-
41 megsüt
1. (húst, burgonyát) зажаривать/ зажарить, изжаривать/изжарить, поджаривать/поджарить, biz. пожарить, nép. сжарить;a hús még nem kész, meg kell még sütni — мясо не готово, надо ещё пожарить; a húst mind \megsüti — пожарить веб мясо;\megsüti a halat — зажаривать рыбу;
2. (tésztafélét, kenyeret) печь/испечь, выпекать/выпечь, запекать/запечь, пропекать/ пропечь; (egészen) допекать/допечь; (bizonyos mennyiségben) напекать/напечь;\megsütőtt egy tányér palacsintát — она напекла тарелку блинчиков;
3. vkit, vmit (pl. nap) сжарить;arcát \megsütötte a nap — на солнце его лицо загорело
-
42 bake
verb1) печь(ся)2) сушить на солнце; обжигать (кирпичи)3) запекаться; затвердевать4) загорать на солнцеSyn:grill* * *(v) выпекать; выпечь; запекаться; обжигать; прокаливать; прокалить* * *1) печь(ся) 2) сушить на солнце; обжигать* * *[ beɪk] v. печь, испечь, выпекать, запекать, запечь, запекаться, спечь, печься, припекать; сушить, сушить на солнце; загорать на солнце; затвердевать, обжигать* * *запекатьсязатвердеватьобжигатьпетьпечь* * *1) печь(ся) 2) сушить на солнце; обжигать (кирпичи) -
43 prażyć
глаг.• допекать• жарить• жечь• зажарить• запечь• изжарить• обжигать• поджаривать• поджарить• прожарить -
44 qızartmaq
1) жарить, поджаривать, поджарить, изжарить; запечь; 2) подрумянить; 3) перен. распекать, стыдить, пристыдить, заставить краснеть. -
45 შეწვა
жарить зажарить запечь-в изжарить нажарить обжарить поджарить пожарить прожарить ужаритьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეწვა
-
46 шецва
жарить зажарить запечь-в изжарить нажарить обжарить поджарить пожарить прожарить ужаритьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шецва
-
47 pan
m1) хлебpan de flor (aflorado, floreado) — хлеб из крупчатки
pan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юкки
pan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)
pan seco — один хлеб, сухой хлеб (т.е. без другой пищи)
3) каравай, коврига, буханка хлебаpan de hierro — железная болванка, чушка
5) хлеб, пища, пропитание6) хлеб, пшеница7) церк. (тж pan eucarístico, pan supersubstancial) облатка, просфора8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)10) Куба круглый холм, округлая гора11) pl хлеба ( в поле)- pan de perro
- buscar pan de trastrigo
- comer pan con corteza
- no comer pan una cosa
- del pan y del palo••pan agradecido — благодарный человек, человек, помнящий добро
pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)
pan perdido — опустившийся человек; забулдыга
pan por mitad (mediado) ист. — испольщина, аренда исполу
pan y quesillo бот. — пастушья сумка
a pan y cuchillo; a pan y manteles loc. adv. — на полном пансионе (содержании)
coger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтю
comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либо
echar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражиться
hacer un pan como unas hostias разг. — сесть в лужу, потерпеть неудачу
llamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именами
no comer el pan de balde — трудиться, не даром есть свой хлеб
no haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшь
repartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохам
ser pan y miel — быть приятным, радовать
con su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это дело
¡el pan de cada día! — опять двадцать пять!, снова здорово!
contigo, pan y cebolla посл. ≈≈ с милым рай и в шалаше
por mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь
-
48 to bake in the oven
печь/запечь в духовкеEnglish-Russian combinatory dictionary > to bake in the oven
-
49 opiecť
печь, запечь -
50 apbrūnināt
зарумянить; запечь -
51 apcepināt
поджаривать; обжарить; поджарить; запечь -
52 apcept
поджаривать; поджарить; обжарить; запечь; запечься -
53 izcept
изжарить; допечь; испечь; дожарить; пропечь; выпечься; ужарить; ужариться; выжарить; прожарить; упечься; изжариться; отпечь; зажарить; упечь; выпечь; спечь; напечь; допечься; запечь; пожарить; слепить; перепечь; пережарить -
54 nobrūnināt
подпечь; подрумянивать; зарумянить; запечь; подрумянить -
55 Kürbis
-
56 афыцын
сварить, свариться; испечь, испечься; запечь, запечься; поварить, повариться -
57 cuocere
1. v.t.1) готовить, стряпать; (bollire) варить, отваривать2. v.i. (cuocersi)вариться, печься, жаритьсяquando è solo in casa si cuoce degli spaghetti — когда он дома один, он варит себе спагетти
3.•◆
qui si cuoce! — какая здесь жара! -
58 apbrūnināt
I. v.1. запечь2. зарумянитьLKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. apcepināt; apcept2. nobrūninātT09 -
59 sarecināt
darb.v. свернуть, свёртывать, запечь, запекатьLKLv59▪ Sinonīmidarb.v. sabiezinātT09 -
60 küpsetama
выпекать,выпечь,жарить,запекать,запечь,печь
См. также в других словарях:
ЗАПЕЧЬ — ЗАПЕЧЬ, запеку, запечёшь, запекут, прош. вр. запёк, запекла, совер. (к запекать), что. Подвергнув действию сильного жара, образовать тонкую корку на поверхности чего нибудь съестного. Запечь окорок ветчины. Запечь рис с творогом и яйцами.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПЕЧЬ — ЗАПЕЧЬ, ся, см. запекаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАПЕЧЬ — ЗАПЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; еки; ёкший; чённый ( ён, ена); ёкши; совер., что. 1. Испечь, завернув в тесто. З. окорок. 2. Поставить в печь, в духовку для образования румяной корочки. З. макароны. | несовер. запекать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
запечь — запечь, запеку, запечёт (неправильно запекёт), запекут; прич. запёкший; дееприч. запёкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Запечь — сов. перех. см. запекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запечь — запечь, запеку, запечём, запечёшь, запечёте, запечёт, запекут, запёк, запекла, запекло, запекли, запеки, запеките, запёкший, запёкшая, запёкшее, запёкшие, запёкшего, запёкшей, запёкшего, запёкших, запёкшему, запёкшей, запёкшему, запёкшим,… … Формы слов
запечь — зап ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк, екл а … Русский орфографический словарь
запечь — (I), запеку/(сь), печёшь(ся), пеку/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
запечь — B/B гл см. Приложение II запечённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II запечён запечена/ запечено/ запечены/ См. также … Словарь ударений русского языка
запечь — пеку, печёшь, пекут; запёк, пекла, ло; запёкший; запечённый; чён, чена, чено; св. что. Подвергнуть кушанье действию сильного жара до образования на его поверхности корочки. З. макароны. // Испечь, завернув в тесто. З. окорок. З. яблоко в тесте. ◁ … Энциклопедический словарь
запечь — пеку/, печёшь, пеку/т; запёк, пекла/, ло/; запёкший; запечённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. запекать, запекаться, запекание а) что Подвергнуть кушанье действию сильного жара до образования на его поверхности корочки … Словарь многих выражений