-
1 встряска
ж. разг.см. встрепка -
2 fouet
mdonner le fouet — ударить, вытянуть, бить кнутом, бичом••coup de fouet — 1) встряска; стимул; толчок 2) острая боль ( при растяжении мышечных волокон)de plein fouet — со всего размаха; со всей силой2) наказание кнутом, розгами4)fouet de l'aile — внешнее сочленение крыла ( у птиц)7) шнур, мор. снасть -
3 hoquet
придых. m1) икота, икание2) муз. ист. гокет (чередование голосов - муз. жанр XIII-XV вв.)3) уст. удар, встряска; столкновение; перен. неожиданное затруднение -
4 secouée
-
5 coup de fouet
(обыкн. употр. с гл. donner)1) удар кнутом; хлопание бичаLe guetteur pose son livre, se dresse pour regarder. Un coup de fouet claque, une poignée de sable et de terre retombe sur le capitaine. - Un poil à gauche, et tu n'aurais jamais su comment se termine ton bouquin... (J. Fréville, Plein vent.) — Наблюдатель, отложив книгу, выпрямляется, чтобы посмотреть. Щелкает выстрел, и горсть песку и земли сыплется на капитана. - Чуть левее, и ты бы никогда не узнал, чем кончается твоя книжка...
2) толчок, стимул, встряскаJe suppose qu'une réussite littéraire m'aurait donné un coup de fouet; mais je ne l'escomptais guère. (S. de Beauvoir, La force de l'âge.) — Думаю, что успех моей книги подстегнул бы меня, но я на него не рассчитывала.
3) разг. разрыв связок под коленом -
6 remettre en cause
1) поставить вновь на обсуждение; упомянуть, затронуть2) пересмотреть вопрос, решение; отказаться от своего намерения... il avait failli au dernier moment remettre tout en cause en déclarant qu'il ne se sentait pas encore, toutes réflexions faites, suffisamment prêt. (H. Parmelin, Le Diplodocus.) —... в последний момент он чуть было от всего не отказался, заявив, что, здраво рассуждая, он еще недостаточно готов.
Ma conviction profonde maintenant, c'est, seule une révolution, un chambardement général jailli des profondeurs et qui remettra tout en cause, peuvent désintoxiquer le monde de son infection capitaliste... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) —... По моему глубокому убеждению, лишь революция, лишь всеобщая глубокая встряска, которая по-настоящему коснется всего, могут очистить мир от капиталистической скверны...
-
7 coup de fouet
сущ.общ. стимул, толчок, встряска, острая боль (при растяжении мышечных волокон) -
8 hoquet
сущ.1) общ. икание, всхлип, икота2) устар. встряска, неожиданное затруднение, столкновение, удар3) муз. гокет (чередование голосов - муз. жанр XIII-XV вв.) -
9 secouée
сущ.1) общ. встряска, порыв ветра2) разг. куча, масса, ссора, трёпка, нахлобучка, удар, много, нагоняй, стычка
См. также в других словарях:
встряска — дать встряску, задать встряску... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. встряска вздрючка, потрясение, взбучка, удар, головомойка, нагонка, гонка, разнос, пистон, распекание,… … Словарь синонимов
ВСТРЯСКА — ВСТРЯСКА, встряски, жен. (разг.). 1. Действие по гл. встряхнуть. 2. Сильное душевное переживание, потрясение. Основательная встряска. 3. Выговор с руганью, головомойка, встрепка (прост.). Задать встряску. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ВСТРЯСКА — ВСТРЯСКА, и, жен. 1. см. встряхнуть. 2. Сильное нервное потрясение (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВСТРЯСКА — «ВСТРЯСКА», СССР, Мосфильм, 1970, цв., 27 мин. Новелла. По мотивам одноименного рассказа М.Горького. О судьбе подмастерья маленькой иконописной мастерской. В ролях: Дима Сосновский, Юрий Хомутянский, Анатолий Марчевский (см. МАРЧЕВСКИЙ Анатолий) … Энциклопедия кино
ВСТРЯСКА — См. ЗАДАТЬ ВСТРЯСКУ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
встряска — ВСТРЯСКА1, и, мн род. сок, дат. скам, ж Разг. Состояние сильного нервного переживания, душевного потрясения, неожиданного волнения. Не сразу, не вдруг отвалило душевное расстройство, но встряска проходила, девушка словно бы возвращалась к себе… … Толковый словарь русских существительных
Встряска — I ж. разг. 1. Резкое сотрясение от толчка, толчков. отт. перен. Неожиданное и сильное переживание, душевное потрясение. 2. перен. Строгий выговор, нагоняй, наказание. II ж. разг. Подъём духа, оживление, вызванные какими либо событиями,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встряска — встряска, встряски, встряски, встрясок, встряске, встряскам, встряску, встряски, встряской, встряскою, встрясками, встряске, встрясках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВСТРЯСКА — Давать/ дать встряску кому. Кар. (Волог.). Ругать, отчитывать кого л. СРГК 1, 419 … Большой словарь русских поговорок
встряска — встр яска, и, род. п. мн. ч. сок … Русский орфографический словарь
встряска — (1 ж); мн. встря/ски, Р. встря/сок … Орфографический словарь русского языка