-
1 diluito
-
2 allungato
-
3 soluzione diluita
-
4 soluzione diluita
-
5 soluzione diluita
Dizionario di costruzione italiana-russo > soluzione diluita
-
6 annacquaticcio
1. aggcolore annacquaticcio — водянистый / блёклый цвет2. mводянистый / разбавленный напиток -
7 annacquaticcio
annacquatìccio 1. agg разбавленный водой colore annacquaticcio -- водянистый <блеклый> цвет 2. m водянистый <разбавленный> напиток -
8 annacquaticcio
annacquatìccio 1. agg разбавленный водой colore annacquaticcio — водянистый <блёклый> цвет 2. m водянистый <разбавленный> напиток -
9 lungo
1. мн. м. -ghi2) длинный••di gran lunga — намного, гораздо
la sa lunga — он дока; он хитрый
3) длинный, очень высокий4) продолжительный, долгий, длинныйuna lunga assenza — продолжительное [долгое] отсутствие
••5) разг. медленный, долгий6) разбавленный, жидкий2.tirare lungo — ударить неточно (дальше, чем следовало)
••3. м. 4. предл.1) вдоль2) в течение* * *1. предл.1) общ. долгий, жидкий, медлительный, вдоль, длинный, длительный, разбавленный2) устар. долго, длинно3) фин. продолжительный2. сущ.1) общ. (+D) по2) экон. длина -
10 annacquato
agg2) перен. бледный, слабый; водянистый, расплывчатый -
11 long drink
m англ.алкогольный напиток (разбавленный соком, тоником); аперитив; коктейль -
12 lungo
I 1. (pl - ghi); agg1) длинныйcadere lungo disteso — растянуться во весь ростlungo come una pertica / un campanile — верзила2) долгий, длительный, продолжительныйlungo quanto un dì / un giorno senza pane, lungo come (l'anno del)la fame — бесконечно долгий, длиннющий как день без куска хлеба / как голодный годlunghi anni — многие годыdi lunga durata — длительный, продолжительный; долговечныйa lunga scadenza — долгосрочный (о векселе, договоре)3) медлительныйessere lungo nel fare qc — быть медлительным / разг. копушейsbrigati! quanto sei lungo!, come la fai lunga! — скорее! какой ты копуша!4) жидкий, разбавленный2. (pl - ghi); mconoscere qd per (il) lungo e per (il) largo — видеть кого-либо насквозь, знать как облупленного прост.tagliare per il lungo — резать в длинуparlare a lungo — говорить пространноpiù a lungo — 1) дольше, больше 2) дальшеfermarsi più a lungo su qc — детально обсудить что-либо, подробно остановиться на чём-либо3. (pl - ghi); avv уст.долго; длинноSyn:alto, grande, largo; prolisso, diffuso; bislungo, disteso; interminabile, duraturo, cronico; diluitoAnt:••alla più lunga — самое позднее / большое / большееa lungo andare — с течением времени; в конце концовanima lunga шутл. — каланча, верста коломенскаяmenare per le lunghe; tirarla in lungo — отложить в долгий ящик; тянуть, затягивать, волынить прост.farla lunga — тянуть волынку прост.saperla lunga — 1) быть хитрым, быть себе на уме 2) много знать, быть сведущимtaglia lungo e cuci stretto prov — семь раз отмерь, один( раз) отрежьII prep1) вдоль, по2) за, в течение, в продолжениеl'ho conosciuto lungo il viaggio — я познакомился с ним во время поездкиlungo il corso dei secoli... — в течение веков...•Syn: -
13 pazzo
1. agg1) сумасшедший, умалишённый, помешанный, безумныйinnamorato pazzo — безумно влюблённый2) безрассудный, безумныйma che, sei pazzo? разг. — ты что, с ума сошёл?cose da pazzi! разг. — с ума сойти!andare / essere pazzo di... — с ума сходить; безумно увлекатьсяdarsi alla pazza gioia — предаваться безумной радости3) редко жидкий, разбавленный4) непостоянный, переменный ( о погоде)2. m1) умалишённый, сумасшедшийun pazzo da legare / da catena — 1) буйнопомешанный 2) безумный, безрассудныйurlare come un pazzo — орать как сумасшедший•Syn:folle, matto, demente, mentecatto, forsennato, перен. sciocco, stolto, sconsiderato, irragionevole, scriteriato, sgangheratoAnt:••ogni pazzo è savio quando tace prov — молчи, дурак, за умного сойдёшьchi nasce pazzo non guarisce mai prov — глупость - это надолго (ср. горбатого могила исправит) -
14 stemperato
agg1) разбавленный, разведённый2) неумеренный, невоздержанный3) перен. выхолощенный -
15 temperato
agg1) умеренныйuomo temperato — благоразумный человек2) смешанный, разбавленный4) муз. темперированный -
16 annacquato
annacquato agg 1) разбавленный водой 2) fig бледный, слабый; водянистый, расплывчатый colore annacquato -- бледный цвет versi annacquati -- бесцветные стихи -
17 long drink
-
18 lungo
