-
1 herod-baba
бой-ба́ба -
2 dragon baba
бой-ба́ба; гренадёр ( о женщине) -
3 bitwa
сущ.• баталия• битва• бой• борьба• сеча• спор• сражение* * *bit|wa♀, мн. Р. \bitwaew/\bitwaw битва, бой ♂, сражение ň;\bitwa morska морское сражение; decydująca \bitwa решающий бой
+ bój;walka* * *ж, мн Р bitew / bitwби́тва, бой m, сраже́ние nbitwa morska — морско́е сраже́ние
decydująca bitwa — реша́ющий бой
Syn: -
4 walka
сущ.• баталия• битва• бой• борьба• драка• конфликт• потасовка• распря• свалка• спор• сражение• ссора• столкновение* * *walk|a♀ 1. бой ♂;\walka na bagnety штыковой бой;
2. борьба;\walka klasowa классовая борьба;
\walkai zapaśnicze состязания по борьбе+1. bitwa, bój
* * *ж1) бой mwalka na bagnety — штыково́й бой
2) борьба́walka klasowa — кла́ссовая борьба́
walki zapaśnicze — состяза́ния по борьбе́
Syn: -
5 bój
сущ.• битва• бой• борьба• спор• сражение• страх* * *бой* * *♂, Р. boju, мн. Р. bojów бой, битва ž;na placu boju на поле боя; zdatny do boju боеспособный; toczyć boje o coś, z kimś, czymś бороться за что-л., с кем-л., чём-л.+* * *м, Р boju, мн Р bojówбой, би́тва żna placu boju — на по́ле бо́я
zdatny do boju — боеспосо́бный
toczyć boje o coś, z kimś, czymś — боро́ться за что́-л., с ке́м-л., че́м-л.
Syn: -
6 diablica
сущ.• землеройка* * *♀ разг. 1. ведьма, чертовка;2. бой-баба, бой-девка+1. wiedźma, jędza
* * *ж разг.1) ве́дьма, черто́вка2) бой-ба́ба, бой-де́вкаSyn: -
7 batalia
сущ.• баталия• битва• бой• борьба• сражение* * *♀ 1. баталия, бой ♂;2. перен. борьба* * *ж1) бата́лия, бой m2) перен. борьба́ -
8 rozprawa
сущ.• диссертация• речь• трактат* * *1) (naukowa) диссертация, трактат, труд2) rozprawa (posiedzenie) заседание, разбирательство, слушание3) rozprawa (walka) расправа (бой)* * *rozpraw|a♀ 1. \rozprawaу мн. прения;2. юр. заседание суда, судебное разбирательство; 3. бой ♂; столкновение n; 4. трактат ♂, научное сочинение; \rozprawa doktorska докторская диссертация+1. dysputa, debaty, obrady, dyskusja 2. posiedzenie 3. walka 4. traktat, studium
* * *ж1) rozprawy мн пре́ния2) юр. заседа́ние суда́, суде́бное разбира́тельство3) бой m; столкнове́ние n4) тракта́т m, нау́чное сочине́ниеrozprawa doktorska — до́кторская диссерта́ция
Syn: -
9 akcja
сущ.• активность• акция• воздействие• действие• деятельность• кампания• операция• поступок• работа* * *1) (czynność) действие, поступок2) (kampania) кампания3) lit. akcja лит. действие4) sport. akcja спорт. атака5) (pozostałe znaczenia) акция (другие значения)promocja акция (промоакция)* * *akcj|a♀ 1. акция, кампания;\akcja wyborcza избирательная кампания;
2. действие ň, выступление ň;wprowadzić do \akcjai воен. ввести в действие (в бой); przystąpić do \akcjai начать действия;
3. спорт. атака;4. лит. действие ň;\akcja
powieści действие романа;5. эк. акция;czyjeś \akcjae idą w górę (spadają) перен. чьй-л. акции повышаются (падают); ● \akcja i reakcja действие и противодействие+2. działanie 3. atak, natarcie 5. papier wartościowy
* * *ж1) а́кция, кампа́нияakcja wyborcza — избира́тельная кампа́ния
2) де́йствие n, выступле́ние nwprowadzić do akcji — воен. ввести́ в де́йствие ( в бой)
