-
1 вмещать
вмещатьהֵכִיל [לְהָכִיל, מֵכִיל, יָכִיל]; הֶחזִיק [לְהַחזִיק, מַ-, יַ-]* * *לאכסןלהחזיק להכיל להכניס להתיר לקלוט -
2 вмещать
вмещатьнесов χωρῶ. -
3 вмещать
гунҷондан, гунҷоиш кардан, бурдан, ҷой кардан -
4 вмещать
-
5 вмещать
hold глагол: -
6 вмещать
•This length accommodates ten nucleotide pairs.
•The cavity will house a large detector.
•This automobile accommodates five passengers.
•The plant has been designed to accommodate four additional furnaces at a later date.
•The auditorium holds (or seats) 50 people.
* * *Вмещать -- to accommodate, to accept, to houseTwo test seal glands are incorporated and can accept a nominal 2.54 cm diameter seal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вмещать
-
7 вмещать
сыйдыру, сыйғызу -
8 вмещать
вместить1) вміщати, вмістити, втуляти, втулити що у що. [Втулив бог душу, як у пень (Ном.). Повтулював усі свої речі в скриню]. С трудом вмещать, втискивать - убигати (редко), убгати, убирати, убрати. [Дива багато - не вспіваю в голову вбгати (Проскур.). Буде того крику - в шапку не вбереш];2) быть поместительным для чего-л. - зміщати, змістити, вміщати, вмістити, поміщати, помістити. [Казан зміщає п'ять відер. Серце змістити не здолало всього (Грінч.). Моє серце не може більше вмістити, воно повне у-щерть (Коцюб.). Коли-б палати наші помістили все військо (Кул.)].* * *несов.; сов. - вмест`итьуміщати и умі́щувати, умісти́ти, несов. місти́ти [в собі́] -
9 вмещать
(кого-л./что-л.)несовер. - вмещать; совер. - вместить1) hold, contain, store ( иметь емкость); accommodate, admit, house (о помещении, транспорте и т.п.); seat (о зрительном зале)2) (во что-л.; помещать, класть)put, place, get (in, into) -
10 вмещать
вмещать
размещать
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вмещать
-
11 вмещать
-
12 вмещать
1) accommodate
2) contain
3) receive
4) seat -
13 вмещать
•This length accommodates ten nucleotide pairs.
•The cavity will house a large detector.
•This automobile accommodates five passengers.
•The plant has been designed to accommodate four additional furnaces at a later date.
•The auditorium holds (or seats) 50 people.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вмещать
-
14 вмещать
1) General subject: admit (о помещении), comprise, contain, dine (количество обедающих), find room, hold (this room holds a hundred persons - эта комната вмещает 100 человек), house, place, put, receive, sit, seat, comprehend, consist of2) Engineering: contain (содержать в себе), enclose, have room (иметь достаточно свободного пространства), hold (определённое количество материала), take3) Mathematics: encompass4) Astronautics: store5) Makarov: accommodate -
15 вмещать
, < вместить> (15 e.) fassen, aufnehmen; fassen od. aufnehmen können; unterbringen; вмещаться hineingehen, Platz haben od. finden* * *вмеща́ть, <вмести́ть> fassen, aufnehmen; fassen oder aufnehmen können; unterbringen;вмеща́ться hineingehen, Platz haben oder finden* * *вмеща́|тьпрх fassen, aufnehmen* * *v1) gener. beinhalten, aufnehmen, beherbergen (кого-л.), fassen2) dial. behaben -
16 вмещать
-
17 вмещать
-
18 вмещать
несов. - вмеща́ть, сов. - вмести́ть2) ( размещать) befogadni -
19 вмещать
almak (içine); sığdırmak* * *1) ( умещать в себе) almakско́лько ты́сяч челове́к бу́дет вмеща́ть стадио́н? — stad kaç bin kişi alacak?
2) (помещать внутри чего-л.) sığdırmak3) тк. несов. ( иметь ёмкость) istiap etmek, almak -
20 вмещать
глаг.• mieścić• obejmować• pomieścić• umieszczać• włączać• zamykać• zawierać• zwierać• ściskać* * *mieścić, obejmować
См. также в других словарях:
вмещать — Заключать, содержать. В эту бочку входит десять ведер Ср. . См. содержать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вмещать заключать, сод … Словарь синонимов
ВМЕЩАТЬ — ВМЕЩАТЬ, вместить что во что, или в чем, помещать, класть, ставить во что, вставлять, вкладывать; | * вселять, вкоренять; | вмещать в себе, принимать. Могий вместити, да вместит. ся, помещаться, найти довольно места или помещения, уставиться,… … Толковый словарь Даля
вмещать — ВМЕЩАТЬ/ВМЕСТИТЬ ВМЕЩАТЬ/ВМЕСТИТЬ, помещать/поместить, умещать/уместить, разг. впихивать/ впихнуть, разг. втискивать/втиснуть, разг. запихивать/запихнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВМЕЩАТЬ — ВМЕЩАТЬ, вмещаю, вмещаешь, несовер. (к вместить). 1. что. Заключать, содержать в себе. Этот шкаф вмещает все мои книги. 2. Быть способным содержать в себе, иметь емкость. Котел вмещает до 40 ведер. 3. что во что. Класть, помещать, ставить во что… … Толковый словарь Ушакова
ВМЕЩАТЬ — см. вместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вмещать — см. вместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вмещать — вмещать, ся [вместить, ся] куда и где. 1. куда (во что) со значением направления действия. Вместить все книги в шкаф. Корреспонденция не вмещается в почтовый ящик. Аудитория вмещает в себя (не «в себе») 300 человек. Громадное количество воды,… … Словарь управления
вмещать — размещать — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита Синонимы размещать EN accommodate … Справочник технического переводчика
Вмещать — несов. перех. 1. Иметь достаточный объём для размещения в себе кого либо или что либо. отт. перен. Заключать в себе, содержать внутри чего либо. 2. Помещать, размещать внутри чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вмещать — вмещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вмещать — (I), вмеща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка