-
1 безумно
-
2 pazzamente
безумно, бешено, как сумасшедший* * *сущ.общ. безумно, бешено -
3 perdutamente
безумно, страстно* * *нареч.общ. отчаянно, безнадёжно -
4 matto
I1. agg.1) (anche fig.) сумасшедший, умалишённый, безумный, помешанный, полоумный, (colloq.) не в своём уме, ненормальный, психованный, шальной, очумелый, с заскоком, не того, не в себе, чокнутый, с приветомè matto — он сошёл с ума (он не в своём уме; fam. он псих, он очумел, он опупел; gerg. у него крыша поехала)
diventare matto — сойти с ума (обезуметь, помешаться; fam. чокнуться, очуметь, опупеть)
sei matto? — ты что, не в своём уме? (с ума сошёл?; gerg. дома кто есть?)
è simpatico, ma un po' matto — он славный человек, но немного того (чокнутый, не в себе)
2) (grandissimo) безумный, жуткий, дикийavere una voglia matta di qc. — безумно (страшно, жутко, дико) хотеть чего-л.
avere una paura matta di — безумно бояться (бояться как огня) + gen.
2. m.сумасшедший; (malato di mente) душевнобольной; безумец; (fam.) псих, психованный, псих ненормальный3.•◆
è matto da legare! — но он же сумасшедший!fossi matto! — я ещё в своём уме! (что я, с ума сошёл? даже не подумаю!)
II agg. (negli scacchi)andar matto per qc. — сходить с ума по + dat. (быть без ума от + gen.)
dare scacco matto — a) объявить мат; b) (fig.)
-
5 pazzo
1. agg1) сумасшедший, умалишённый, помешанный, безумныйinnamorato pazzo — безумно влюблённый2) безрассудный, безумныйma che, sei pazzo? разг. — ты что, с ума сошёл?cose da pazzi! разг. — с ума сойти!andare / essere pazzo di... — с ума сходить; безумно увлекатьсяdarsi alla pazza gioia — предаваться безумной радости3) редко жидкий, разбавленный4) непостоянный, переменный ( о погоде)2. m1) умалишённый, сумасшедшийun pazzo da legare / da catena — 1) буйнопомешанный 2) безумный, безрассудныйurlare come un pazzo — орать как сумасшедший•Syn:folle, matto, demente, mentecatto, forsennato, перен. sciocco, stolto, sconsiderato, irragionevole, scriteriato, sgangheratoAnt:••ogni pazzo è savio quando tace prov — молчи, дурак, за умного сойдёшьchi nasce pazzo non guarisce mai prov — глупость - это надолго (ср. горбатого могила исправит) -
6 pazzo
pazzo 1. agg 1) сумасшедший, умалишенный, помешанный, безумный innamorato pazzo -- безумно влюбленный 2) безрассудный, безумный ma che, sei pazzo? fam -- ты что, с ума сошел? fossi pazzo! fam -- нашли дурака! cose da pazzi! fam -- с ума сойти! spese pazze fam -- безумные расходы andarepazzo di... fam -- с ума сходить (от + G, по + D); безумно увлекаться (+ S) darsi alla pazza gioia fam -- предаваться безумной радости 3) non com жидкий, разбавленный ( о бульоне, молоке, вине) 4) непостоянный, переменный (напр о погоде) 2. m 1) умалишенный, сумасшедший un pazzo da legare а) буйно помешанный б) безумный, безрассудный urlare come un pazzo -- орать как сумасшедший 2) сумасброд, безумец; чудак ne sa più un pazzo a casa sua che un savio a casa d'altri prov -- ~ чужая душа -- потемки ogni pazzo Х savio quando tace prov -- ~ молчи, дурак, за умного сойдешь chi nasce pazzo non guarisce mai prov -- ~ глупость -- это надолго( ср горбатого могила исправит) -
7 pazzo
pazzo 1. agg 1) сумасшедший, умалишённый, помешанный, безумный innamorato pazzo — безумно влюблённый 2) безрассудный, безумный ma che, sei pazzo? fam — ты что, с ума сошёл? fossi pazzo! fam — нашли дурака! cose da pazzi! fam — с ума сойти! spese pazze fam — безумные расходы andarepazzo di … fam — с ума сходить (от + G, по + D); безумно увлекаться (+ S) darsi alla pazza gioia fam — предаваться безумной радости 3) non com жидкий, разбавленный (о бульоне, молоке, вине) 4) непостоянный, переменный ( напр о погоде) 2. ḿ 1) умалишённый, сумасшедший un pazzo da legareа) буйно помешанный б) безумный, безрассудный urlare come un pazzo — орать как сумасшедший 2) сумасброд, безумец; чудак ¤ ne sa più un pazzo a casa sua che un savio a casa d'altri prov — ~ чужая душа — потёмки ogni pazzo è savio quando tace prov — ~ молчи, дурак, за умного сойдёшь chi nasce pazzo non guarisce mai prov — ~ глупость — это надолго (ср горбатого могила исправит) -
8 folle
1.1) безумный, сумасшедший3) безрассудный, безумный4) безумный, безграничный5) холостой ( о работе мотора)2. м.* * *сущ.общ. кузнечный мех, мешок, безумец, безрассудный, безумный, кошель, сумка, холостой -
9 folleménte
avv безумно, лудо, безпаметно: ti amo folleménte! обичам те безумно! -
10 pazzaménte
avv лудо, безумно: essere pazzaménte innamorato безумно съм влюбен. -
11 follemente
avv.безумно, до безумияè follemente innamorato di lei — он от неё без ума (он в неё безумно влюблён; он влюблён в неё до безумия)
-
12 adorare
Syn:Ant: -
13 casino
-
14 follia
f1) безумие, сумасшествиеuna vera follia — (самое) настоящее сумасшествиеamare alla follia — страшно любить2) сумасбродство; безрассудный поступок•Syn: -
15 infanatichirsi
2) (di qd, qc) безумно увлечься -
16 matto
I 1. agg1) сумасшедший, помешанный; полоумныйdiventar matto — сойти с умаfar diventar matto — свести с ума; заморочить голову разг.è matto per sei giorni della settimana разг. — он неисправим, у него все мозги набекреньfossi matto! разг. — я ещё с ума не сошёл; что я, с ума сошёл?sei matto? разг. — ты с ума сошёл!invitare il matto alle sassate разг. — просить сумасшедшего камнями швыряться (ср. заставить дурака богу молиться)2) сумасбродный; шальной3) бестолковый, придурковатый4) безрассудный, рискованный; безумныйvolere un bene matto разг. — безумно любитьavere un gusto matto разг. — испытывать огромное удовольствиеandar matto per... разг. — быть без ума от...5) фальшивый2. m1) сумасшедший, умалишённыйfingersi matto — притворяться сумасшедшимfare cose da matto — поступать как безумец2) сумасброд, чудакfare il matto — делать глупости; вести себя экстравагантно•Syn:Ant:••un matto ne fa cento prov — один сумасшедший сто нормальных с ума сведётse i matti non errassero; i savi s'impiccherebbero prov — не было бы дураков, не было бы и умныхun matto sa più domandare; che sette savi rispondere prov — умный не всегда развяжет, что дурак завяжетII agg IIIсм. scacco mattodare il matto шахм. — поставить мат. -
17 strapiacere
-
18 adorare
-
19 follia
follìa f 1) безумие, сумасшествие una vera follia -- (самое) настоящее сумасшествие follia collettiva -- всеобщее сумасшествие (fino) alla follia -- безумно, до сумасшествия amare alla follia -- страшно любить 2) сумасбродство; безрассудный поступок fare follie -- безумствовать, сумасбродствовать -
20 infanatichire
infanatichire (-isco) 1. vt rar вызывать фанатизм 2. vi (e) 1) становиться фанатиком 2) поступать <действовать> как фанатик infanatichirsi 1) становиться фанатиком 2) (di qd, qc) безумно увлечься (+ S)
См. также в других словарях:
безумно — • безумно богатый • безумно бояться • безумно влюбленный • безумно влюбляться • безумно дорогой • безумно захотеться • безумно интересно • безумно интересный • безумно красивый • безумно любить • безумно медленный • безумно мыслить • безумно… … Словарь русской идиоматики
безумно — беспредельно, безгранично, ужасно, чертовски, дьявольски, жутко, сил нет как, до жути, еще как, сил нет до чего, невозможно, бесконечно, необычайно, зверски, безмерно, исключительно, буйно, сумасбродно, страшно, донельзя, невероятно, смертельно,… … Словарь синонимов
Безумно красивые — Жанр телеигра Производство MirReality Ведущий(е) Ольга Шелест Страна производства … Википедия
Безумно влюблённый — Innamorato Pazzo … Википедия
БЕЗУМНО ВЛЮБЛЕННЫЙ — «БЕЗУМНО ВЛЮБЛЕННЫЙ» (Innamorato pazzo) Италия, 1982, 100 мин. Комедия, мелодрама. Водитель римского автобуса Барнаба хочет завоевать сердце Кристины, прекрасной принцессы никому неведомого маленького княжества Сен Тулип. В ролях: Адриано… … Энциклопедия кино
Безумно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Безрассудно (о поступке человека). отт. перен. разг. Восторженно, восхищенно. 2. перен. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II предик. 1. Оценочная характеристика чьих … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Безумно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Безрассудно (о поступке человека). отт. перен. разг. Восторженно, восхищенно. 2. перен. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II предик. 1. Оценочная характеристика чьих … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безумно — разумно … Словарь антонимов
безумно — Присл. до безумний … Український тлумачний словник
безумно — см. безумный; нареч … Словарь многих выражений
безумно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови