-
1 viraltapano
yks.nom. viraltapano; yks.gen. viraltapanon; yks.part. viraltapanoa; yks.ill. viraltapanoon; mon.gen. viraltapanojen; mon.part. viraltapanoja; mon.ill. viraltapanoihinviraltapano отстранение от должности, освобождение от должности
отстранение от занимаемой должности, освобождение от занимаемой должности, увольнение с занимаемой должности, отстранение от должности, освобождение от должности -
2 erottaa
yks.nom. erottaa; yks.gen. erotan; yks.part. erotti; yks.ill. erottaisi; mon.gen. erottakoon; mon.part. erottanut; mon.ill. erotettiinerottaa выделять, выделить erottaa выделять, выделить erottaa отгораживать, отгородить erottaa отделять, отделить erottaa отличать, отличить (что-л. от чего-л.) erottaa разделять, разделить erottaa различать, различить erottaa разлучать, разлучить erottaa разъединять, разъединить, разобщать, разобщить erottaa распознавать, распознать erottaa смещать с должности, сместить с должности
erottaa akanat jyvistä отделить мякину от зерна, отделить плевла от зерен (посл.)
erottaa aviopari разводить, развести
erottaa jäsenyydestä исключать из членов, лишать членства
erottaa komero huoneesta отгородить закуток в комнате
erottaa korvillaan различить на слух
erottaa palveluksesta увольнять со службы, уволить со службы
erottaa silmillään разглядеть, рассмотреть
erottaa sormilla tunnustellen распознать наощупь
erottaa totuus valheesta отличить правду от лжи
erottaa työstä снимать с работы, снять с работы
erottaa virantoimituksesta отстранить от должности
erottaa ystävykset разлучить друзей
разделять, разделить ~ разъединять, разъединить, разобщать, разобщить ~ отделять, отделить ~ akanat jyvistä отделить мякину от зерна, отделить плевла от зерен (посл.) ~ выделять, выделить ~ отгораживать, отгородить ~ komero huoneesta отгородить закуток в комнате ~ изолировать ~ разлучать, разлучить ~ ystävykset разлучить друзей ~ разводить, развести ~ расторгать, расторгнуть ~ смещать с должности, сместить с должности ~ virantoimituksesta отстранить от должности ~ исключать, исключить ~ отличать, отличить (что-л. от чего-л.) ~ totuus valheesta отличить правду от лжи ~ различать, различить ~ korvillaan различить на слух ~ выделять, выделить ~ распознавать, распознать ~ silmillään разглядеть, рассмотреть ~ sormilla tunnustellen распознать наощупь -
3 viraton
yks.nom. viraton; yks.gen. virattoman; yks.part. viratonta; yks.ill. virattomaan; mon.gen. virattomien viratonten; mon.part. virattomia; mon.ill. virattomiinviraton находящийся в резерве, состоящий в резерве (о военнослужащих и госчиновниках) viraton не находящийся в употреблении, неупотребляемый, ненужный viraton не состоящий в должности, не занимающий должности, без должности
не состоящий в должности, не занимающий должности, без должности ~ находящийся в резерве, состоящий в резерве (о военнослужащих и госчиновниках) ~ не находящийся в употреблении, неупотребляемый, ненужный -
4 arvonnousu
yks.nom. arvonnousu; yks.gen. arvonnousun; yks.part. arvonnousua; yks.ill. arvonnousuun; mon.gen. arvonnousujen; mon.part. arvonnousuja; mon.ill. arvonnousuihinarvonnousu увеличение стоимости, прирост стоимости arvonnousu, arvonylennys повышение в должности, повышение в звании
arvonnousu, arvonylennys повышение в должности, повышение в звании
увеличение стоимости, прирост стоимости ~, arvonylennys повышение в должности, повышение в звании -
5 pätevöitymisaika
yks.nom. pätevöitymisaika; yks.gen. pätevöitymisajan; yks.part. pätevöitymisaikaa; yks.ill. pätevöitymisaikaan; mon.gen. pätevöitymisaikojen pätevöitymisaikain; mon.part. pätevöitymisaikoja; mon.ill. pätevöitymisaikoihinpätevöitymisaika, respiittiaika льготный срок для повышения квалификации при соискании должности в учебном заведении (в Финляндии)
pätevöitymisaika, respiittiaika льготный срок для повышения квалификации при соискании должности в учебном заведении (в Финляндии) respiittiaika: respiittiaika, respiitti дополнительный срок для повышения квалификации, предоставляемый претенденту при соискании должности -
6 erottaa
1) выделять, выделить2) исключать из членов, лишать членства3) отгораживать, отгородить5) отделить мякину от зерна, отделить плевла от зерен (посл.)6) отделять, отделить7) отличать, отличить (что-л. от чего-л.)10) разводить, развести11) разглядеть, рассмотреть12) разделять, разделить13) различать, различить15) разлучать, разлучить16) разлучить друзей17) разъединять, разъединить, разобщать, разобщить18) распознавать, распознать20) смещать с должности, сместить с должности21) снимать с работы, снять с работы22) увольнять со службы, уволить со службы* * *1) различа́ть, отлича́ть2) отделя́ть, разделя́ть3) разлуча́ть4) разводи́ть5) отстраня́ть, увольня́ть; исключа́ть -