przystąpić do akcji — нача́ть де́йствия
3) спорт. ата́ка4) лит. де́йствие nakcja powieści — де́йствие рома́на
5) эк. а́кцияczyjeś akcje idą w górę (spadają) — перен. чьи́-л. а́кции повыша́ются (па́дают)
•Syn: -
10 bagnet
сущ.• палаш• штык* * *♂, Р. \bagnetu штык;\bagnet na broń! примкнуть штыки! (команда); walczyć na \bagnetу вести штыковой бой
* * *м, Р bagnetubagnet na broń! — примкну́ть штыки́! ( команда)
walczyć na bagnety — вести́ штыково́й бой
-
11 godzić
глаг.• гармонировать• мирить• помирить• примирить• примирять• согласовывать* * *godz|ić\godzićę, gódź, \godzićony несов. 1. мирить;2. совмещать, сочетать;\godzić pracę z nauką совмещать работу с учёбой;
3. ист. нанимать, договариваться;\godzić do roboty нанимать на работу;
4. метить, целиться;to \godzići w nas это направлено против нас;
● \godzić w czyjś honor оскорблять чьё-л. достоинство;\godzić na czyjeś życie покушаться на чью-л. жизнь+1. jednać 2. łączyć 3. najmować 4. celować, mierzyć
* * *godzę, gódź, godzony несов.1) мири́ть2) совмеща́ть, сочета́тьgodzić pracę z nauką — совмеща́ть рабо́ту с учёбой
3) уст. нанима́ть, догова́риватьсяgodzić do roboty — нанима́ть на рабо́ту
4) ме́тить, це́литьсяto godzi w nas — э́то напра́влено про́тив нас
•- godzić na czyjeś życieSyn: -
12 krwawy
прил.• кроваво-красный• кровавый• кровопролитный• кровяной• окровавленный• сангвинический* * *krwaw|y\krwawyi кровавый;\krwawyа walka кровавый бой; ● \krwawyе pieniądze кровные деньги
* * *крова́выйkrwawa walka — крова́вый бой
-
13 nierówny
прил.• бугристый• грубоватый• грубый• жесткий• изменчивый• необработанный• неправильный• неравномерный• неравный• нерегулярный• отрывистый• раздражительный• резкий• строгий• тряский• ухабистый• шероховатый* * *nierówn|y\nierównyi 1. неровный;2. неравный;\nierównyа walka неравная борьба, неравный бой
* * *1) неро́вный2) нера́вныйnierówna walka — нера́вная борьба́, нера́вный бой
-
14 nośność
-
15 pikolak
сущ.• мальчик-рассыльный* * *♂ разг. бой, мальчик (в ресторане, гостинице etc.)+* * *м разг.бой, ма́льчик (в ресторане, гостинице и т. п.)Syn: -
16 rozegrać
глаг.• играть• поиграть• разыграть• разыгрывать* * *rozegra|ć\rozegraćny сов. разыграть;\rozegrać mecz разыграть матч; \rozegrać bitwę дать бой (сражение)
* * *rozegrany сов.разыгра́тьrozegrać mecz — разыгра́ть матч
rozegrać bitwę — дать бой (сраже́ние)
-
17 stłuczka
stłucz|ka♀, мн. Р. \stłuczkaek 1. бой ♂ (яйца, стекло u m. ň.);2. разг. лёгкое столкновение (ав-то)машин* * *ж, мн Р stłuczek1) бой m (я́йца, стекло и т. п.)2) разг. лёгкое столкнове́ние (авто)маши́н -
18 tłuczka
tłucz|ka♀, мн. Р. \tłuczkaek стекольный бой+* * *ж, мн Р tłuczekстеко́льный бойSyn: -
19 wszcząć
глаг.• затеять• начать• начинать* * *wszcz|ąć\wszcząćął, \wszcząćęty тк. прош. сов. начать; поднять;\wszcząć hałas поднять шум; \wszcząć kłótnię начать ссору; \wszcząć walkę а) начать борьбу;
б) завязать бой; приступить к военным действиям;\wszcząć śledztwo юр. возбудить следствие
* * *wszczął, wszczęty тк. прош. сов.нача́ть; подня́тьwszcząć hałas — подня́ть шум
wszcząć kłótnię — нача́ть ссо́ру