lungo I 1. (pl -ghi) agg 1) длинный vestito lungo -- длинное платье capelli lunghi -- длинные волосы barba lunga -- небритая борода cadere lungo disteso -- растянуться во весь рост lungo come una pertica-- верзила 2) долгий, длительный, продолжительный lungo quanto un dì senza pane, lungo come la fame, come l'anno della fame -- бесконечно долгий, длиннющий как день без куска хлеба <как голодный год> lunghi anni -- многие годы lungo viaggio -- далекое <дальнее> путешествие nave di lungo corso -- корабль дальнего плавания di lunga durata -- длительный, продолжительный; долговечный a lunga scadenza -- долгосрочный( о векселе, договоре) 3) медлительный essere lungo nel fare qc -- быть медлительным <копушей (разг)> sbrigati! quanto sei lungo!, come la fai lunga! -- скорее! какой ты копуша! 4) жидкий, разбавленный brodo lungo -- жидкий бульон caffè lungo -- жидкий кофе 2. (pl -ghi) m длина per (il) lungo -- в длину la stanza misura 7 metri per (il) lungo -- длина комнаты 7 метров per (il) lungo e per (il) largo; in lungo e in largo а) вдоль и поперек б) везде, повсюду conoscere qd per (il) lungo e per (il) largo -- видеть кого-л насквозь, знать как облупленного (прост) tagliare per il lungo -- резать в длину a lungo -- долго parlare a lungo -- говорить пространно più a lungo а) дольше, больше б) дальше fermarsi più a lungo su qc -- детально обсудить что-л, подробно остановиться на чем-л 3. avv ant долго; длинно alla lunga -- со временем alla più lunga -- самое позднее, самое большое, самое большее di gran lunga -- гораздо, значительно, намного a lungo andare -- с течением времени; в конце концов anima lunga scherz -- каланча, верста коломенская andare per le lunghe -- тянуться, затягиваться, откладываться menare per le lunghe, tirarla in lungo -- отложить в долгий ящик; тянуть, затягивать, волынить( прост) farla lunga -- тянуть волынку (прост) per non farla (tanto) lunga -- вкратце, в двух словах saperla lunga а) быть хитрым, быть себе на уме б) много знать, быть сведущим lui la sa lunga -- его не проведешь taglia lungo e cuci stretto prov -- ~ семь раз отмерь, один( раз) отрежь lungo II prep 1) вдоль (+ G), по (+ D) lungo la riva -- вдоль берега lungo la strada -- по улице 2) за, в течение, в продолжение l'ho conosciuto lungo il viaggio -- я познакомился с ним во время поездки lungo il corso dei secoli... -- в течение веков... -
19 pazzo
pazzo 1. agg 1) сумасшедший, умалишенный, помешанный, безумный innamorato pazzo -- безумно влюбленный 2) безрассудный, безумный ma che, sei pazzo? fam -- ты что, с ума сошел? fossi pazzo! fam -- нашли дурака! cose da pazzi! fam -- с ума сойти! spese pazze fam -- безумные расходы andarepazzo di... fam -- с ума сходить (от + G, по + D); безумно увлекаться (+ S) darsi alla pazza gioia fam -- предаваться безумной радости 3) non com жидкий, разбавленный ( о бульоне, молоке, вине) 4) непостоянный, переменный (напр о погоде) 2. m 1) умалишенный, сумасшедший un pazzo da legare а) буйно помешанный б) безумный, безрассудный urlare come un pazzo -- орать как сумасшедший 2) сумасброд, безумец; чудак ne sa più un pazzo a casa sua che un savio a casa d'altri prov -- ~ чужая душа -- потемки ogni pazzo Х savio quando tace prov -- ~ молчи, дурак, за умного сойдешь chi nasce pazzo non guarisce mai prov -- ~ глупость -- это надолго( ср горбатого могила исправит) -
20 stemperato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разбавленный — разведённый, жидкий, разводненный, шалманный, ненаваристый, водянистый, кашицеобразный, разведенный, пополам с водой, разжиженный. Ant. неразбавленный Словарь русских синонимов. разбавленный см. жидкий Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
РАЗБАВЛЕННЫЙ — РАЗБАВЛЕННЫЙ, разбавленная, разбавленное; разбавлен, разбавлена, разбавлено. прич. страд. прош. вр. от разбавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разбавленный — разведенный разжиженный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разведенныйразжиженный EN diluted … Справочник технического переводчика
разбавленный ингибитор коррозии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diluted corrosion inhibitor … Справочник технического переводчика
разбавленный нефтепродукт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cut black productcutback … Справочник технического переводчика
разбавленный отопительный газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deluted gas … Справочник технического переводчика
разбавленный раствор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dilute solution … Справочник технического переводчика
Разбавленный раствор — Не следует путать с ненасыщенным раствором. Разбавленный раствор раствор с низким содержанием растворённого вещества. Отметим, что не всегда разбавленный раствор является ненасыщенным например, насыщенный 0,0000134М раствор… … Википедия
разбавленный раствор — praskiestas tirpalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Mažos koncentracijos tirpalas. atitikmenys: angl. dilute solution rus. разбавленный раствор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
разбавленный раствор — praskiestasis tirpalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dilute solution vok. verdünnte Lösung, f rus. разбавленный раствор, m pranc. solution diluée, f; solution étendue, f … Fizikos terminų žodynas
Разбавленный — прил. из прич. по гл. разбавить, разбавлять 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой