-
1 бесстрастный
impassive, passionless -
2 бесстрастный
dispassionate* * ** * *dispassionate, passionless, impassive* * *dispassionateflamelessimpassibleimpassivenonchalant -
3 апатичный
1) General subject: apathetic, apathetical, impassive, lackadaisical, languid, languorous, lethargic, listless, moony, poppied, sackless, torpid2) Medicine: apathic, asleep, hyposthenic3) Aviation medicine: torpent4) Makarov: dead, lethargical5) Taboo: heavy-assed -
4 безмятежный
-
5 безразличный
1) General subject: apathetic, dead (к чему-либо), disinterested, dry, frigid, impassive, impersonal, incurious, indifferent, insensible, insouciant, listless, lost, nonchalant, perfunctory, supine, unconcerned, uninterested, unmoved, deadpanned (displaying no emotional or personal involvement: a deadpan style.), matter-of-fact, unresponsive, blase, uncaring, halfhearted2) Bookish: adiaphorist, adiaphorous3) History: Laodicean (особ. к религии)4) Rare: insentient5) Italian: pococurante6) Jargon: turned-off7) Drilling: neutral (о равновесии)8) Makarov: apathetical, dead to all feelings, indifferent (о равновесии), inert, lukewarm9) Taboo: heavy-assed, shit-or-bust -
6 безучастный
1) General subject: cold, cool, impassible, impassive, indifferent, neutral, pococurante, unaffected, vacant, uncaring2) Medicine: apathetic3) Psychology: unpolitical4) Aviation medicine: disinterested5) Makarov: adiaphorist, icy -
7 бесстрастное выражение лица
Makarov: impassive countenanceУниверсальный русско-английский словарь > бесстрастное выражение лица
-
8 бесстрастное лицо
1) General subject: dead-pan, straight face2) Colloquial: poker face4) Makarov: impassive countenance -
9 бесстрастный
1) General subject: bloodless, cold livered, cold-livered, composed, dead-pan, detached, dispassionate, dry, emotionless, flameless, immovable, impassible, impassive, nonchalant, passionless, phlegmatic, phlegmy, poker faced, poker-faced, stolid, unemotional, unimpassioned, unmoved, blase, placid2) Psychology: impersonal3) Deprecatingly: aseptic5) Makarov: devoid of animation, frigid, glacial -
10 бесчувственный
1) General subject: as cold as charity, bloodless, brute, callous, chill, cold blooded, cold-blooded, dead hearted, dead pan, dead to all feelings, dead-hearted, dead-pan, destitute of feeling, emotionless, hard as nails, hard boiled, hard-boiled, hard-hearted, harsh, impassible, impassive, indurate, inhuman, insensate, insensible, insentient, iron hearted, iron-hearted, marble, marble hearted, marble-hearted, senseless, stockish, tearless, unalive, unfeeling, as cold as a fish2) Bookish: anesthetic3) Rare: unhuman4) Jargon: white5) Makarov: dead, gehuman, insensitive, rocky -
11 невозмутимый
1) General subject: as cool as a cucumber, button down, button-down, buttoned down, calm (о человеке), cold livered, cold-blooded, cold-livered, cool, cool as a cucumber, cool headed, cool-headed, dead-pan, equanimous, even tempered, even-tempered, impassive, imperturbable, indisturbable, passionless, self composed, self-composed, sobersided, unconcerned, unexcitable, unflappable, unperturbed, unruffled, unshockable, unstirred, immovable, unabashed, self-collected, phlegmatic, stolid, abashless2) Mathematics: patient3) Jargon: button down button-down4) Aviation medicine: sedate5) Makarov: serene, slow to wrath6) Idiomatic expression: as cool as cucumber -
12 невосприимчивый
1) General subject: immune (к какой-либо болезни), impassive, imperceptive, impercipient, impervious (к мольбам и т. п.), impervious a, insensible, insensitive, insusceptible, irreceptive, irresponsive, unimpressionable, unperceptive, unreceptive, unresponsive2) Medicine: insusceptible (к заражению), obstinate, refractory, resistant, unsusceptible3) Bookish: unimpressible4) Immunology: resistant (к инфекции)5) Polymers: repellent6) Makarov: inert, nonreceptive -
13 невпечатлительный
-
14 неподвижное лицо
General subject: impassive face -
15 неуязвимый
1) General subject: Achillean, impregnable, invincible, invulnerable, non sensitive, non-sensitive, unmoved, impervious3) Military: unvulnerable4) Engineering: unassailable5) Mathematics: immune to6) Astronautics: survivable7) Aviation medicine: immune8) Makarov: impassible, impassive -
16 нечувствительный
1) General subject: case hardened, case-hardened, dead, impassible (к боли и т. п.), impassive (к боли и т. п.), insensible, insensitive, insusceptible, non-sensitive, senseless, thick-skinned, unfeeling (о нерве и т.п.), unimpressionable4) Automobile industry: non-reactive5) Oil: nonsensitive, unresponsive6) Robots: inert7) Aviation medicine: deaf8) Psychoanalysis: impassible (к боли и т.п.)9) Makarov: irresponsive -
17 потерявший сознание
