-
1 unbewußt
unbewußt a1. бессозна́тельный; инстинкти́вный, непроизво́льный;2. непреднаме́ренный, неосо́знанный -
2 unbewußt
1) instinktiv непроизво́льный, бессозна́тельный, инстинкти́вный. unbeabsichtigt непреднаме́ренный. nicht vollerfaßt: Wahrnehmung неосо́знанный. etw. unbewußt aufnehmen < wahrnehmen> неосо́знанно воспринима́ть /-приня́ть что-н.2) Psychologie подсозна́тельный -
3 unbewußt
-
4 unbewußt
бессозна́тельный -
5 unbewußt
прил.1) общ. инстинктивный, непроизвольный, несознательный, непреднамеренный, бессознательный2) юр. неосознанный, несознательный (íàïð. Rechtsverletzung) -
6 unbewußt
únbewußt a1. бессозна́тельный, инстинкти́вный, непроизво́льный2. непреднаме́ренный, несозна́тельный -
7 unbewußt
-
8 unbewußt
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unbewußt
-
9 bewußt oder unbewußt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bewußt oder unbewußt
-
10 безотчетный
-
11 бессознательный
1) bewußtlos, besinnungslos2) ( неосознанный) unbewußt; unwillkürlich ( непроизвольный) -
12 машинальный
mechanisch; unbewußt ( бессознательный) -
13 безотчётный
безотчётный unbewußt (бессознательный); unwillkürlich (невольный); instinktiv (инстинктивный) безотчётный страх eine unerklärliche Angst -
14 бессознательный
бессознательный 1. bewußtlos, besinnungslos бессознательное состояние Besinnungslosigkeit f, Ohnmacht f 2. (неосознанный) unbewußt; unwillkürlich (непроизвольный) -
15 машинальный
-
16 бессознательный непроизвольный
-
17 automatisch
автомати́ческий. unbewußt, mechanisch: Bewegung, Reaktion auch машина́льный. automatischer Betrieb предприя́тие-автома́т. automatische Übersetzung маши́нный перево́д. automatisch (betrieben) автоматизи́рованный. automatische Fertigung, automatisch ablaufende Produktion автоматизи́рованное произво́дство. etw. automatisch abfüllen [abpacken] разлива́ть /-ли́ть [расфасо́вывать/-фасова́ть] что-н. на автомати́ческом агрега́те -
18 hacken
1) Holz, Eis коло́ть. kumul наколо́ть. etw. zu Feuerholz hacken раска́лывать /-коло́ть <разруба́ть/-руби́ть > что-н. на дрова́ | gehacktes Holz ко́лотые дрова́ Plt | hacken ко́лка2) Fleisch, Gemüse: grob руби́ть по-. kumul наруби́ть | gehacktes Fleisch ру́бленое мя́со | hacken ру́бка3) Kohl, Suppengemüse: fein шинкова́ть, нашинко́вывать /-шинкова́ть | klein gehackte Petersilie ме́лко нашинко́ванная петру́шка | hacken шинкова́ние4) jdn. mit etw. in etw. verletzen a) bewußt ударя́ть уда́рить кого́-н. по чему́-н. чем-н. b) unbewußt попада́ть /-па́сть кому́-н. по чему́-н. чем-н.5) Boden, Feld обраба́тывать /-рабо́тать моты́гой, моты́жить | hacken обрабо́тка моты́гой, моты́жение7) Graben, Loch пробива́ть /-би́ть, проруба́ть /-руби́ть. ein Loch ins Eis hacken проруба́ть /- про́рубь во льду́, долби́ть про- лёд | hacken проруба́ние -
19 nachäffen
jdn. (in etw.) komisch o. böswillig передра́знивать /-дразни́ть кого́-н. (в чём-н.). jdn./etw. (in etw.) nachäffen unbewußt nachnahmen сле́по подража́ть кому́-н. чему́-н. (в чём-н.) -
20 Nachäfferei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unbewußt — Unbewußt, adv. der Gegensatz von bewußt, welches doch nur als ein Nebenwort gebraucht wird. Alles das ist mir unbewußt. Es ist mir unbewußt, was damit geschehen ist. Es ist mir nicht unbewußt, ich weiß es, es ist mir wissend. Auch für nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unbewußt — Unbewußt, s. Bewußtsein. – »Philosophie des Unbewußten«, Titel einer Schrift E. v. Hartmanns (s. Hartmann 4) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unbewußt — Das Unbewusste ist in der Psychologie jener Bereich der menschlichen Psyche, der dem Bewusstsein nicht direkt zugänglich ist. Die Tiefenpsychologie geht davon aus, dass unbewusste psychische Prozesse das menschliche Handeln, Denken und Fühlen… … Deutsch Wikipedia
unbewußt — unbewusst … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
unbewußt — unbewusst … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Deutsche Literatur — Deutsche Literatur. I. Obgleich sich die Reihe der Literaturdenkmale bei den Völkern deutscher Zunge nur bis in die Zeit der Völkerwanderung od. die zweite Hälfte des 4. Jahrh. zurückverfolgen läßt, so ist doch außer Zweifel gestellt, daß die… … Pierer's Universal-Lexikon
Schelling — Schelling, 1) Friedrich Wilhelm Joseph von, deutscher Philosoph, geb. 27. Jan. 1775 zu Leonberg in Württemberg, gest. 20. Aug. 1854 im Bad Ragaz in der Schweiz, studierte in Tübingen und Leipzig, wurde 1798 auf Fichtes Betrieb und durch Goethes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gruß — Jemandem einen Gruß entbieten: ihn grüßen. Seit eh und je beginnt und endet jede menschliche Begegnung mit einem Gruß, und allein aus den Gruß Sitten läßt sich darum eine ganze Kulturgeschichte ablesen. Die frühesten Formen des Grußes sind… … Das Wörterbuch der Idiome
Antisemitismus (bis 1945) — Der Antisemitismus ist eine mit Nationalismus, Sozialdarwinismus und Rassismus begründete Judenfeindlichkeit, die seit etwa 1800 in Europa auftritt. Für den Nationalsozialismus war der Rassenantisemitismus zentral und führte im vom Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Antisemitismus bis 1945 — Der Antisemitismus ist eine mit Nationalismus, Sozialdarwinismus und Rassismus begründete Judenfeindlichkeit, die seit etwa 1800 in Europa auftritt. Für den Nationalsozialismus war der Rasse Antisemitismus zentral und führte im vom Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Atlantis — (altgriechisch Ἀτλαντὶς νῆσος Atlantìs nēsos ‚Insel des Atlas‘) ist ein mythisches Inselreich, das der antike griechische Philosoph Platon (427 bis 347 v. Chr.) als erster erwähnte und beschrieb. Es war laut Platon eine Seemacht, die… … Deutsch Wikipedia