-
1 kansallinen
yks.nom. kansallinen; yks.gen. kansallisen; yks.part. kansallista; yks.ill. kansalliseen; mon.gen. kansallisten kansallisien; mon.part. kansallisia; mon.ill. kansallisiinkansallinen национальный
kansallinen kulttuuri национальная культура
kansallinen ryhmä народность, этническая группа
национальный ~ kulttuuri национальная культура ~ национальный ~ ryhmä народность, этническая группа -
2 kansallinen
1) народность, этническая группа3) национальный* * *национа́льныйkansallinen kulttuuri — национа́льная культу́ра
-
3 kansallinen
национальный -
4 kansallinen
национальный -
5 kansallinen
национальныйФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > kansallinen
-
6 kansallinen
национальный 2:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kansallinen
-
7 kansallinen toimiala
национальная сфера деятельности -
8 kansallinen toimiala
национальная сфера деятельности -
9 kansallinen mittanormaali
Suomi-venäjä metrologian sanakirja > kansallinen mittanormaali
-
10 elämäkerrasto
-
11 hankinta- ja luettelointiohjelma
kansallinen hankinta- ja luettelointiohjelma - национальная программа комплектования и каталогизацииSuomi-venäjä sanakirja Kirja Business > hankinta- ja luettelointiohjelma
-
12 monikansainen
- kansallinenмногонациональный -
13 alennus
yks.nom. alennus; yks.gen. alennuksen; yks.part. alennusta; yks.ill. alennukseen; mon.gen. alennusten alennuksien; mon.part. alennuksia; mon.ill. alennuksiinkurssin alennus понижение курса
virka-arvon alennus понижение в должности, снижение в звании degradaatio: degradaatio, virka-arvon alennus, aleneminen понижение в чине, разжалование, понижение в звании
понижение, снижение kurssin ~ понижение курса ~ понижение, снижение virka-arvon ~ понижение в должности, снижение в звании ~ скидка myydä alennuksella продавать со скидкой ~ унижение kansallinen ~ унижение нации -
14 julkaisutuotanto
издательская продукция -
15 kirja
книга; книжкаalennushintainen kirja - удешевлённая (=уценённая) книгаanopistografinen kirja - анопистографическая книга; книга с односторонним текстомantikvaarinen kirja - антикварная (=букинистическая; комиссионная; подержанная; старая) книгаaukileikkaamaton, avaamaton kirja - необрезанная (=неразрезанная) книгаavohyllykokoelmaan valitut k-t - книги, выделенные для открытого доступаei lainattavissa oleva kirja - книга, не подлежащая выдачеensisijaisesti ostettavat k-t - книги, подлежащие первоочередной закупкеerikoisalan kirja - специальная книга; книга по какой-либо специальностиerikoiset, epätavalliset k-t - курьёзаfoliokokoinen kirja - книга в лист; книга особо большого формата; (книга-)фолиант; фолиоhelppohintainen kirja - лубочная книга; книга, рассчитанная на дешёвый успехhelppotajuinen kirja - популярная книга; книга, написанная простым языкомhyvin kaupaksi menevä kirja - ходкая (=ходовая) книгаisokokoinen kirja - книга большого объёма (=формата); книга-фолиантjatkuvasti lainassa oleva kirja - книга, постоянно находящаяся в обращенииkansalliselle vähemmistölle tarkoitettu kirja - книга для национального меньшинстваkirja, josta on paljon varauksia - книга, на которую имеется большая очередьkirja, jota ei lainata kotiin - книга, не выдаваемая на домkirja on lukijalle varattuna.... asti - книга будет числиться за читателем до...kirjan lainaaminen (= lainaksi antaminen) - выдача книги (на дом)k-n lainaaminen (= lainaksi ottaminen) - взятие книги для пользованияk-n muotoilu, rakenne, ulkomuoto - архитектоника книгиkirjaston kokoelmassa oleva kirja - книга, имеющаяся в фонде библиотекиkirjastosidoksena julkaistu kirja - книга, изданная в библиотечном переплётеkirjojen jakelu-, myyntivarasto - книжная базаkirjojen keräilijä - библиоман; библиофил; книгособирательkirjojen keräily - библиофилия; книгособирательствоkirjojen kotiinkanto, -kuljetus - книгоноскаkirjojen levittäminen, levitys - книгораспространениеkirkkoslaaviksi venäjällä ennen kirja 1708 julkaistu kirja - старопечатная книгаkohokirjasimin painettu kirja - книга, напечатанная рельефным шрифтомkuukauden kirja - книга, избранная на месяцkyrillisin kirjaimin painettu kirja - книга, напечатанная кириллицейkysytty kirja - книга повышенного спроса; ходкая (=ходовая) книга; книга, на которую имеется большая очередьkäytetty kirja - букинистическая (=подержанная) книгаkäyttämätön, lainaamaton kirja - залежавшаяся книгаkäytössä ollut kirja - подержанная книга; книга, бывшая в употребленииlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu kirja - массовая книга; книга для массового читателяlainaksi annettava, lainattava kirja - книга, выдаваемая по абонементуlainaksi annettu, lainattu kirja - книга, выданная по абонементуlainata (= antaa lainaksi) kirjoja - выдать книги по абонементу (=на дом)lainata (= ottaa lainaksi) kirjoja - брать книги по абонементуlehdenmuotoinen, lehtimäinen kirja - книга-журналluettu kirja - ходкая (=ходовая) книгаlukea k-sta - вычитать (=прочитать) в книгеlukijain erikoisryhmille tarkoitetut k-t - книги, выделенные для определённых групп читателейlukijalle varattu kirja - книга, отложенная для читателяmetallihakasin vahvistettu kirja - книга, скрепленная металлическими скобкамиmikrofilmattu, -kuvattu kirja - микрокнигаmikroskooppinen kirja (korkeus max. 4 cm) - микроскопическая книгаmuokattavana oleva kirja - книга, находящаяся в обработкеmyynnissä oleva kirja - книга, имеющаяся в продажеnidottu kirja - книга в бумажном (=картонном) переплёте; сброшюрованная книгаnitomaton kirja - книга в листах; неброшюрованная книгаolla k-n muotoinen, näköinen - иметь вид книгиosina ilmestyvä kirja - книга, выходящая выпусками (=частями)paperi-, pehmeäkantinen kirja - книга в бумажной обложке; книга в бумажном (=картонном; мягком) переплёте”puhuva” kirja - ”говорящая” книгаrepaleinen, rikkinäinen kirja - рваная книгаsamalle erikoislukijaryhmälle tarkoitetut k-t - книги одного читательского назначенияselkeälukuinen, selkeästi painettu kirja - книга с чёткой печатьюselkokielinen kirja - книга, написанная простым языкомsidosasuinen, sidottu kirja - книга в переплёте; переплетённая книгаsitomaton kirja - блок; непереплетённая книга; книга без переплётаtekijän omistuskirjoituksella varustettu kirja - книга с посвящением автораtekijäryhmän kirjoittama kirja - книга, написанная авторским коллективомtekniikan, tekninen kirja - техническая книгаtilaavievä kirja - книга большого объёма (=формата)tilattavat k-t - книги, распространяемые по подпискеtoispuoliskirjoitteinen kirja - анопистографическая книга; книга с односторонним текстомtuotannollinen, tuotantoa edistävä kirja - книга в помощь производствуvahingoittunut kirja - испорченная (=повреждённая) книгаvaihtamalla levitettävä kirja - книга, распространяемая в порядке (книго)обменаvaillinainen kirja - бракованная книга; нетоварный вид книгиvihkoina ilmestyvä kirja - книга, выходящая выпусками -
16 kirjavarasto
книжная база; депозиторий; книгохранилище; помещение для книгkonservoiva kirjavarasto - архив печати; архивное книгохранилище -
17 lehdistö
печать; прессаjokapäiväinen, päivittäinen lehdistö - ежедневная прессаlaiton, maanalainen, salainen lehdistö - нелегальная печать (=пресса)”mateleva” (luokka- tai puoluesidonnainen) lehdistö - рептильная печатьvapaa lehdistö - вольная (=свободная) печать -
18 malliotsikko
типовая рубрикаetninen, kansallinen malliotsikko - этническая типовая рубрикаkielenmukainen malliotsikko - лингвистическая (=языковая) типовая рубрика -
19 patenttikokoelma
патентный фонд -
20 itsetunto
самосознание (национальное kansallinen)
См. также в других словарях:
Kansallinen Kokoomus — Die Nationale Sammlungspartei (finn. Kansallinen Kokoomus, Kok.; schwed. Samlingspartiet, Saml.) ist die konservative Partei Finnlands. Sie ist eine der drei großen Parteien Finnlands. Ursprünglich eine Partei der konservativen Werte, wuchs mit… … Deutsch Wikipedia
Kansallinen Kokoomus — Parti de la Coalition nationale Pour les articles homonymes, voir Kok. Parti de la Coalition nationale … Wikipédia en Français
Kansallinen Edistyspuolue — Parti libéral finlandais Le Kansallinen Edistyspuolue (en français: Le Parti Progressiste Libéral) était un parti politique finlandais créé en 1918. Il gouverna de 1919 à 1925 avec Kaarlo Juho Ståhlberg et de 1940 à 1944 avec Risto Heikki Ryti.… … Wikipédia en Français
kansallinen — • isänmaallinen, chauvinistinen, kansallismielinen, nationalistinen, patrioottinen … Suomi sanakirja synonyymejä
Nationale Sammlungspartei (Finnland) — Kansallinen Kokoomus Samlingspartiet Parteivorsitzender Jyrki Katainen Gründung 9. Dezember 1918 Hauptsitz Kansakoulukuja 3 A 00100 Hel … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder des EU-Parlaments — Mitglieder des Europäischen Parlamentes 1. Wahlperiode (1979–1984) … Deutsch Wikipedia
National Coalition Party — Finnish name Kansallinen Kokoomus r.p. Swedish name Samlingspartiet r.p … Wikipedia
National Coalition Party (Finland) — Infobox Finnish Political Party party name = National Coalition Party party party wikicolourid = Blue name in Finnish = Kansallinen Kokoomus name in Swedish = Samlingspartiet leader = Jyrki Katainen foundation = 1918 ideology = Liberal… … Wikipedia
Liste der Mitglieder des 6. Europäischen Parlamentes — Mitglieder des Europäischen Parlamentes 1. Wahlperiode (1979–1984) 2. Wahlperiode (1984–1989) … Deutsch Wikipedia
Members of the Parliament of Finland, 1919-1922 — This is the list of the members of the Parliament of Finland between April 1, 1919 – September 4, 1922 following the parliamentary election in 1919. In the elections Social Democratic Party of Finland (Finnish: Suomen Sosialidemokraattinen… … Wikipedia
Präsidentschaftswahl in Finnland 1925 — Die Präsidentschaftswahl in Finnland 1925 war die zweite Wahl um das Präsidentenamt in Finnland. Am 15. und 16. Januar 1925 fanden die Wahlen zum Wahlmännerausschuss statt. Der Präsident wurde schließlich von 300 Wahlmännern gewählt. Dabei setzte … Deutsch Wikipedia