-
1 obrady
сущ.• намерение• обдумывание* * *obra|dyмн. Р. \obradyd заседание ň, прения;\obrady sejmowe заседание сейма; otworzyć, zamknąć \obrady открыть, закрыть заседание; sala \obradyd зал заседаний
+ posiedzenie, debaty* * *мн, Р obradзаседа́ние n, пре́нияobrady sejmowe — заседа́ние се́йма
otworzyć, zamknąć obrady — откры́ть, закры́ть заседа́ние
sala obrad — зал заседа́ний
Syn: -
2 gilotynować obrady
= gilotynować dyskusję прекраща́ть (пресека́ть) пре́ния (диску́ссию) -
3 otworzyć obrady
открыть пренияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > otworzyć obrady
-
4 gilotynować
глаг.• гильотинировать* * *gilotynowa|ć\gilotynowaćny несов. гильотинировать;● \gilotynować obrady (dyskusję) прекращать (пресекать) прения (дискуссию)
* * *gilotynowany несов.гильотини́ровать- gilotynować dyskusję -
5 rozprawa
сущ.• диссертация• речь• трактат* * *1) (naukowa) диссертация, трактат, труд2) rozprawa (posiedzenie) заседание, разбирательство, слушание3) rozprawa (walka) расправа (бой)* * *rozpraw|a♀ 1. \rozprawaу мн. прения;2. юр. заседание суда, судебное разбирательство; 3. бой ♂; столкновение n; 4. трактат ♂, научное сочинение; \rozprawa doktorska докторская диссертация+1. dysputa, debaty, obrady, dyskusja 2. posiedzenie 3. walka 4. traktat, studium
* * *ж1) rozprawy мн пре́ния2) юр. заседа́ние суда́, суде́бное разбира́тельство3) бой m; столкнове́ние n4) тракта́т m, нау́чное сочине́ниеrozprawa doktorska — до́кторская диссерта́ция
Syn: -
6 zreasumować
глаг.• подытоживать• резюмировать* * *сов. резюмировать;\zreasumować obrady подвести итоги совещания
* * *сов.резюми́роватьzreasumować obrady — подвести́ ито́ги совеща́ния
-
7 gilotynować dyskusję
См. также в других словарях:
obrady — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. obradyad {{/stl 8}}{{stl 7}} omawianie jakichś spraw, zwykle według ustalonego porządku, w gronie osób zainteresowanych, upoważnionych itp.; posiedzenie, zebranie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obrady parlamentarne,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wchodzić – wejść pod obrady — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się aktualnym tematem obrad : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ustawa antymonopolowa weszła pod obrady na dzisiejszym posiedzeniu Sejmu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drzwi — blp, D. drzwi «ruchome zamknięcie otworu wejściowego do budynku lub jakiegoś wnętrza; sam ten otwór» Drzwi boczne, główne. Drzwi wejściowe, kuchenne. Drzwi do pokoju, do holu, do gabinetu. Drzwi od szafy, od kuchni, od pokoju. Drzwi na schody, na … Słownik języka polskiego
obrada — ż IV, CMs. obradaadzie; lm D. obradaad zwykle w lm «zbiorowe omawianie jakichś spraw, radzenie nad czymś» Obrady sejmowe. Obrady nad nową ustawą. Porządek, tok obrad. Sala obrad. Otworzyć, zamknąć, zawiesić obrady. Przewodniczyć obradom … Słownik języka polskiego
zamknąć — dk Va, zamknąćnę, zamknąćniesz, zamknąćnij, zamknąćnął, zamknąćnęła, zamknąćnęli, zamknąćnięty, zamknąćnąwszy zamykać ndk I, zamknąćam, zamknąćasz, zamknąćają, zamknąćaj, zamknąćał, zamknąćany 1. «zasłonić, zakryć czymś wejście, wlot, otwór do… … Słownik języka polskiego
okrągły — 1. Okrągła data, rocznica itp. «data, rocznica itp. wyrażona liczbą dziesięć lub będąca wielokrotnością dziesięciu»: Drogiej jubilatce z okazji obchodzonej właśnie okrągłej rocznicy urodzin najlepsze i najserdeczniejsze życzenia składa: rodzina… … Słownik frazeologiczny
otwarty — otwartyrci imiesł. bierny czas. otworzyć (p.) otwarty w użyciu przym. 1. «rozległy, obszerny, niczym nie okolony» Otwarte pola, równiny, stepy. Otwarty widok. ∆ Otwarty samochód, powóz itp. «samochód, powóz itp. bez dachu, odkryty, lub z… … Słownik języka polskiego
sejm — m IV, D. u, Ms. sejmmie; lm M. y 1. «najwyższy organ władzy ustawodawczej w Polsce, izba niższa w polskim parlamencie; także posłowie wchodzący w skład tej izby» Kadencja, obrady, posiedzenie, sesja sejmu. Uchwała, ustawa sejmu. Marszałek sejmu.… … Słownik języka polskiego
stawać — ndk IX, staję, stajesz, stawaćwaj, stawaćwał stanąć dk Vb, stawaćnę, stawaćniesz, stań, stawaćnął, stawaćnęła, stawaćnęli 1. «unosić tułów opierając wyprostowane nogi na ziemi; wstawać, dźwigać się na nogi» Stanąć na baczność. Stawać na palcach.… … Słownik języka polskiego
stół — m IV, D. stołu, Ms. stole; lm M. stoły 1. «mebel, najczęściej drewniany, składający się z blatu opartego na nogach, służący do spożywania na nim posiłków, pisania, stawiania różnych przedmiotów» Stół dębowy, mahoniowy, sosnowy. Kamienny,… … Słownik języka polskiego
Carlos Monsiváis — Aceves Nacimiento 4 de mayo de 1938 Ciudad de México … Wikipedia Español