-
1 мозолистый
-
2 омозолелый
-
3 огрубелый
-
4 загрубелый
-
5 огрубляться
-
6 омозолелый
callous имя прилагательное: -
7 мозолистый
callous, horny; toil-hardenedмозолистые руки — horny hands; ( трудовые) toil-hardened hands
-
8 заскорузлый
-
9 мозолистый
callous, horny -
10 мозолистое тело
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > мозолистое тело
-
11 каллёзная язва желудка
Большой русско-английский медицинский словарь > каллёзная язва желудка
-
12 мозолистый
callous, horny; toil-hardenedмозо́листые ру́ки — horny hands; ( трудовые) toil-hardened hands
-
13 мозолить руки
-
14 загрубелый
callous; coarseСинонимический ряд:огрубелый (прил.) заскорузлый; огрубелый -
15 высушивать
высушить (вн.)1. dry out (d.)3. разг. (делать неотзывчивым, бессердечным) harden (d.), case-harden (d.), make* callous (d.), case-harden (d.), make* callous (d.), case-harden (d.), make* callous (d.), case-harden (d.), make* callous (d.) -
16 черствый
1) stale
2) hard-hearted, callous (о человеке)* * ** * *1) stale 2) hard-hearted, callous* * *calloushard-boiledobdurateshallow-heartedstaleunsympathetic -
17 безразлично относящийся к критике
1) General subject: (не прислушивающийся) callous to criticism2) Makarov: callous to criticismУниверсальный русско-английский словарь > безразлично относящийся к критике
-
18 жёсткий
1) General subject: as stiff as a poker, bristly, coarse, corny, crisp, crusty, demanding (график), flinty, hard (hard apple - жёсткое яблоко), hard and fast (о правилах), hard bitten, hard boiled, hard-bitten, hard-boiled, hard-edged (по характеру), harsh, inflexible, ironclad, leathery, rigid, rigorous, rough, rubber (о мясе), rubbery (о мясе), rude, sandpapery, severe, sinewed, sinewy, stiff, stiff as a poker, tinny (о колорите), tough, wiry (особ. о волосах), reedy, hard-charging, violent2) Biology: scleroid3) Naval: bony4) Medicine: callous, horny, strident (о дыхании), stridulous (о дыхании)6) Literal: nasty7) Engineering: abrasive, demanding (напр. о требованиях), dry (напр. о бетонной смеси), hard (напр. о воде), severe (напр. об условиях), strict (напр. о режиме), stringent (напр. о требованиях), textured, tough (напр. о режиме), unbending, unpliable, unyielding8) Bookish: obdurate10) Construction: flexurally, non-yielding11) Mathematics: nonslack (о неравенстве), stiff (differential equations)12) Railway term: churlish13) Accounting: astringent14) Automobile industry: non-deflecting, non-flexible15) Mining: nonyielding16) Diplomatic term: hard-nosed, peremptory, severe (о требованиях)17) Forestry: coriaceous18) Mythology: Procrustean22) Information technology: tight23) Oil: braced24) Astronautics: strict25) Cartography: stiff (характеристика грунтов на морских картах)26) Hydroelectric power stations: earth-moist28) Polymers: firm (о креплении), stiffened29) Automation: close (о допуске), positive (об упоре), robust, sturdy30) Robots: nondeflecting, rigid (о программе робота, не меняющейся в процессе работы)31) Cables: rigid (о конструкции, требованиях, графике), stiff (о конструкции), strict (о требованиях, графике), stringent (о требованиях, графике)32) Makarov: abrasive (о человеке), arduous (о режиме), callous (о коже, руках), choky, coarse (о мясе), dry (напр., о бетонной смеси), exacting (строгий), fixed, hard (о вакууме, об электровакуумном приборе), harsh (о бетоне, р-ре), harsh (о свете; резкий), harsh (о снимке; излишне контрастный), headstrong, high (о вакууме, об электровакуумном приборе), inflexible (о материале), intractable, nonslack, penetrating (об излучении), rigid (о конструкции), rigid (о материале), rigid (о требованиях), rigid (строгий), rigorous (строгий), severe (о режиме), severe (о режиме; строгий), severe (суровый), stern (суровый), stiff (о бетоне, р-ре), stiff (о конструкции), stiff (о материале), strict (строгий), strict (суровый), stringent (о допуске), strong (о фокусировке частиц в ускорителе), tough (о коже, мясе), tough (о режиме)33) Taboo: hard-ass, soft as a whore-lady's heart34) General subject: grained -