wszcząć walkę — 1) нача́ть борьбу́; 2) завяза́ть бой; приступи́ть к вое́нным де́йствиям
wszcząć śledztwo — юр. возбуди́ть сле́дствие
-
20 zagrzać
глаг.• согреть* * *zagrza|ć\zagrzaćny сов. 1. согреть; подогреть;\zagrzać ręce согреть руки; \zagrzać zupę подогреть суп;
2. do czego воодушевить, вдохновить на что; подзадорить;\zagrzać do walki воодушевить на бой (борьбу);
● nie \zagrzać miejsca не ужиться+1. ogrzać 2. zachęcić
* * *zagrzany сов.1) согре́ть; подогре́тьzagrzać ręce — согре́ть ру́ки
zagrzać zupę — подогре́ть суп
zagrzać do walki — воодушеви́ть на бой (борьбу́)
•Syn:
См. также в других словарях:
БОЙ — муж. вообще действие гл. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой… … Толковый словарь Даля
БОЙ — муж. вообще действие гл. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой… … Толковый словарь Даля
бой — 1. БОЙ, боя, с бою, о бое, в бою; мн. бои, боёв; м. 1. к Бить и Биться. Острожный бой тюленей. Бить смертным боем кого л. (очень жестоко). 2. Вооружённое столкновение воюющих сторон; битва. Наступательные бои. Воздушный, танковый бой. Морской бой … Энциклопедический словарь
бой — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? боя, чему? бою, (вижу) что? бой, чем? боем, о чём? о бое и в бою; мн. что? бои, (нет) чего? боёв, чему? боям, (вижу) что? бои, чем? боями, о чём? о боях 1. Боем называют битое стекло, камень,… … Толковый словарь Дмитриева
БОЙ — 1. БОЙ1, боя, мн. бои, боев, муж. 1. только ед. Действие по гл. бить в 1 знач. (прост., обл.). «Боем дела не исправишь.» Максим Горький. Бить смертным боем. 2. только ед. Действие по гл. бить во 2 знач.; то же, что убой. Бой скота. 3. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
БОЙ — 1. БОЙ1, боя, мн. бои, боев, муж. 1. только ед. Действие по гл. бить в 1 знач. (прост., обл.). «Боем дела не исправишь.» Максим Горький. Бить смертным боем. 2. только ед. Действие по гл. бить во 2 знач.; то же, что убой. Бой скота. 3. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
Бой — французов с немцами во время франко прусской войны 1870 1871, Седан, 1870 год. Бой организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени. Представляет собой совокупность согласованных … Википедия
бой — См. битва поседелый в боях, рукопашный бой... См … Словарь синонимов
бой — БОЙ, боя, о бое, в бою и в бое, мн. бои, боёв, муж. 1. см. бить, ся. 2. (в бою). Сражение войск, армий. Наступательные бои. Ввести в б. крупные силы. Принять б. Вести б. Идти в б. и (высок.) на б. Разведка боем. На поле боя. К бою! (команда). С… … Толковый словарь Ожегова
бой — (англ. boy букв. мальчик) в нек рых странах мальчик рассыльный в гостинице, на пароходе; слуга туземец в колониях. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. бой боя, мн. бои, боев, м. [англ. boy] (загр.). Мальчик слуга в гостиницах, в… … Словарь иностранных слов русского языка
"Бой" — «БОЙ», стих. раннего Л. (1832). Его содержание фантастич. картина боя враждующих «сынов небес». Предполагают, что непосредственным толчком к созданию этого стих. послужило зрелище грозы. Эту интерпретацию подтверждает одна из записей… … Лермонтовская энциклопедия
