-
1 нечеловеческий
-
2 нечеловеческий
inhuman имя прилагательное: -
3 нечеловеческий
-
4 нечеловеческий
επ.1. μη ανθρώπινος•. -ие отношения μη ανθρώπινες σχέσεις.2. υπεράνθρωπος•-ие усилия υπεράνθρωπες προσπάθειες.
|| απάνθρωπος•нечеловеческий ужас απερίγραπτη φρίκη.
-
5 нечеловеческий
General subject: infernal, inhuman, preterhuman, subhuman, superhuman, unhuman, excessive, more than human, non-human, otherworldly -
6 нечеловеческий
adj1) gener. menschenunwürdig (об условиях жизни и т. п.), übermenschlich, inhuman, unmenschlich2) ling. nicht menschlich -
7 нечеловеческий
прил.inhuman, unhuman -
8 нечеловеческий
-
9 нечеловеческий
прл( не свойственный человеку) inumano; que não é de gente; ( сверхчеловеческий) sobre-humano -
10 нечеловеческий
нечелове́ческие уси́лия — insanüstü gayretler
-
11 нечеловеческий
прил.• pozaludzki* * *nieludzki, nadludzki -
12 нечеловеческий
adj. umenneskelig* * *adj -
13 нечеловеческий
-
14 нечеловеческий
нечеловеческ||ийприл μή ἀνθρώπινος / ὑπεράνθρωπος (сверхчеловеческий):\нечеловеческийие усилия οἱ ὑπεράνθρωπες προσπάθειες. -
15 нечеловеческий
-
16 нечеловеческий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. inhuman(adj.) بی عاطفه، فاقد خوی انسانی، غیر انسانی، نامردم............................................................2. superhuman(adj.) ابر انسان فوق بشری، مافوق انسانی، برتر از انسان -
17 нечеловеческий
нечелове́ческийnehoma;superhoma (сверхчеловеческий).* * *прил.1) ( не свойственный человеку) no humano, inhumanoнечелове́ческое отноше́ние — trato no humano (inhumano)
2) ( превышающий человеческие силы) sobrehumanoнечелове́ческие уси́лия — esfuerzos sobrehumanos
нечелове́ческий у́жас — terror sobrehumano
* * *прил.1) ( не свойственный человеку) no humano, inhumanoнечелове́ческое отноше́ние — trato no humano (inhumano)
2) ( превышающий человеческие силы) sobrehumanoнечелове́ческие уси́лия — esfuerzos sobrehumanos
нечелове́ческий у́жас — terror sobrehumano
* * *adjgener. (не свойственный человеку) no humano, inhumano, sobrehumano -
18 нечеловеческий
-
19 нечеловеческий
нечелове́ческий вопль — hurlement inhumain
нечелове́ческое обраще́ние — attitude inhumaine
нечелове́ческие уси́лия — efforts surhumains
* * *adjgener. surhumain, inhumain -
20 нечеловеческий
( превышающий человеческие силы) sovrumano* * *прил. книжн.1) inumano, disumanoнечелове́ческий вопль — un grido disumano
2) ( бесчеловечный) disumano; subumano книжн.нечелове́ческое обращение с кем-л. — trattamento disumano
3) ( чрезмерный) sovrumanoнечелове́ческие усилия — sforzi sovrumani / estremi
* * *adjgener. oltreumano
См. также в других словарях:
нечеловеческий — нечеловеческий … Орфографический словарь-справочник
нечеловеческий — • нечеловеческий вопль • нечеловеческий голос • нечеловеческий крик • нечеловеческий страх • нечеловеческий труд • нечеловеческий ужас … Словарь русской идиоматики
нечеловеческий — несказанный, чрезмерный, чрезвычайный, нечеловечий, сверхъестественный, необычайный, невероятный, невообразимый, бесчеловечный, фантастический, сверхчеловеческий Словарь русских синонимов. нечеловеческий см. невероятный 2 Словарь сино … Словарь синонимов
НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ — НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ, нечеловеческая, нечеловеческое (книжн.). Превышающий человеческие силы, чрезмерный. Нечеловеческие усилия. Нечеловеческий ужас. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нечеловеческий — НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ, ая, ое. Положительный эпитет, часто в сочетании с дикий, 2. Я испытал дикий нечеловеческий восторг. См. также: блеск … Словарь русского арго
НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ — НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ, ая, ое (книжн.). 1. Не свойственный человеку, не похожий на человеческое. Н. вопль. 2. То же, что бесчеловечный. Нечеловеческое обращение с кем н. 3. Превышающий человеческие силы, чрезмерный. Нечеловеческие усилия. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Нечеловеческий — прил. 1. Не свойственный человеку, не похожий на что либо человеческое. 2. Выходящий за пределы человеческих возможностей, недопустимый по отношению к человеку; чрезмерный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечеловеческий — нечеловеческий, нечеловеческая, нечеловеческое, нечеловеческие, нечеловеческого, нечеловеческой, нечеловеческого, нечеловеческих, нечеловеческому, нечеловеческой, нечеловеческому, нечеловеческим, нечеловеческий, нечеловеческую, нечеловеческое,… … Формы слов
нечеловеческий — нечелов еческий (не свойственный человеку) и нечелов еческий (чрезвычайный, невероятный) … Русский орфографический словарь
нечеловеческий — … Орфографический словарь русского языка
нечеловеческий — *нечелове/ческий, но только слитно в знач. чрезвычайный. Жить в нечеловеческих условиях … Слитно. Раздельно. Через дефис.