herätä

yks.nom. herätä; yks.gen. herään; yks.part. heräsi; yks.ill. heräisi; mon.gen. herätköön; mon.part. herännyt; mon.ill. herättiinherätä проснуться, пробудиться syntyä: syntyä (kuv), herätä (kuv) рождаться, зарождаться, родиться, зародиться

herätä pyörryksistä, virota очнуться, прийти в себя

herätä pyörryksistä, virota очнуться, прийти в себя virota: virota приходить в себя, прийти в себя

очнуться, прийти в себя

просыпаться, проснуться, пробуждаться, пробудиться ~ (usk.) обратиться (рел.)

воскресать

просыпаться, просыпаюсь, просыпался

yks.nom. nousta; yks.gen. nousen; yks.part. nousi; yks.ill. nousisi; mon.gen. nouskoon; mon.part. noussut; mon.ill. noustiinnousta подниматься, вставать nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься nousta, syntyä подниматься, возникать nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить nousta (yletä virassa) подняться, продвинуться (напр.: по службе)

nousta ilmaan подняться в воздух nousta: nousta ilmaan подняться в небо, подняться в воздух

nousta junaan садиться на поезд, сесть на поезд

nousta kello seitsemän aamulla встать в семь утра

nousta mestauslavalle взойти на эшафот

nousta tuuleen идти против ветра

nousta ylämäkeä подниматься в гору

nousta ähkien portaita подниматься, кряхтя, по лестнице

nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься

nousta, syntyä подниматься, возникать syntyä: syntyä, ilmaantua появляться, появиться syntyä, muodostua получаться, получиться syntyä рождаться, родиться syntyä (kuv), herätä( kuv) рождаться, зарождаться, родиться, зародиться syntyä (kuv) возникать, возникнуть

nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yletä: yletä, ylentyä выситься, возвышаться, возвыситься yletä, ylentyä повышаться в должности, повыситься в должности yletä, ylentyä повышаться, повыситься, подниматься, подняться

nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yltyä: yltyä, voimistua усиливаться, усилиться, крепчать yltyä пускаться, пуститься, бросаться, броситься

подниматься, вставать ~ ilmaan подняться в воздух ~ kello seitsemän aamulla встать в семь утра ~ подниматься, возникать ~, näkyä korkeana возвышаться, подниматься tie nousee mäelle дорога поднимается в гору ~, yletä, kohota, yltyä, kasva повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить ~ подняться, продвинуться (напр.: по службе)