19 мозолить
намозолить (вн.) разг.make* callous (d.)мозолить руки — make* one's hands callous
♢
мозолить глаза кому-л. разг. — be an eyesore to smb., plague smb. with one's presence -
20 загрубелый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. coarsened{ coarsen: ـ(vi.) خشن شدن، زمخت شدن، زمخت کردن}............................................................2. calloused{ callous: ـ(adj. & vt.) سفت، پینه خورده، بیحس، بی عاطفه، سنگ دل، بی حس کردن، پینه زدن، پنبه ای}............................................................3. rough(adv. & adj. & vt. & n.) زبر، خشن، درشت، زمخت، ناهموار، ناهنجار، دست مالی کردن، بهم زدن، زمخت کردن............................................................4. callous(adj. & vt.) سفت، پینه خورده، بیحس، بی عاطفه، سنگ دل، بی حس کردن، پینه زدن، پنبه ای............................................................5. coarse(adj.) زبر، خشن، زمخت، بی ادب، درشت
См. также в других словарях:
Callous — Cal lous, a. [L. callosus callous hard, fr. callum, callus, callous skin: cf. F. calleux.] 1. Hardened; indurated. A callous hand. Goldsmith. A callous ulcer. Dunglison. [1913 Webster] 2. Hardened in mind; insensible; unfeeling; unsusceptible.… … The Collaborative International Dictionary of English
callous — [kal′əs] adj. [ME < L callosus < callum, hard skin] 1. a) having calluses b) thick and hardened: usually calloused 2. lacking pity, mercy, etc.; unfeeling vt., vi. to make or become callous n … English World dictionary
callous — I adjective adamant, adamantine, brutal, callosus, cold, cold of heart, cold blooded, coldhearted, durus, hard, hard of heart, hardened, hardhearted, heartless, impassive, impenetrable, impenitent, imperturbable, impervious, implacable, inclement … Law dictionary
callous — (adj.) c.1400, hardened, in the physical sense, from L. callosus thick skinned, from callus, callum hard skin (see CALLUS (Cf. callus)). The figurative sense of unfeeling appeared in English by 1670s … Etymology dictionary
callous — *hardened, indurated Analogous words: tough, tenacious, stout, *strong: *firm, solid, hard: *inflexible, adamant, obdurate, inexorable: insensitive, impassible, *insensible, anesthetic Antonyms: tender … New Dictionary of Synonyms
callous — [adj] cruel, insensitive apathetic, blind to, careless, case hardened, cold, cold blooded, deaf to, hard, hard bitten, hard boiled, hardened, hardhearted, heartless, impassive, impenitent, indifferent, indurated, inflexible, insensate, insensible … New thesaurus
callous — ► ADJECTIVE ▪ insensitive and cruel. ► NOUN variant spelling of CALLUS(Cf. ↑callused). DERIVATIVES callously adverb callousness noun. ORIGIN Latin callosus hard skinned … English terms dictionary
callous — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin callosus, from callum, callus callous skin Date: 15th century 1. a. being hardened and thickened b. having calluses < callous hands > 2. a. feeling no emotion b. feeli … New Collegiate Dictionary
callous — adj. 1) callous to (callous to suffering) 2) callous to + int. (it was callous of him to say that) … Combinatory dictionary
callous — cal|lous [ˈkæləs] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: calleux, from Latin callosus, from callus; CALLUS] not caring that other people are suffering ▪ We were shocked at the callous disregard for human life. ▪ a callous attitude ▪ the… … Dictionary of contemporary English
callous — callously, adv. callousness, n. /kal euhs/, adj. 1. made hard; hardened. 2. insensitive; indifferent; unsympathetic: They have a callous attitude toward the sufferings of others. 3. having a callus; indurated, as parts of the skin exposed to… … Universalium