-
1 коврига
коврига ж Laib m 1a -
2 коврига
жен. loaf -
3 коврига
ж -
4 коврига
ж. -
5 коврига
ж. -
6 бохан
ковригаБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > бохан
-
7 klaips
коврига; хлеб -
8 leivapäts
коврига,хлеб -
9 limppu
yks.nom. limppu; yks.gen. limpun; yks.part. limppua; yks.ill. limppuun; mon.gen. limppujen; mon.part. limppuja; mon.ill. limppuihinlimppu каравай, коврига
каравай, коврига -
10 тупӧсь
круглый ржаной хлеб; каравай, коврига;нянь тупӧсь — коврига хлебабанйӧм тупӧсь — румяный каравай;
-
11 Laib
-
12 Schusterleibl
n -s, = ю.-нем. -
13 hogaza
-
14 pan
m1) хлебpan ázimo ( cenceño) — пресный( незаквашенный) хлебpan blanco — белый хлебpan de flor ( aflorado, floreado) — хлеб из крупчаткиpan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юккиpan fermentado — обычный( заквашенный) хлебpan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)pan tierno — мягкий (свежий) хлебengañar el pan разг. — есть хлеб с чем-либо вкуснымescalfar el pan — сильно запечь хлеб ( до черноты)pan de jabón — круглый кусок мыла5) хлеб, пища, пропитаниеpan de munición — солдатский паёкganarse el pan — зарабатывать на хлеб (на жизнь)6) хлеб, пшеница8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)- pan bendito - pan de perro - buscar pan de trastrigo - comer pan con corteza - no comer pan una cosa - del pan y del palo••pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)pan perdido — опустившийся человек; забулдыгаpan por mitad ( mediado) ист. — испольщина, аренда исполуcoger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтюcomer el pan de los niños — быть обузой ( о старом человеке)comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либоechar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражитьсяllamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именамиno conocérsele a uno el pan разг. — сидеть как на иголкахno haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшьrepartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохамser el pan nuestro de cada día — быть обычным (приевшимся)ser pan y miel — быть приятным, радоватьvenderse como pan bendito — расходиться( раскупаться) нарасхватcon su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это делоpor mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь -
15 коврижка
-
16 Brotlaib
-
17 Laib
-
18 Schusterleibl
сущ.ю.-нем. ржаная коврига -
19 knall
I -en, -er2) презр. деревенщинаII -et, =1) звук взрыва (выстрела), треск, грохот2) разг. катастрофа, разорение -
20 rugkake
-en (-a), -erковрига, круглый ржаной хлеб
См. также в других словарях:
коврига — каравай Словарь русских синонимов. коврига см. каравай Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
коврига — Круглый хлеб ручной формовки (коврига ржаного хлеба, коврига пшеничного хлеба). В некоторых областях России ковригой иногда называют круглый толстый ломоть хлеба, отрезанный во всю ковригу , то есть по диаметру. (Кулинарный словарь В.В … Кулинарный словарь
КОВРИГА — КОВРИГА, ковриги, жен. (обл.). Большой печеный хлеб округлой формы, коровай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОВРИГА — КОВРИГА, и, жен. То же, что каравай. | прил. коврижный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОВРИГА — жен. цельный хлеб, коровай, челпаи. | Ломоть во весь хлеб, или круглый. Коврижка, битый пряник, с узорами; известны вяземские коврижки. Большая, круглая и узорная коврижка почетно подносится на свадьбах и других обрядах. Ковригу резать, о братьях … Толковый словарь Даля
КОВРИГА — Круглый хлеб ручной формовки (коврига ржаного хлеба, коврига пшеничного хлеба). В некоторых областях России ковригой иногда называют круглый толстый ломоть хлеба, отрезанный «во всю ковригу», то есть по диаметру … Большая энциклопедия кулинарного искусства
коврига — ломоть хлеба, каравай (Аввакум 265), блр. каврiга, др. русск. коврига хлеб цельный , Лаврентьевск. летоп. под 1075 г. и др. (Срезн. I, 1242), болг. ковриг пирожок , откуда рум. covrig (Тиктин 1, 428 и сл.; Младенов 244). Все существующие… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КОВРИГА — Микишка Игнатьев сын Коврига, крестьянин сольвычегодский. 1629. Доп. II, 108 … Биографический словарь
Коврига, Олег Владиславович — Олег Коврига Дата рождения: 30 декабря 1958(1958 12 30) (53 года) Место рождения: Москва Гражданство … Википедия
Коврига — ж. Хлеб округлой формы; каравай. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коврига — коврига, ковриги, ковриги, ковриг, ковриге, ковригам, ковригу, ковриги, ковригой, ковригою, ковригами, ковриге, ковригах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов