Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

глу-глу

  • 1 Глу

    Genetics: Glu, glutamic acid

    Универсальный русско-английский словарь > Глу

  • 2 Глу

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > Глу

  • 3 глупо

    глу́по
    нрч dumm, schwachköpfig, geistesarm
    о́чень глу́по sehr dumm, blöd
    * * *
    adv
    1) gener. kopflos
    2) colloq. kariert, blödsinnig, dumm
    3) pompous. törichterweise

    Универсальный русско-немецкий словарь > глупо

  • 4 глухо

    глу́хо
    нрч gedämpft, dumpf
    глу́хо звуча́ть dumpf klingen
    * * *
    adv

    Универсальный русско-немецкий словарь > глухо

  • 5 глупо

    глу́п||о
    malsaĝe, stulte;
    как э́то \глупо! kia stultaĵo!;
    \глупоость 1. (свойство) malsaĝeco, stulteco;
    2. (бессмыслица) разг. absurdo, stultaĵo;
    \глупоый malsaĝa, stulta.
    * * *
    1) нареч. tontamente, bobamente
    2) безл. в знач. сказ. es una tontería, es tonto, es estúpido

    э́то глу́по — esto es una tontería (una bobada)

    * * *
    adv
    gener. bobamente, es estúpido, es tonto, es una tonterìa, tontamente, desconsideradamente

    Diccionario universal ruso-español > глупо

  • 6 глушёное стекло

    глу́шене скло

    Русско-украинский политехнический словарь > глушёное стекло

  • 7 глушёное стекло

    глу́шене скло

    Русско-украинский политехнический словарь > глушёное стекло

  • 8 глупость

    глу́п||ость
    ж ἡ βλακεία, ἡ κουταμάρα, ἡ ἀνοησία, ἡ μωρία:
    делать \глупостьости κάνω βλακείες· сказать \глупость λέγω ἀνοησίες.

    Русско-новогреческий словарь > глупость

  • 9 глупый

    глу́п||ый
    прил βλακώδης, κουτός, ἀνόητος:
    он глуп как пробка βλάκας μέ περικεφαλαία.

    Русско-новогреческий словарь > глупый

  • 10 глупость

    aptallık,
    budalalık,
    ahmaklık; saçmalık
    * * *
    ж
    1) ( тупость) aptallık; budalalık; kafasızlık
    2) ( глупый поступок) budalalık, ahmaklık, aptallık

    наде́лать глу́постей — budalalıklar yapmak / yapmış olmak

    соверши́ть глу́пость — budalalıkta bulunmak

    име́ть глу́пость... —...mak budalalığını yapmak

    бы́ло бы велича́йшей глу́постью... —...mak aptallıkların en büyüğü olur(du)

    3) разг. ( нелепость) saçmalık

    глу́пость э́того утвержде́ния — bu iddianın saçmalığı

    глу́пости! — saçma!

    говори́ть глу́пости — saçmalamak

    Русско-турецкий словарь > глупость

  • 11 глупый

    * * *
    прил.
    1) stupido, sciocco, scemo, imbecille

    глу́пый человек — un uomo stupido, un imbecille

    задать глу́пый вопрос — fare una stupida domanda

    глу́пая речь — discorso stupido

    она глу́па как пробка — è scipita come l'acqua

    он вовсе / далеко не (так уж) глу́пый — non è poi così stupido; ha del sale in zucca

    попасть в глу́пое положение, оказаться в глу́пом положении — trovarsi in una situazione ridicola

    * * *
    adj
    1) gener. babbeo, barbogio, inetto, insipido, insipiente, melenso, scemo, scempio, sciapido, scipido, scipito, tarullo, babbabigi, babbagigi, citrullo, cretino, giucco, gonzo, imbecille, menchero, mentecatto, sciocco, stolido, strullo, asinesco, assonnito, balordo, grullo, insulso, lento, scimunito, spropositato, stolto, stupido, svanito, svanito di mente, tonto
    2) liter. bestiale
    3) book. desipiente

    Universale dizionario russo-italiano > глупый

  • 12 глупый

    budala,
    aptal
    * * *
    1) ( о человеке) budala; ahmak; aptal

    он не так глуп, что́бы... —...acak kadar akılsız / enayi değildir

    2) budalaca; ahmak; saçma

    глу́пая физионо́мия — aptal surat

    глу́пые глаза́ — bön bön bakan gözler

    глу́пый посту́пок — budalaca davranış

    глу́пые вопро́сы — saçma / ipe sapa gelmez sorular

    соверше́нно глу́пый разгово́р — saçma sapan konuşma

    нет ничего́ глу́пе́е, чем... —...mak kadar budalaca bir şey olamaz

    Русско-турецкий словарь > глупый

  • 13 глупость

    ж.
    tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)

    де́лать глу́пости — hacer tonterías

    болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)

    (каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!

    * * *
    ж.
    tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)

    де́лать глу́пости — hacer tonterías

    болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)

    (каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!

    * * *
    n
    1) gener. absurdidad, badomìa, beotismo, bobada, calaverada, estolidez, estulticia, estupidez, imbecilidad, inconveniencia, locura, loquera, mamarrachada, memez, mentecatada, mentecaterìa, mentecatez, necedad, pampirolada, patochada, paño, salida de tono, sandez, tontada, tontedad, tonterìa, tontuna, tontura, ñoñerìa, ñoñez, alcaldada (ñ ãë. dar, meter), badajada, barbaridad, barbarismo, bobera, boberìa, dislate, disparate, fatuidad, frialdad, frigidez, monada, plancha, ridiculez, sosera, soserìa, tochedad, torpeza, zamarrada
    2) colloq. asnada, melonada, titeretada, trompetada, trompetazo, chorrada, soplapollez, asnerìa, atrocidad, borricada, burrada, guasa, machada, majaderìa, pampringada, pavada, porrerìa
    3) amer. macanazo, pamplinada, pistolada, macaneo, zoncera, zoncerìa
    4) rude.expr. gilipollada
    5) mexic. guajada, cuatro
    6) Arg. ancheta, macana
    7) Venezuel. virotada
    8) Hondur. enflautada
    9) Col. arracacha, runchera
    10) Cub. zambequerìa
    11) Chil. lesera

    Diccionario universal ruso-español > глупость

  • 14 глупость

    ж.
    1) (свойство, поступок) bêtise f, sottise f

    де́лать глу́пости — faire des bêtises

    наде́лал он глу́постей! — il en a fait de belles!

    он име́л глу́пость уе́хать — il a eu la folie de partir

    2) ( бессмыслица) bêtise f, stupidité f, absurdité f

    болта́ть глу́пости — dire des sottises

    (каки́е) глу́пости! разг. — quelle bêtise!

    * * *
    n
    1) gener. dinguerie, folie, ineptie, nigauderie, bêtise, absurdité, balourdise, idiotie, imbécillité, insanité, niaiserie, pochetée, puérilité, sottise, stupidité
    2) colloq. crétinerie, crétinisme, fichaise, ânerie
    3) ironic. beau coup
    4) obs. moquerie, impertinence
    5) rude.expr. connerie, couillonnade, couillonnerîe
    6) argo. cavillonnerie, cagade

    Dictionnaire russe-français universel > глупость

  • 15 глупость

    ж.
    1) ( недостаток ума) foolishness, folly, stupidity
    2) ( глупый поступок) foolish / stupid / silly thing; ( глупое поведение) foolishness, nonsense, folly

    сде́лать (большу́ю) глу́пость — do a (very) foolish thing

    бро́сьте э́ти глу́пости! — stop this nonsense / foolishness!

    3) ( бессмыслица) nonsense, rubbish

    он таки́х глу́постей не чита́ет — he never reads such rubbish

    болта́ть глу́пости — talk nonsense

    глу́пости! — nonsense!, stuff and nonsense!, rubbish!

    Новый большой русско-английский словарь > глупость

  • 16 глупо

    1) нрч foolishly, stupidly
    2) в знач сказ безл it is foolish/silly/stupid

    с мое́й стороны́ бы́ло глу́по соглаша́ться — I was stupid to agree

    с его́ стороны́ бы́ло глу́по лгать — it was stupid/foolish of him to lie

    бы́ло про́сто глу́по ве́рить ему́ — it was sheer stupidity to believe him

    глу́по бы́ло так поступа́ть — it was foolishness/silly to do it

    как глу́по с мое́й стороны́! — how silly of me!

    Русско-английский учебный словарь > глупо

  • 17 глупый

    dumm dümmer, der dümmste

    глу́пый челове́к — ein dÚmmer Mensch

    глу́пый вопро́с — éine dÚmme Fráge

    глу́пая шу́тка — ein dÚmmer [fáuler] Witz

    Он о́чень глу́пый(ый). — Er ist sehr dumm.

