности корочки … Словарь многих выражений