-
1 бесчувственный
бесчувственный 1) αναίσθη τος 2) (жестокий) άσπλαχνος, σκληρόκαρδος* * *1) αναίσθητος2) ( жестокий) άσπλαχνος, σκληρόκαρδος -
2 бесчувственный
бесчувственный insensible; impassive -
3 бесчувственный
unfeeling имя прилагательное:insensible (бесчувственный, нечувствительный, незаметный, неощутимый, потерявший сознание, безразличный)inhuman (бесчеловечный, нечеловеческий, жестокий, антигуманный, бесчувственный, не свойственный человеку)insentient (бесчувственный, неодушевленный)dead-hearted (бесчувственный, бездушный)словосочетание: -
4 бесчувственный
1. прил.иҫһеҙ, иҫ белмәгән (тоймаған)2. прил.бессердечныйҡаты күңелле (бәғерле), рәхимһеҙ, шәфҡәтһеҙ3. прил.равнодушныйвайымһыҙ, иҫе китмәгән -
5 бесчувственный
1) ( лишённый чувств) incosciente, privo di sensi2) ( неотзывчивый) insensibile, duro di cuore* * *прил.1) insensibile, freddoв бесчу́вственном состоянии (без сознания) — in stato di incoscienza
2) (бессердечный, жестокий) duro, spietato, senza cuoreбесчу́вственный человек — un uomo senza cuore
* * *adj1) gener. insensibile, bruto, cuore di marmo, impassibile2) liter. duro di cotenna, secco3) poet. inanime -
6 бесчувственный
1. hard-hearted2. impassive3. unfeeling4. unfeelingly5. insensible; callous; hard-hearted6. hard-boiled7. insensate8. senselessСинонимический ряд:нечутко (проч.) нечутко; холодно -
7 бесчувственный
[besčúvstvennyj] agg. (бесчувствен, бесчувственна, бесчувственно, бесчувственны)1) indifferente; insensibile; imperturbabile, algido2) spietato, crudele, duro -
8 бесчувственный
impassibile\бесчувственный ие morte apparente. -
9 бесчувственный
(бесчӯвст-вен и -ен, -на, -но)1. беҳис, беҳуш, мадҳуш; бесчувственное состояние беҳушӣ2. сахт-дил(она), бераҳм(она), золим(она); бесчувственный человек одами сахтдил -
10 бесчувственный
-
11 бесчувственный
1) General subject: as cold as charity, bloodless, brute, callous, chill, cold blooded, cold-blooded, dead hearted, dead pan, dead to all feelings, dead-hearted, dead-pan, destitute of feeling, emotionless, hard as nails, hard boiled, hard-boiled, hard-hearted, harsh, impassible, impassive, indurate, inhuman, insensate, insensible, insentient, iron hearted, iron-hearted, marble, marble hearted, marble-hearted, senseless, stockish, tearless, unalive, unfeeling, as cold as a fish2) Bookish: anesthetic3) Rare: unhuman4) Jargon: white5) Makarov: dead, gehuman, insensitive, rocky -
12 бесчувственный
(42 K.) gefühllos, gleichgültig* * *бесчу́вственный [-ʃ̧ţʃ̧-] gefühllos, gleichgültig* * *бесчу́вствен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>1. (холо́дный) gefühllos, unempfindlich2. (лиши́вшийся чувств) bewusstlos, ohnmächtig3. перен (безжа́лостный) mitleidlos, herzlos* * *adj1) gener. brutal, brutalisch, empfindungsleer, frigid, frigide, fühllos, herzlos, insensibel, leidenschaftslos, mitleidlos, empfindungslos, gefühllos, gefühlskalt (о человеке)2) colloq. hartgesotten4) avunc. kaltschnäuzig -
13 бесчувственный
אכזריחוסר תחושה חסר הכרה חסר מרץ חסר עוז לא רגיש נטול רגש -
14 бесчувственный
прил.1) insensible, insensitive, senselessнаходиться в бесчувственном состоянии — be unconscious, be senseless
2) ( бессердечный) unfeeling, indurate, callous, hard-hearted -
15 бесчувственный