7 viraton
1) находящийся в резерве, состоящий в резерве (о военнослужащих и госчиновниках)2) не находящийся в употреблении, неупотребляемый, ненужный3) не состоящий в должности, не занимающий должности, без должности -
8 alennus
yks.nom. alennus; yks.gen. alennuksen; yks.part. alennusta; yks.ill. alennukseen; mon.gen. alennusten alennuksien; mon.part. alennuksia; mon.ill. alennuksiinkurssin alennus понижение курса
virka-arvon alennus понижение в должности, снижение в звании degradaatio: degradaatio, virka-arvon alennus, aleneminen понижение в чине, разжалование, понижение в звании
понижение, снижение kurssin ~ понижение курса ~ понижение, снижение virka-arvon ~ понижение в должности, снижение в звании ~ скидка myydä alennuksella продавать со скидкой ~ унижение kansallinen ~ унижение нации -
9 arvonalennus
yks.nom. arvonalennus; yks.gen. arvonalennuksen; yks.part. arvonalennusta; yks.ill. arvonalennukseen; mon.gen. arvonalennusten arvonalennuksien; mon.part. arvonalennuksia; mon.ill. arvonalennuksiinarvonalennus понижение в должности, снижение в звании arvonalennus снижение стоимости arvonlasku: arvonlasku, arvonalennus снижение стоимости, падение курса
снижение стоимости, падение курса ~ понижение в должности, снижение в звании -
10 dispanssi
dispanssi льгота (предоставляемая по ходатайству соискателю должности)
льгота (предоставляемая по ходатайству соискателю должности) -
11 ehdollepano
yks.nom. ehdollepano; yks.gen. ehdollepanon; yks.part. ehdollepanoa; yks.ill. ehdollepanoon; mon.gen. ehdollepanojen; mon.part. ehdollepanoja; mon.ill. ehdollepanoihinehdollepano выставление кандидата на должность, представление к должности
выставление кандидата на должность, представление к должности -
12 erottaminen
erottaminen выделение erottaminen выделение erottaminen отгораживание, выгораживание erottaminen отделение erottaminen разделение, разъединение, разобщение erottaminen различение erottaminen разлучение erottaminen распознавание
erottaminen virasta смещение с должности, освобождение от должности
разделение, разъединение, разобщение ~ отделение ~ выделение ~ отгораживание, выгораживание ~ изоляция, изолирование ~ разлучение ~ развод ~ расторжение ~ различение ~ выделение ~ распознавание -
13 erotus virasta, erottaminen virasta
смещение с должности, освобождение от должностиФинско-русский словарь > erotus virasta, erottaminen virasta
-
14 nousta
yks.nom. nousta; yks.gen. nousen; yks.part. nousi; yks.ill. nousisi; mon.gen. nouskoon; mon.part. noussut; mon.ill. noustiinnousta подниматься, вставать nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься nousta, syntyä подниматься, возникать nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить nousta (yletä virassa) подняться, продвинуться (напр.: по службе)
nousta ilmaan подняться в воздух nousta: nousta ilmaan подняться в небо, подняться в воздух
nousta junaan садиться на поезд, сесть на поезд
nousta kello seitsemän aamulla встать в семь утра
nousta mestauslavalle взойти на эшафот
nousta tuuleen идти против ветра
nousta ylämäkeä подниматься в гору
nousta ähkien portaita подниматься, кряхтя, по лестнице
nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься
nousta, syntyä подниматься, возникать syntyä: syntyä, ilmaantua появляться, появиться syntyä, muodostua получаться, получиться syntyä рождаться, родиться syntyä (kuv), herätä( kuv) рождаться, зарождаться, родиться, зародиться syntyä (kuv) возникать, возникнуть
nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yletä: yletä, ylentyä выситься, возвышаться, возвыситься yletä, ylentyä повышаться в должности, повыситься в должности yletä, ylentyä повышаться, повыситься, подниматься, подняться
nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yltyä: yltyä, voimistua усиливаться, усилиться, крепчать yltyä пускаться, пуститься, бросаться, броситься
подниматься, вставать ~ ilmaan подняться в воздух ~ kello seitsemän aamulla встать в семь утра ~ подниматься, возникать ~, näkyä korkeana возвышаться, подниматься tie nousee mäelle дорога поднимается в гору ~, yletä, kohota, yltyä, kasva повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить ~ подняться, продвинуться (напр.: по службе) -
15 syrjäyttäminen
syrjäyttäminen вытеснение, замена syrjäyttäminen (fys) вытеснение, замещение (физ.,хим.) syrjäyttäminen (geol) метасоматоз (геол.) syrjäyttäminen (kuv) отстранение
virasta syrjäyttäminen отстранение от должности
вытеснение, замена ~ метасоматоз (геол.) ~ вытеснение, замещение (физ., хим.) ~ игнорирование ~ отстранение virasta ~ отстранение от должности -
16 sääntöpalkka
sääntöpalkka штатный оклад, должностной оклад, оклад по должности, жалованье (разг.)
