Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

nieświadom

  • 1 nieświadom

    czego книжн. не отдающий в себе отчёта в чём, не сознающий чего;

    \nieświadom swych czynów не отдающий себе отчёта в своих поступках

    + nieświadomy

    * * *
    czego книжн.
    не отдаю́щий в себе́ отчёта в чём, не сознаю́щий чего

    nieświadom swych czynów — не отдаю́щий себе́ отчёта в свои́х посту́пках

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nieświadom

  • 2 nieświadomy

    прил.
    • безотчетный
    • бессознательный
    • невежественный
    • необразованный
    * * *
    nieświadom|y
    \nieświadomyi 1. бессознательный; безотчётный;

    \nieświadomye ruchy безотчётные движения;

    2. см. nieświadom
    +

    1. bezwiedny, mimowolny, podświadomy

    * * *
    1) бессозна́тельный; безотчётный

    nieświadome ruchy — безотчётные движе́ния

    2) см. nieświadom
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nieświadomy

См. также в других словарях:

  • nieświadom — → nieświadomy …   Słownik języka polskiego

  • nieświadomy — nieświadomymi a. nieświadom (tylko w funkcji orzecznika w zn. 1) 1. «nie uświadamiający sobie czegoś, nie zdający sobie z czegoś sprawy» Nieświadomy a. nieświadom niebezpieczeństwa. Była nieświadoma tego, co ją czeka. 2. «powstały bez udziału… …   Słownik języka polskiego

  • nieświadomy — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}nieświadom {{/stl 13}}{{stl 8}}(tylko w funkcji orzecznika) przym. Ia, nieświadomymi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieuświadamiający sobie czegoś; niewiedzący o czymś;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»