-
1 выстаивать
выстаиватьнесов (на ногах) στέκω ὀρθιος, μένω ὀρθιος, στέκω στά πόδια μου. -
2 выстаивать
stand глагол: -
3 выстаивать
[vystáivat'] v.i. impf. (pf. выстоять - выстою, выстоишь)2) reggere, resistere, tener testa -
4 выстаивать
-
5 выстаивать
ayakta kalmak* * *несов.; сов. - вы́стоятьвыста́ивать часа́ми в очередя́х — saatlerce sıra / kuyruk beklemek
2) тк. сов. (ayakta) durmakэ́тот дом вы́стоит ещё мно́го лет — bu ev daha yıllarca duracak
3) тк. сов. ( не сдаться) dayanmak -
6 выстаивать
-
7 выстаивать
выстоять1. stand*; ( удерживаться в определённом положении) remain standingдом долго не выстоит — the house* will not remain standing much longer
2. об. сов. (против; выдерживать) hold* out (against), withstand* (d.); ( мужественно) stand* up (to)они выстояли под огнём неприятеля — they held out against the fire of the enemy, they stood up to the fire of the enemy
-
8 выстаивать
vgener. nostāvēt -
9 выстаивать
vliter. durchstehen (литургию, службу) -
10 выстаивать
hold out, withstand -
11 выстаивать
см. выстоять -
12 выстаивать
несов.см. выстоять -
13 выстаивать
см. выстоять -
14 выстаивать
несов.; см. выстоять -
15 выстаивать
выстоять вистоювати, вистояти, достоювати, достояти. [Не могла в черзі достояти, ноги померзли].* * *несов.; сов. - в`ыстоятьвисто́ювати, ви́стояти -
16 выстаивать
dwell, tarryРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выстаивать
-
17 выстаивать
несовер. в разн. знач. выстойваць -
18 выстаивать
без доп.
1) stand; remain standing
2) hold out (against), withstand; stand up (to)* * ** * *stand; remain standing -
19 выстаивать
несов. - выста́ивать, сов. - вы́стоять1) ( долго стоять) standвыста́ивать в очередя́х (за тв.) — queue up (for), stand in queues (for) брит.; line up (for), wait in lines (for) амер.
2) ( удерживаться в определённом положении) remain standingдом до́лго не вы́стоит — the house will not remain standing much longer
3) (про́тив; выдерживать, не сдаваться в тяжёлой борьбе) hold out (against), withstand (d); stand up (to)они́ вы́стояли под огнём неприя́теля — they held out against the fire of the enemy, they stood up to the fire of the enemy
-
20 выстаивать
см. выстоять
См. также в других словарях:
выстаивать — простаивать, удерживаться, отстаивать, устаивать Словарь русских синонимов. выстаивать простаивать, отстаивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫСТАИВАТЬ — ВЫСТАИВАТЬ, выстаиваю, выстаиваешь. несовер. к выстоять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выстаивать — ВШЫСТОЯТЬ, ою, оишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выстаивать в передних. — (т. е. подличать). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Выстаивать — I несов. перех. и неперех. 1. неперех. Стоять где либо продолжительное время; стоять определённый срок, до конца, до завершения чего либо. 2. перен. разг. перех. Добиваться чего либо упорным стоянием. II несов. неперех. 1. Удерживаться в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выстаивать — выст аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выстаивать — (I), выста/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выстаивать — см. Выстоять … Энциклопедический словарь
выстаивать — см. выстоять 1); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выстаивать — 2.1.2.3., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
выстаивать — ВЫСТАИВАТЬ, несов. (сов. выстоять). Находиться где л. в течение длительного времени [impf. to stand (out) a certain time]. Посетители выстаивали получасовую очередь прежде чем попасть на выставку. Он выстоял минут пять, а затем сошел вниз, в… … Большой толковый словарь русских глаголов