штатный оклад, должностной оклад, оклад по должности, жалованье (разг.) -
17 virkakelpoinen
virkakelpoinen компетентный virkakelpoinen соответствующий должности
компетентный ~ соответствующий должности -
18 virkakelpoisuus
virkakelpoisuus компетентность virkakelpoisuus соответствие должности
компетентность ~ соответствие должности -
19 virkanimi
название должности, наименование должности ~ служебное звание, звание -
20 virkanimike
yks.nom. virkanimike; yks.gen. virkanimikkeen; yks.part. virkanimikettä; yks.ill. virkanimikkeeseen; mon.gen. virkanimikkeiden virkanimikkeitten; mon.part. virkanimikkeitä; mon.ill. virkanimikkeisiin virkanimikkeihinvirkanimike название должности, наименование должности virkanimike служебное звание, звание
См. также в других словарях:
должности — замещать государственные должности • обладание, начало занимать определённые должности • обладание занимать руководящие должности • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОЛЖНОСТИ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛЖНОСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛЖНОСТИ СУБЪЕКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ … Юридическая энциклопедия
Должности Выборные — должности, занимаемые по результатам выборов, проводимых в случаях, предусмотренных Конституцией РФ, конституциями субъектов РФ, иными законами, а также учредительными документами организаций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОЛЖНОСТИ ЦЕРКОВНЫЕ — [греч. ἐκκλησιαστικὰ ὀφφίκια; лат. officia ecclesiastica], установленные в определенном порядке первичные структурные единицы той или иной церковной орг ции, определяющие содержание и объем полномочий, размер вознаграждения и место в… … Православная энциклопедия
Должности, замещаемые по жребию — В Афинах с их демократич. устройством почти все должностные лица избирались жребием, в Спарте жеребьевка не практиковалась, в Риме жеребьевка при избрании магистратов применялась только в исключительных случаях. По закону Перикла открытым … Словарь античности
Должности в органах внутренних дел — 2) должности в органах внутренних дел должности сотрудников органов внутренних дел, которые учреждаются в федеральном органе исполнительной власти, осуществляющем функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно правовому… … Официальная терминология
Государственные должности РФ и государственные должности субъектов РФ — должности, устанавливаемые Конституцией РФ, федеральными законами для непосредственного исполнения полномочий федеральных государственных органов, и должности, устанавливаемые конституциями (уставами), законами субъектов РФ для непосредственного… … Большой юридический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛЖНОСТИ КАТЕГОРИИ А — должности, устанавливаемые Конституцией Российской Федерации, федеральными законами (государственные должности РФ), конституциями, уставами субъектов РФ (государственные должности субъектов РФ) для непосредственного исполнения полномочий… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Выборные должности — должности в государственном аппарате или общественных организациях, замещаемые путём выборов. В СССР рабочим и служащим, освобождённым от работы в связи с избранием на В. д. в государственных органах, а также в партийных, профсоюзных,… … Большая советская энциклопедия
Государственные должности категории Б — Должности, учреждаемые в установленном законодательством Российской Федерации порядке для непосредственного обеспечения исполнения полномочий лиц, замещающих должности категории А . Федеральный закон от 31.07.1995 № 119 ФЗ Об основах… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Государственные должности категории В — Должности, учреждаемые государственными органами для исполнения и обеспечения их полномочий. Федеральный закон от 31.07.1995 № 119 ФЗ Об основах государственной службы Российской Федерации … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
