-
1 безотчётный
безотчётный unbewußt (бессознательный); unwillkürlich (невольный); instinktiv (инстинктивный) безотчётный страх eine unerklärliche Angst -
2 безотчётный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безотчётный
-
3 безотчётный страх
adjgener. onberedeneerde vrees -
4 לא אחראי
-
5 беззвітний
-
6 ანგარიშმიუცემელი
-
7 kontrolei nepakļauts
безотчётный -
8 nekontrolējams
безотчётный -
9 אינסטינקטיבי
безотчётный
бессознательный
инстинктивный -
10 שאין להסבירו
безотчётный
необъяснимый -
11 (an) instinctive dread of smth
English-Russian combinatory dictionary > (an) instinctive dread of smth
-
12 nieświadomy
прил.• безотчетный• бессознательный• невежественный• необразованный* * *nieświadom|y\nieświadomyi 1. бессознательный; безотчётный;\nieświadomye ruchy безотчётные движения;
2. см. nieświadom+1. bezwiedny, mimowolny, podświadomy
* * *1) бессозна́тельный; безотчётныйnieświadome ruchy — безотчётные движе́ния
2) см. nieświadomSyn: -
13 megmagyarázhatatlan
необъяснимый, неизъяснимый, безотчётный;\megmagyarázhatatlan félelem — безотчётный страх\megmagyarázhatatlan bánat/szomorúság — безотчётная тоска;
-
14 physique
I fphysique relativiste — релятивистская физика; теория относительностиII 1. adj1) физический, материальный2) физический, телесныйétat physique — состояние здоровья, физическое состояние3) безотчётный; бесконтрольный4) плотский, физический5) физический, относящийся к физике2. m1) физическое состояние; здоровьеau physique — в физическом отношении; что касается тела, здоровьяavoir un physique de... — походить на...••avoir le physique de l'emploi — 1) театр внешне подходить к своей роли 2) иметь внешность, соответствующую профессии, занятиюavoir un physique de radio прост. — быть нефотогеничным, некрасивым; ≈ его лучше слушать по радио, а не видеть -
15 bezwiedny
прил.• безотчетный• бессознательный• невольный• непроизвольный• самопроизвольный* * *bezwiedn|yбессознательный, безотчётный;\bezwiednyа niechęć подсознательная неприязнь
+ nieświadomy, instynktowny* * *бессозна́тельный, безотчётныйbezwiedna niechęć — подсозна́тельная неприя́знь
Syn: -
16 mimowolny
прил.• безотчетный• бессознательный• невольный• непроизвольный• самопроизвольный* * *mimowoln|y\mimowolnyi невольный, непроизвольный; бессознательный, безотчётный;\mimowolnyе ruchy бессознательные движения; \mimowolny uśmiech невольная улыбка
+ bezwiedny* * *нево́льный, непроизво́льный; бессозна́тельный, безотчётныйmimowolne ruchy — бессозна́тельные движе́ния
mimowolny uśmiech — нево́льная улы́бка
Syn: -
17 odruchowy
прил.• непроизвольный* * *1. рефлекторный;2. непроизвольный, безотчётный+2. niezamierzony, impulsywny, mimowolny
* * *1) рефлекто́рный2) непроизво́льный, безотчётныйSyn: -
18 inconscio
1. agg.2) (ignaro) находящийся в неведении, не ведающий, не знающий2. m.l'inconscio collettivo secondo Jung è la traccia delle esperienze ancestrali che si manifesta nei sogni, nel mito, nell'arte — коллективное бессознательное по Юнгу это следы опыта предков, проявляющиеся в снах, в мифах, в творчестве
-
19 instinctive
[ınʹstıŋktıv] aинстинктивный, интуитивный, подсознательный; безотчётныйan instinctive dread of smth. - инстинктивная /безотчётная/ боязнь чего-л.
-
20 vague
I f1) волна, вал (также перен.)vague d'assaut — атакующая цепь; эшелон атакующих войск (танков, самолётов)vague de froid — волна холода; похолодание••faire des vagues — задевать; делать, производить шум; вызывать толкиne pas faire de vagues — держаться тихо; избегать шума, скандалаpas de vagues — потихоньку!, без шума!4) крупная, широкая волна ( в завивке)5) серия, ряд; группа ( перемещающихся предметов)II 1. adj1) неопределённый, неясный, расплывчатый, смутный; безотчётный, непонятный; беспредметный2) неясный ( об очертаниях); неопределённый (о тонах, красках)3) уст. блуждающий, бродячий2. m2) неопределённость, неопределённоеse perdre dans le vague — говорить длинно и туманноrester dans le vague — не дать определённого ответа; не иметь отчётливого представления••III 1. adjсвободный, заброшенный2. m1) уст. пустотаIV f арго
См. также в других словарях:
безотчётный — безотчётный … Словарь употребления буквы Ё
безотчётный — безотчётный, безотчётная, безотчётное, безотчётные, безотчётного, безотчётной, безотчётного, безотчётных, безотчётному, безотчётной, безотчётному, безотчётным, безотчётный, безотчётную, безотчётное, безотчётные, безотчётного, безотчётную,… … Формы слов
БЕЗОТЧЁТНЫЙ — БЕЗОТЧЁТНЫЙ, безотчетная, безотчетное; (кратк. мужск. не употр.) безотчетна, безотчетно. 1. Не подчиняющийся никакому контролю, не обязанный отчитываться. Он безотчетно (нареч.) распоряжался в лавке. 2. Не зависящий от разумных соображений,… … Толковый словарь Ушакова
безотчётный — безотчётный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
безотчётный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. безотчётно, безотчётность Возникающий помимо воли, сознания; бессознательный, инстинктивный. Безотчётный страх. Б ая тревога … Словарь многих выражений
безотчётный — безотчётн/ый … Морфемно-орфографический словарь
безотчётный — кр.ф. безотчётен, безотчётна, тно, тны; безотчётнее … Орфографический словарь русского языка
безотчётный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Не осознаваемый, не направляемый деятельностью сознания; бессознательный, невольный. Безотчетный страх. □ Запах полыни, мысли о Наташе успокоили Акима, но тут же в сердце возникла безотчетная тревога. М. Алексеев,… … Малый академический словарь
безотчётно — см. безотчётный; нареч. Безотчётно грустить … Словарь многих выражений
безотчётность — см. безотчётный; и; ж … Словарь многих выражений
безотчетный — БЕЗОТЧЁТНЫЙ ая, ое; тен, тна, тно. Возникающий помимо воли, сознания; бессознательный, инстинктивный. Б. страх. Б ая тревога. ◁ Безотчётно, нареч. Б. грустить. Безотчётность, и; ж … Энциклопедический словарь