    Кака́я глу́пая исто́рия! — Was für éine dÚmme Geschíchte!

    Русско-немецкий учебный словарь > глупый

  • 18 глупый

    прил.
    tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)

    глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote

    попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)

    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    * * *
    прил.
    tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)

    глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote

    попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)

    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    * * *
    adj
    1) gener. estulto, estúpido, gaznàpiro, gofo, infando, lelo, meliloto, memo, motolito, pamplinero, pamplinoso, pavisoso, pavitonto, sandio, sonso, tocho, tonto, zonzo, zote, amelonado, atontado, bendito, bestial, bobo, bruto, estólido, fatuo, imbécil, jubilado, majadero, menguado, mentecato, necio, tolondro, tolondrón
    2) colloq. gilipollas, porrón, zopenco, asnal, boto, telenque
    3) amer. junìpero, majoma, prisco
    4) ironic. celestial
    5) mexic. lefio, menso, crestón, guanajo, lurio, nango
    6) Ant. mono
    7) Arg. aguasado, otario, turro, opa
    8) Guatem. azorencado, desorejado
    9) Col. cipote, torcazo
    10) C.-R. noneco
    11) Cub. sanaco, zambeque, verraco
    12) Centr.Am. dundo
    13) Chil. leso, mamado, ñongo, fallo
    14) S.Amer. tilingo

    Diccionario universal ruso-español > глупый

  • 19 глупость

    ж
    1) состояние foolishness, stupidity
    2) поступок foolish/stupid/silly thing

    говори́ть глу́пости — to talk nonsense/rubbish

    э́то была́ глу́пость — that was a silly/stupid thing to do/to say

    я сде́лал глу́пость — I've done something stupid

    ну и глу́пость же ты сморо́зил! — how silly can you get!

    Русско-английский учебный словарь > глупость

  • 20 глупость

    1) недостаток ума die DÚmmheit =, тк. ед. ч.

    Он сде́лал э́то по глу́пости. — Er hat das in séiner DÚmmheit [aus DÚmmheit] getán.

    2) поступок, высказывание die DÚmmheit =, -en

    Э́то была́ больша́я глу́пость. — Das war éine gróße DÚmmheit.

    У него́ в голове́ одни́ глу́пости. — Er hat nichts als DÚmmheiten im Kopf.

    Ты говори́шь глу́пости. — Du rédest dÚmmes Zeug.

    Русско-немецкий учебный словарь > глупость

Страницы

См. также в других словарях:

  • глу́пый — глупый, глуп, глупа, глупо, глупы; сравн. ст. глупее …   Русское словесное ударение

  • глу-глу — glou glou m. Фр. звукоподражание, соответствующее рус. буль буль . Бульканье. мед. Как только животное <при эксперименте> сделает глубокое вдыхание, то послышится тотчас же ясный glou glou , и смерть наступает мгновенно. 1865. Пирогов 8 5… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • глу́хо — глуше. 1. нареч. к глухой (во 2 знач.). Подземная пещера. Наши голоса глухо звучат под сводами. Песков, Шаги по росе. О народном театре ничего не слышно. На съезде говорили о нем глухо и неинтересно. Чехов, Письмо А. И. Эртелю, 17 апр. 1897. 2.… …   Малый академический словарь

  • глу́повцы — глуповцы, ев …   Русское словесное ударение

  • глу́хозаземлённый — глухозаземлённый …   Русское словесное ударение

  • глу́хонемота́ — глухонемота, ы …   Русское словесное ударение

  • Глу — Глу. См. глутаминовая кислота. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • іглу — іменник середнього роду льодова хижа в ескімосів …   Орфографічний словник української мови

  • глу́пый — ая, ое; глуп, глупа, глупо, глупы и глупы. 1. Умственно ограниченный, неумный. Товарищ прокурора был от природы очень глуп. Л. Толстой, Воскресение. Этот офицер женат на богатой, капризной и глупой женщине. Чехов, Именины. || Недогадливый,… …   Малый академический словарь

  • глу́пость — и, ж. 1. Свойство по прил. глупый (в 1 знач.); недостаток ума, несообразительность. Осел мой глупостью в пословицу вошел. И. Крылов, Осел. [Людмила:] А почему люди несчастны, Вася? [Евгений:] По глупости и несчастны. М. Горький, Васса Железнова.… …   Малый академический словарь

  • глу́бже — см. глубокий, глубоко …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»