følelsesløs, hjerteløs, sanseløs, ulidenskapelig, upåvirkelig, uømfintlig -
16 бесчувственный
прлinsensível; sem sentidos; duro -
17 бесчувственный
duygusuz; baygın; vurdumduymaz,kalpsiz* * *1) duygusuz; baygın ( лишившийся чувств)2) (бессердечный, равнодушный) vurdumduymaz, kalpsizбесчу́вственное отноше́ние к кому-л. — (birine karşı) vurdumduymazca davranma
-
18 бесчувственный
прил.• bezduszny• niewrażliwy• obojętny* * *gruboskórny, nieczuły -
19 бесчувственный
adj. følelseskold, følelsesløs, sanseløs, ufølsom* * *adj1 følelsesløs2 ufølsom; følelseskold. -
20 бесчувственный
1. insensible; insensitive2. ( бессердечный) unfeeling, callous, hard-hearted, heartless
См. также в других словарях:
бесчувственный — См. бесстрастный, неблагодарный … Словарь синонимов
БЕСЧУВСТВЕННЫЙ — [ус], бесчувственная, бесчувственное; бесчувствен, бесчувственна, бесчувственно. 1. Лишенный способности чувствовать; сопровождающийся потерей чувств (книжн.). «Бесчувственному телу равно повсюду истлевать.» Пушкин. Бесчувственное состояние. 2.… … Толковый словарь Ушакова
БЕСЧУВСТВЕННЫЙ — БЕСЧУВСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Лишённый чувств (во 2 знач.), сознания. В бесчувственном состоянии кто н. (без сознания). 2. Лишённый чувства сострадания, отзывчивости. Б. человек. | сущ. бесчувственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
бесчувственный — бесчувственный, кратк. ф. бесчувствен (устаревающее бесчувственен), бесчувственна, бесчувственно, бесчувственны. Произносится [бесчуственный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бесчувственный — [у/ств], ая, ое; бесчу/вствен, енна 1) Лишенный способности чувствовать. Бесчувственное тело. Всего ужаснее то, что вы стоите теперь передо мною как бесчувственный столб (Достоевский). 2) Лишенный чуткости, сердечности, проникнутый холодным… … Популярный словарь русского языка
бесчувственный — прил., употр. сравн. часто Морфология: бесчувственен и бесчувствен, бесчувственна, бесчувственно, бесчувственны; нар. бесчувственно 1. Бесчувственным называют человека без сознания, потому что он болен, лишился чувств или очень пьян. Он… … Толковый словарь Дмитриева
бесчувственный — • абсолютно бесчувственный … Словарь русской идиоматики
бесчувственный — (иноск.) мертвый Ср. И хоть бесчувственному телу Равно повсюду истлевать, Но ближе к милому пределу Мне все б хотелось почивать. А.С. Пушкин. Стансы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бесчувственный — Безчувственный (иноск.) мертвый. Ср. И хоть безчувственному тѣлу Равно повсюду истлѣвать, Но ближе къ милому предѣлу Мнѣ все бъ хотѣлось почивать. А. С. Пушкинъ. Стансы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бесчувственный — прил. 1. Лишённый способности чувствовать, потерявший сознание. отт. Характеризующийся потерей сознания. 2. перен. Не проявляющий интереса к окружающему; равнодушный, безучастный. отт. Преисполненный равнодушия, безучастности. 3. перен. Лишённый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесчувственный — бесчувственный, бесчувственная, бесчувственное, бесчувственные, бесчувственного, бесчувственной, бесчувственного, бесчувственных, бесчувственному, бесчувственной, бесчувственному, бесчувственным, бесчувственный, бесчувственную, бесчувственное,… … Формы слов