-
1 единомыслие
единомыслие с Gesinnungsgleichheit f -
2 единомыслие
-
3 Geistesverwandtschaft
fединомыслие, (с) родство душ -
4 Gleichsinn
-
5 Kongenialität
f =конгениальность, единомыслие, родственность образа мыслей ( духа) -
6 Seele
f =, -n1) душаsie sind ein Herz und eine Seele — они живут душа в душу; у них полное единодушие ( единомыслие)er ist eine Seele von einem Menschen — он душа-человек; он добрейший человекdie Seele aushauchen ( hingeben) — испустить дух, отдать богу душу, умеретьsich (D) die Seele aus dem Leibe schreien( husten) — кричать ( кашлять) до изнеможения, надрываться от крика ( от кашля)seine Seele dem Teufel verschreiben ( verpfänden) — продать свою душу дьяволуdas brennt ( liegt) mir auf der Seele — это не даёт мне покоя, у меня душа болит от этогоaus tiefster Seele danken — благодарить от всей душиsich in die Seele hinein ( bis in die Seele, tief in die Seele, in die innerste Seele (hinein)) schämen ≈ быть готовым провалиться сквозь землю от стыдаdas tut mir in der Seele weh, das schmerzt mich in der Seele — это огорчает меня до глубины душиdies ist mir in tiefster Seele zuwider ( verhaßt) — от этого меня с души воротит, этого душа не принимаетmit ganzer Seele bei der Sache sein — вкладывать всю свою душу в какое-л. дело; быть всецело поглощённым чем-л.mit Leib und Seele bei etw. (D) sein — быть преданным чему-л. душой и теломer ist mit Leib und Seele bei der Arbeit — он весь поглощён работойsich (D) etw. von der Seele herunterreden — высказать, что есть на душе, излить ( облегчить) свою душуnun hat die liebe Seele Ruh! — шутл. ну, теперь его ( твоя) душенька спокойна!; ну, теперь можно успокоиться!2) перен. душа, центрer ist die Seele des Unternehmens — он душа всего( этого) предприятия3) душа, человекkeine Seele war zu sehen — не было видно ни душиdas Dorf zählt etwa 500 Seelen — в деревне насчитывается примерно 500 душ ( жителей)eine durstige Seele — разг. жаждущий человек; шутл. пьяница••j-m etw. auf die Seele binden — убедительно просить кого-л. заняться чем-л. ( поинтересоваться чем-л., позаботиться, помнить о чём-л.); вверить кому-л. заботу о чём-л.sich bis auf die Seele entkleiden — шутл. чрезмерно обнажать себяj-m auf der Seele knien — разг. стоять у кого-л. над душой; приставать к кому-л. с чем-л. -
7 Eintracht
-
8 Geistesverwandtschaft
сущ.общ. родство душ, сродство душ, единомыслиеУниверсальный немецко-русский словарь > Geistesverwandtschaft
-
9 Gesinnungsgleichheit
сущ.общ. единомыслиеУниверсальный немецко-русский словарь > Gesinnungsgleichheit
-
10 Gleichsinn
сущ.общ. равнодушие, единомыслие -
11 sie sind ein Herz und eine Seele
мест.общ. они живут душа в душу, у них полное единодушие, у них полное единомыслиеУниверсальный немецко-русский словарь > sie sind ein Herz und eine Seele
-
12 Einverständnis
-
13 Kongenialität
сущ.общ. единомыслие, конгениальность
См. также в других словарях:
единомыслие — единомыслие … Орфографический словарь-справочник
единомыслие — См … Словарь синонимов
ЕДИНОМЫСЛИЕ — ЕДИНОМЫСЛИЕ, единомыслия, мн. нет, ср. (книжн.). Одинаковый образ мыслей, согласие во взглядах. «Как приятно встретить единомыслие!» Гоголь. Между ними наблюдалось единомыслие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕДИНОМЫСЛИЕ — ЕДИНОМЫСЛИЕ, я, ср. (книжн.). Одинаковый с кем н. образ мыслей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Единомыслие — ср. Одинаковый с кем либо образ мыслей, согласие взглядов, убеждений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
единомыслие — единомыслие, единомыслия, единомыслия, единомыслий, единомыслию, единомыслиям, единомыслие, единомыслия, единомыслием, единомыслиями, единомыслии, единомыслиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
единомыслие — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} , единодушие, согласие … Словарь церковнославянского языка
единомыслие — едином ыслие, я … Русский орфографический словарь
единомыслие — (2 с), Пр. о единомы/слии … Орфографический словарь русского языка
единомыслие — я; ср. Одинаковый с кем л. образ мыслей, единство взглядов, убеждений; согласие во взглядах. Проявлять полное е. Отсутствие единомыслия. Нельзя ожидать единомыслия в оценках этого романа … Энциклопедический словарь
единомыслие — я; ср. Одинаковый с кем л. образ мыслей, единство взглядов, убеждений; согласие во взглядах. Проявлять полное единомы/слие. Отсутствие единомыслия. Нельзя ожидать единомыслия в оценках этого романа … Словарь многих выражений