Универсальный русско-английский словарь > потерявший сознание
-
18 спокойный
1) General subject: Apollonian, adjusted, alcyon, as cool as a cucumber, calm, cannie, canny, cold (о цвете), collected, comfortable, comfy, composed, cool, cool headed, cool-headed, dispassionate, dormant, easeful, easy, easy going (о лошади), easygoing (о ходе лошади), equable, equal (о характере), equanimous, even (о характере), even minded, even-minded, fair, gentle, hasteless, impassive, imperturbable, indisturbable, inexplosive, inirritable, laid-back, laidback, leisurable, leisurely, level, level headed, level-headed, orderly, pacific, peaceable, peaceful, phlegmatic, phlegmy, placid, quiescent, quiet (о человеке), recollected, relaxed, reposed, reposeful, restful, sedate, self composed, self-composed, self-possessed, serene, settled, sleepful, smooth, sober (о красках), sober minded, sober-minded, soundless, steady, still, still-house, stirless, tranquil, unalarmed, unanxious, unblinking, unconstrained, undistempered, undisturbed, unflurried, unimpassioned, unperturbed, unruffled, untroubled, unvexed, unworried, waveless, well balanced, well-balanced, worriless, immovable, secure, soft, even-tempered, self-collected, idyll, unflustered, cold-minded2) Naval: snug4) Poetical language: stilly5) Bookish: halcyon, imperturbed8) Railway term: silent9) Diplomatic term: low-key10) Metallurgy: dead (о состоянии металлической ванны)11) Scottish language: douce12) Jargon: together, zero cool (real), downbeat (I had sort of a downbeat day У меня был спокойный день.), grooving, groovy, in the groove, pretty, sitting pretty13) Business: mild14) Drilling: killed15) Aviation medicine: kolytic16) Makarov: alcyon (о погоде), calm (о море и т.п.), easy-going (о ходе лошади), halcyon (особенно о погоде), sound (о сне), steady (о ходе), still (о напитке), surgeless (о море), surgeless (о работе машины), tame (о корове и т.п.), waveless (без волн) -
19 флегматичный
-
20 безразличный
прил.indifferent, impassive, unconcerned
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impassive — impassive, stoic, phlegmatic, apathetic, stolid are comparable when they mean slightly if at all responsive to something that might be expected to excite emotion or interest or to produce a sensation. The distinctions to be drawn between these… … New Dictionary of Synonyms
Impassive — Im*pas sive, a. Not susceptible of pain or suffering; apathetic; impassible; unmoved. [1913 Webster] Impassive as the marble in the quarry. De Quincey. [1913 Webster] On the impassive ice the lightings play. Pope. {Im*pas sive*ly}, adv. {Im*pas… … The Collaborative International Dictionary of English
impassive — [im pas′iv] adj. [< IN 2 + PASSIVE] 1. not feeling pain; not liable to suffering; insensible 2. not feeling or showing emotion; placid; calm impassively [im΄pə siv′ə tē] adv. impassivity [im΄pa siv′i tē] n. impassiveness … English World dictionary
impassive — index callous, controlled (restrained), dispassionate, impervious, inexpressive, inscrutable, insusceptible ( … Law dictionary
impassive — (adj.) 1660s, not feeling pain, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + PASSIVE (Cf. passive). Meaning void of emotions is from 1690s. Related: Impassively; impassiveness (1640s) … Etymology dictionary
impassive — [adj] aloof, cool apathetic, callous, cold, cold blooded*, collected, composed, dispassionate, dry, emotionless, hardened, heartless, imperturbable, indifferent, indurated, inexcitable, inexpressive, inscrutable, insensible, insusceptible, matter … New thesaurus
impassive — ► ADJECTIVE ▪ not feeling or showing emotion. DERIVATIVES impassively adverb impassiveness noun impassivity noun … English terms dictionary
impassive — [[t]ɪmpæ̱sɪv[/t]] ADJ GRADED If someone is impassive or their face is impassive, they are not showing any emotion. [WRITTEN] He searched Hill s impassive face for some indication that he understood... As the foreman of the jury announced the… … English dictionary
impassive — adjective Date: 1605 1. a. archaic unsusceptible to pain b. unsusceptible to physical feeling ; insensible c. unsusceptible to or destitute of emotion ; apathetic 2. giving no sign of feeling or emotion ; expressionless • … New Collegiate Dictionary
impassive — adj. VERBS ▪ be, sit, stand ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ completely, quite … Collocations dictionary
impassive — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. stolid, phlegmatic, stoical, calm, undemonstrative. See insensibility. II (Roget s IV) modif. Syn. indifferent, apathetic, stoic, stolid, phlegmatic, callous, sedate, insensitive, emotionless; see… … English dictionary for students